來自「天竺」的國書：〈迦毗黎國王月愛表〉折射的周邊互動

A Letter of Credence from Tianzhu: The Peripheral Interaction Reflected in the "Memorial of Chandragupta, King of Kapilavastu"

劉苑如(LIU Yuan-ju)

中國文哲研究通訊

33卷1期（2023 / 03 / 01）

5 - 26

繁體中文;英文

1. 稀代麻也子,陳俐君（譯）(2021)。從《宋書》表現手法論〈夷蠻傳〉引用〈均善論〉的意義。中國文哲研究通訊，31(2)，33-46。
   連結：
2. 劉苑如(2016)。見與不見的戰爭─論記體與賦體及劉裕北伐。中國文哲研究集刊，49，29-33。
   連結：
3. (1982).三國志‧吳書二.北京:中華書局.
4. (1999)。岩波講座：世界歷史（9）：中華の分裂と再生─3-13 世紀。東京:岩波書店。
5. 〈初品總說如是我聞〉，《大智度論釋》卷 2，收入《大正藏》，第 25 冊，頁 73a。
6. （北齊）魏收(1976).魏書.北京:中華書局.
7. （北齊）魏收(1995).魏書.北京:中華書局.
8. （宋）王欽若(1976).冊府元龜.北京:中華書局.
9. （宋）樂史,王文楚（點校）(2007).太平寰宇記.北京:中華書局.
10. （宋）歐陽修,（宋）宋祁(1976).新唐書.北京:中華書局.
11. （南朝梁）劉勰,詹鍈（義證）(1989).文心雕龍義證.上海:上海古籍出版社.
12. （唐）李延壽(1975).南史.北京:中華書局.
13. （唐）房玄齡(1974).晉書.北京:中華書局.
14. （唐）房玄齡(1974).晉書.北京:中華書局.
15. （唐）姚思廉(1983).梁書.北京:中華書局.
16. （梁）沈約(1983).宋書.北京:中華書局.
17. （梁）沈約(1983).宋書.北京:中華書局.
18. （梁）沈約(1983).宋書.北京:中華書局.
19. 〔梁〕僧祐：〈小乘迷學竺法度造異儀記第五〉，《出三藏記集‧錄下》卷 5，收入《大正藏》，第 55 冊，頁 40c-41a。
20. 〔梁〕慧皎：〈支樓迦讖傳〉，《高僧傳‧譯經上》卷 1，收入大正新修大藏經刊行會編：《大正新脩大藏經》（以下簡稱《大正藏》）（東京：大藏出版株式會社，1927年），第 50 冊，頁 324
21. （梁）蕭子顯(1974).南齊書.北京:中華書局.
22. （劉宋）范曄,（唐）李賢（注）,（晉）司馬彪（補志）(1978).後漢書.北京:中華書局.
23. （劉宋）范曄,（唐）李賢（注）,（晉）司馬彪（補志）(1978).後漢書.北京:中華書局.
24. A. L. 巴沙姆（編）, A. L.,閔光沛（譯）,涂厚善（校）(1997).印度文化史.北京:商務印書館.
25. G. 賽代斯, George,蔡華（譯）,楊保筠（譯）(2008).東南亞的印度化國家.北京:商務印書館.
26. 王根林（校點）(1999).漢魏六朝筆記小說大觀.上海:上海古籍出版社.
27. 任繼愈（編）(1988).中國佛教史.北京:中國社會科學出版社.
28. 吉川忠夫(1984)。六朝精神史研究。京都:同朋舍。
29. 朱杰勤(1956)。笈多王朝時期的印度。歷史教學，12 月號，33-39。
30. 宋立道(2016)。法顯時代的斯里蘭卡佛教。法音，7 月號，49。
31. 林承節(2000).印度古代史綱.北京:光明日報出版社.
32. 河上麻由子(2008)。中國南朝の對外關係において佛教が果たした役割について：南海諸國が奉った上表文の檢討を中心に。史學雜誌，117(12)，2047-2082。
33. 肯尼斯‧阿‧霍爾,周中堅（譯）(1984)。扶南的「印度化」東南亞第一國家的經濟史。印支研究，1984(3)，58-62。
34. 肯尼斯‧阿‧霍爾,周中堅（譯）(1984)。扶南的「印度化」東南亞第一國家的經濟史（續完）。印支研究，1984(4)，63-64+25。
35. 金子修一(2007)。《宋書》夷蠻傳に關する覺書。國學院雜誌，108(3)，8-11。
36. 阿諾德‧湯因比, Arnold Joseph,徐波（譯）(2012).人類與大地母親：一部敘事體世界歷史.上海:上海人民出版社.
37. 哈利福克, Harry,中華原始佛教會（譯）,葉少勇（審校）(2021).考證婆羅米文創制與阿育王、佛陀遺骨之關聯.臺北:中華原始佛教會.
38. 姜望來(2022)。名僧入史與佛教中國化─《宋書‧夷蠻傳》所附四僧傳考論。佛學研究，2022(1)，202-219。
39. 柯慶明(2017).古典中國實用文類美學.臺北:臺大出版中心.
40. 胡懷琛標點：《新校搜神記》，卷 2，頁 13。
41. 范家偉(1999)。《宋書‧夷蠻傳》與夷夏論。新國學，1999(2)，392-406。
42. 唐燮軍(2007)。沈約《宋書》平議。晉陽學刊，2007(5)，90-94。
43. 桑吉夫‧桑亞爾, Sanjeev,拉妮（譯）(2019).七河之地：印度地理史略.新北:遠足文化公司.
44. 寇陸(2020)。書信中的君王形象與心理戰：拓跋燾（408-452）的國書和他的南方讀者。嶺南學報，復刊30，51-71。
45. 陳序經(1992).陳序經東南亞古史研究.臺北:臺灣商務印書館.
46. 陳寒(2002)。西安，西北大學。
47. 章巽（校注）(1985).法顯傳校注.上海:上海古籍出版社.
48. 湯瑪士‧特洛曼, Thomas,林玉菁（譯）(2018).印度：南亞文化的霸權.臺北:時報出版公司.
49. 黃心川(2002)。法顯《佛國記》所載印度超日王時期佛教盛衰情況考析。戒幢佛學，長沙:
50. 董志翹(2002).觀世音應驗記三種譯注.南京:江蘇古籍出版社.
51. 鈴木中正(1964)。南海諸國から南朝の諸帝に送られた國書について。鈴木俊教授還曆記念東洋史論叢，東京:
52. 僧祐：《弘明集》卷 3，收入《大正藏》，第 52 冊，頁 19。
53. 瑪瑞里婭‧阿巴尼斯, Marilia,劉青（譯）(2006).古印度─從起源至公元十三世紀.北京:中國水利水電出版社.
54. 褚斌杰(1991).中國文體學.臺北:臺灣學生書局.
55. 劉亞猛(2004).追求象徵的力量─關於西方修辭思想的思考.上海:三聯書店.
56. 劉欣如(1990).印度古代社會史.北京:社會科學出版社.
57. 劉苑如(2018)。嵩山受璧／長安開霸─劉裕英雄試煉與創業神話敘述。道教研究學報：宗教、歷史與社會，10，87-123。
58. 劉淑芬(1983)。六朝建康的經濟基礎。食貨月刊，12(10、11)，374。
59. 劉淑芬(1986)。六朝南海貿易的開發。食貨月刊，15(9、10)，14+20。
60. 慧皎：〈釋慧叡傳〉，《高僧傳》，卷 7，頁 364。
61. 慧皎：〈釋曇無竭傳〉，《高僧傳》，卷 3，頁 338b-c。
62. 慧皎：〈耆域傳〉，《高僧傳》，頁 388a-b。
63. 慧皎：〈智猛傳〉，《高僧傳‧譯經下》，卷 3，頁 343b。頁 343b-c。
64. 慧皎：〈求那跋陀羅〉，《高僧傳‧譯經下》，卷 3，頁 344a。
65. 慧皎：〈佛圖澄傳〉，《高僧傳》，卷 9，頁 383c。
66. 慧皎：〈朱士行傳〉，《高僧傳‧義解一》，卷 4，頁 346c。
67. 慧皎：〈曇摩耶舍傳〉，《高僧傳‧譯經上》，卷 1，頁 329c。
68. 魯迅(1967).古小說鈎沉.香港:新藝出版社.
69. 錢文忠(1991)。「印度」的古代漢語譯名及其來源。中國文化，1991(4)，177。
70. 羅米拉‧塔帕爾,施堯伯（譯）(1981)。歷史與偏見（第二講）。南亞研究，1981(3)，102-104。
71. 羅米拉‧塔帕爾, Romila,林太（譯）,張蔭桐（校）(1999).印度古代文明.杭州:浙江人民出版社.
72. 嚴耀中(2019).中國古代的婆羅門教與婆羅門文化影響.北京:中華書局.
73. 竇豔玲(2014)。佛教載於《宋書‧夷蠻傳》原因初探。南昌教育學院學報，2014(4)，23-25。
74. 竇豔玲,胡祥琴(2014)。二十世紀以來《宋書‧夷蠻傳》研究述評。成都師範學院學報，260，105-108。
75. 蘇繼廎(1989).南海鉤沉錄.臺北:臺灣商務印書館.