被遺忘的高職英語文教學－談十二年國教下的高職英語文教學

The Vocational High School English Education in Taiwan

10.6249/SE.2014.65.3.05

游毓玲(Yu-Ling You)；陳柏年(Po-Nien Chen)

高職英語文教學 ； 十二年國教英語教學 ； 技術型高中 ； 專業英文 ； 一般英文 ； vocational high school English instruction ； ESP ； EGP

中等教育

65卷3期（2014 / 09 / 01）

88 - 107

繁體中文

學者專家認為高職共同科目英文科的時數過少是高職學生英文能力普遍不佳的主要原因之一；然而，自民國75、76年公布的高職英文課程、87年實施的學年學分制課程、到現行的技職新課程，高職部定英文必修課程一直維持12學分。關於高職部定必修英文科目課程目標與內容，75、76年的高職英文課程包含了專業英文（ESP），而學年學分制課程、與技職新課程則訂為一般英文（EGP）。十二年國教新課綱編修在即，因此本文的研究問題與目的有三：一、回顧並探討高職英文課程綱要，二、檢視現行高職英文教學現況，三、探討高職部定必修英文科目的課程目標與內容應為一般英文（EGP）或專業英文（ESP）。本文以文獻探討方式回答第一與第二個研究問題，並自ESP需要EGP的能力作為基礎、高職學生宜具備終身學習與職涯發展之基礎能力、高職專業英文內容界定不易等三個面向，討論第三個研究問題，最後針對技術型高中的英語文教學提出建議。

The studies have shown that the English abilities of the vocational high school students are not as good as those of the high school students. However, as highlighted by the researchers, different versions of national English curriculum for the vocational high school (VHS) since 1985 requires only 12 credit hours, i.e. 2-hour English classes per week, which is considered insufficient for the VHS students to enhance their English abilities. In addition to credit hours, another issue that attracts increasing attentions is if the required English curriculum for VHS should be designed as EGP (English for general purposes) or ESP (English for specific purposes) courses. Upon the implementation of 12-year compulsory education and design of the new curriculum, the study thus aims to (1) examine the national English curricula of VHS of the recent decades, (2) review and summarize the studies on the current VHS English instruction, and (3) discuss if EGP or ESP should be the contents and goal of the English curriculum of VHS. This study argues the English curriculum of VHS should focus on EGP and provides suggestions for the future English instruction of VHS.

1. Lo, Y. H.(2012).ESP versus EGP: A case study of an ESP program for vocational high school students of tourism.Taiwan International ESP Journal,3(2),71-100.
   連結：
2. 教育部技職司（2005）。技職校院課程資源網。http://course.tvc.ntnu.edu.tw/
3. 教育部（1994）。二年制專科學校共同科目教材大綱。
4. 教育部（1993）。五年制專科學校共同科目教材大綱。
5. Chen, M. L.(2007).Taichung, Taiwan,Tunghai University.
6. Han, W. H.(2009).Chiayi, Taiwan,National Chung Cheng University.
7. Hu, H. E.(2011).Taipei, Taiwan,National Taiwan Normal University.
8. Huang, C. C.(2004).High school and university students' vocabulary knowledge, content knowledge and differential reading comprehension.Taipei, Taiwan:Crane.
9. Hung, C. Y.(2012).Kaohsiung, Taiwan,National Kaohsiung First University of Science and Technology.
10. Li, J. F.(2008).Changhua, Taiwan,National Changhua University of Education.
11. Liao, W. Y.(2009).Hualien, Taiwan,National Dong Hwa University.
12. Nation, I. S. P.(1990).Teaching and Learning Vocabulary.New York:Newbury House.
13. Tsai, W. C.(2006).Changhua, Taiwan,National Changhua University of Education.
14. Wu, C. C.(2003).Yunlin, Taiwan,National Yunlin University of Science and Technology.
15. Wu, H. W.(2003).Taichung, Taiwan,Providence University.
16. Wu, J. Y.(2013).Yunlin, Taiwan,National Yunlin University of Science and Technology.
17. 周碩貴(2008)。,未出版
18. 周碩貴(2003)。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告（2/2）行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告（2/2）,行政院國家科學委員會。
19. 周碩貴(2002)。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告（1/2）行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告（1/2）,行政院國家科學委員會。
20. 周碩貴(2005)。技職校院英語教學之困境與突破。教育研究月刊，138，57-68。
21. 林茂松(1995)。中華民國高中高職英文教學現況比較研究。第十二屆中華民國英語文教學研討會論文集，臺北:
22. 林茂松(2003)。技職英語教育挑戰及回應。2003國際應用英語教學研討會暨工作坊論文集
23. 施玉惠、黃美金、林茂松(1997)。高職英語文教學問題之探討（座談會）。第十四屆中華民國英語文教學研討會論文集，臺北:
24. 洪銓修、羅寶珠(1995)。高職英文教師對英語文教育之觀點研究。全國技職體系英語教學學術研討會論文集
25. 徐昌慧(2005)。教育部提昇技專校院學生英語能力具體措施。2005年和春技術學院應用英文系語言能力檢定與教學研討會會議手冊
26. 張武昌(2006)。臺灣的英語教育：現況與省思。教育資料與研究雙月刊，69，129-144。
27. 教育部(1987)。高級家事職業學校課程標準暨設備標準。臺北:正中書局。
28. 教育部(1986)。工業職業學校土木建築群課程標準暨設備標準。臺北:正中書局。
29. 教育部(1986)。工業職業學校機械群課程標準暨設備標準。臺北:正中書局。
30. 教育部(1987)。商業職業學校課程標準暨設備標準。臺北:正中書局。
31. 教育部技職司(1998)。職業學校一般科目課程標準暨設備標準。
32. 游毓玲(2009)。英語教育政策對後期中等教育英語教學影響之調查研究。臺灣英語教育政策之檢視：從小學到大學，臺北:
33. 游毓玲、蔡佳怡、莊雯琪、郭金芳、盧惠瑛(2000)。技職校院學生英語學習困難介入方案實驗─以雲林科技大學機械系一年級學生為例。第十九屆中華民國英語文教學國際研討會論文集，臺北:
34. 黃自來(1990)。英語教學新象。
35. 黃金誠(2008)。,未出版

1. Lo, Yi-Hsuan Gloria(2017).RECONCEPTUALIZING CURRICULUM POLITICS: A CASE STUDY OF AN ESP PROGRAM FOR VOCATIONAL HIGH SCHOOL STUDENTS IN TAIWAN.台灣英語教學期刊,14(1),37-86.
2. 張嘉育,林肇基(2019)。十二教課綱實施後技術型高中英語教育的挑戰。教育脈動，18，1-7。