風聲與文字：從歌謠運動回思非漢語的漢字傳述

Airs and Scripts: The Folklore Movement and the Question of Sinoform

胡曉真(HU Siao-chen)

中國文哲研究通訊

29卷3期（2019 / 09 / 01）

53 - 77

繁體中文

1. 梅家玲(2018)。說「文」解「字」：張貴興小說與「華語語系文學」的文化想像及再現策略。清華學報，新 48(4)，797-828。
   連結：
2. (2015).文瀾閣四庫全書.杭州:杭州出版社.
3. (1989).民國叢書.上海:上海書店.
4. (2000).四庫全書存目叢書補編.濟南:齊魯書社.
5. (1996).四庫全書存目叢書.臺南:莊嚴文化事業公司.
6. 〈馮光裕摺〉，《朱批奏摺》，「乾隆五年六月十五日」。
7. 《清實錄》卷三二四「乾隆十三年九月」。
8. (1997).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
9. (1989).古壯字字典.南寧:廣西民族出版社.
10. （西漢）劉向（編）(1985).說苑.北京:中華書局.
11. （東漢）劉珍,吳樹平（校注）(1987).東觀漢記校注.鄭州:中州古籍出版社.
12. （清）王士禛(1982).池北偶談.北京:中華書局.
13. （漢）鄭玄（注）,（清）陳壽祺（輯校）(2011).尚書大傳.濟南:山東大學出版社.
14. （劉宋）范曄,（唐）李賢（注）(1965).後漢書.北京:中華書局.
15. Handel, Zev(2019).Sinography: The Borrowing and Adaptation of the Chinese Script.Leiden:Brill.
16. Holm, David(2013).Mapping the Old Zhuang Character Script: A Vernacular Writing System from Southern China.Leiden:Brill.
17. Hung、 Chang-tai.Going to the People: Chinese Intellectuals and Folk Literature, 1918-1937.Cambridge, MA:Harvard University Press.
18. Sybesma, Rint(ed.)(2017).Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics.Leiden:Brill.
19. Sybesma, Rint(ed.).Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics.
20. Sybesma, Rint(ed.)(2017).Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics.Leiden:Brill.
21. Tsu, Jing(2010).Sound and Script in Chinese Diaspora.Cambridge, MA:Harvard University Press.
22. Wang, William S-Y.(ed.),Sun, Chaofen(ed.)(2015).The Oxford Handbook of Chinese Linguistics.New York:Oxford University Press.
23. Zhengzhang、 Shangfang(1991).Decipherment of Yue-Ren-Ge.C.L.A.O.,20(2),159-168.
24. Zhou, Youguang(1991).The Family of Chinese Character-Type Scripts.Sino-Platonic Papers,28,1-11.
25. 大木康(2003)。馮夢龍山歌の研究─中國明代の通俗歌。東京:勁草書房。
26. 小川環樹,譚汝謙（編）(1986).論中國詩.香港:中文大學出版社.
27. 中國民族古文字研究會（編）(1990).中國民族古文字圖錄.北京:中國社會科學出版社.
28. 中國國家圖書館（編）(2014).我們的文字.北京:清華大學出版社.
29. 王中(2015).方言與 20 世紀中國文學.合肥:安徽教育出版社.
30. 王耒賢（編）,許一德（編）(1991).貴州通志.北京:書目文獻出版社.
31. 王長香(2011)。揚州，揚州大學。
32. 王娟（編）(2014).中國古代歌謠整理與研究.北京:高等教育出版社.
33. 王德威(2015).華夷風起：華語語系文學三論.高雄:國立中山大學文學院.
34. 王鋒(2003).從漢字到漢字系文字─漢字文化圈文字研究.北京:民族出版社.
35. 平田昌司(2016).文化制度和漢語史.北京:北京大學出版社.
36. 任旭彬(2008)。南京，南京大學。
37. 西脇隆夫(1983)。粵風俍僮歌の使用文字について。中國語學，230，63-70。
38. 李方桂(2005).李方桂全集.北京:清華大學出版社.
39. 李敬忠(1994).語言演變論.廣州:廣州出版社.
40. 周作人：〈中國民歌的價值〉，《歌謠週刊》第 6 期（1923 年 1 月 11 日），頁 4。
41. 林少陽(2008)。從章太炎的「音」至歌謠徵集運動的「音」─重審白話文運動。東亞人文，北京:
42. 金理(2014).現代記憶與實感經驗：現代中國文學散論集.臺北:秀威資訊出版公司.
43. 胡曉真(2017).明清文學中的西南敘事.臺北:臺灣大學出版中心.
44. 夏登山(2017)。中國翻譯史上的三種翻譯觀。中南大學學報（社科版），23(6)，182-191。
45. 徐新建(2006).民歌與國學：民國早期「歌謠運動」的回顧與思考.成都:巴蜀書社.
46. 徐麗華（編）(2002).中國少數民族古籍集成漢文版.成都:四川民族出版社.
47. 馬學良(2003).漢藏語概論.北京:民族出版社.
48. 馬學良,戴慶廈(1982)。《白狼歌》研究。民族語文，1982(5)，16-26。
49. 商璧（編）(1985).粵風考釋.南寧:廣西民族出版社.
50. 張錫祿（編）,甲斐勝二（編）(2010).中國白族白文文獻釋讀.桂林:廣西師範大學出版社.
51. 梁昭(2007)。成都，四川大學。
52. 梁昭(2014).表述劉三姐：壯族歌仙傳說的變遷與建構.北京:民族出版社.
53. 梁庭望(2010).粵風壯歌譯注.南寧:廣西民族出版社.
54. 童振華：〈讀《新方言》劄記〉，《語文月刊》第 1 卷第 2 期（1937 年），頁 11-12。
55. 馮明洋(2006).越歌：嶺南本土歌樂文化論.廣州:廣東人民出版社.
56. 黃宅中（編）(1975).寶慶府志.臺北:成文出版社.
57. 溝口雄三編(1992)。漢字文化圈の歷史と未來。東京:大修館書店。
58. 遇笑容（編）,曹廣順（編）,祖生利（編）(2010).漢語史中的語言接觸問題研究.北京:語文出版社.
59. 趙麗明(2001)。漢字變異的人類學背景。廣西民族學院學報，23(3)，2-9。
60. 劉紅軍,孫伯軍(2008)。存世華夷譯語及其研究。民族研究，2008(2)，47-55。
61. 盤美花(2013).粵風續九瑤歌譯注.南寧:廣西民族出版社.
62. 鄭張尚芳(1993)。上古緬歌─《白狼歌》的全文解讀。民族語文，1993(1)，10-19。
63. 龍仕平(2013)。邵陽城步古苗文實地調查報告。吉首大學學報（社科版），34(1)，120-123。
64. 戴慶廈（編）(1998).二十世紀的中國少數民族語言研究.太原:書海出版社.
65. 鍾敬文(1980)。五四前後的歌謠學運動。紀念五四運動六十週年學術討論會論文選，北京:
66. 釋慈怡（編）(1989).佛光大辭典.高雄:佛光出版社.
67. 顧頡剛：〈讀書雜記〉，《小說月報》第 14 卷第 1 期（1923 年 1 月），頁 35。

1. 范宜如(2021)。《徐霞客遊記》的西南書寫：以異族敘述為探論核心。中正漢學研究，37，249-278。