臺南舊市中心空間再生之研究：由街區結構和文化再生之觀點

Mechanism of Regeneration in Old Urban Districts of Tainan from the Perspectives of District Configuration and Cultural Revitalization

10.6128/CP.40.3.267

曾憲嫻(Hsien-Hsin Cheng)

舊市中心 ； 再生 ； 街區結構 ； 文化氛圍 ； Old urban districts ； Revitalization ； District configuration ； Cultural environment

都市與計劃

40卷3期（2013 / 09 / 30）

267 - 286

繁體中文

這是一篇從臺灣舊市中心街區構成的實質空間問題開始探討，藉由文化創意族群介入活化空間視點，所形成的舊街區再生論述。研究先直接從田野調查分析舊街區所存在的空間問題，並提出該基地在發展過程中的關鍵性強弱要素，由此分析出屬於臺灣本土的街區結構。此外「再生」必須先有明確的發展遠景，由於此區被定位成為文化園區，本論文藉由文化城市相關論述探討文化如何介入活化空間的問題，先將閒置空間依區位、臨路條件、建築型態原則進行分類，並由於影響空間被持續使用、轉換使用，閒置尚涉及使用者的選擇問題，研究者持續3年記錄地區閒置空間的消長情形，藉由疊圖分析發現閒置空間被再利用和文化創意產業者的進駐有關聯性，故鎖定深度訪談了32位特定從事文化創意產業的族群。進而將該族群對空間的選擇性落點於區位、面積與型態所形成之象限圖進行檢討，研究成果檢證了民間自主再生空間的趨向，驗證了區位、臨路條件、建築型態確實影響了創意族群的選擇性關係，發現一般蓋公寓大樓的更新模式並不適合臺南，進而對南臺灣都市更新的推動方式提出具體的建議。

This study initially investigates the issues surrounding the physical space configuration of old urban districts in Taiwan, from the perspectives of cultural and creative industries, regarding the activation of urban spaces in a discussion of the regeneration of old urban districts. By examining the problems associated with physical spaces in old urban districts through a field investigation, this study identifies the strong and weak key elements of an old urban district in Tainan during the development process, and further analyzes the configuration of the district in terms of local Taiwanese culture. Since ”revitalization” requires a clear development vision, and since the district has been positioned as a cultural park, this paper discusses how culture affects the issue of space activation based on the discourse of urban culture. The unused spaces are first classified according to location, proximity to arterial roads, and types of building present. Because users determine the sustained use, transformation, or non-use of a space, this study thus recorded the growth and decline of unused space in this area for three consecutive years. The results of this study indicate that the regeneration of unused space is associated with the presence of cultural and creative industries. Therefore, in-depth interviews with 32 people involved in cultural and creative industries were carried out using a map of intention for regional spatial plans as a guide, and their outcome reveals the preferences of these people regarding use of the space. The results of this study validate the trends of private autonomy in space regeneration, and demonstrate that location, proximity to arterial roads, and types of building determine the choices made by people from the cultural and creative industries. This study concludes that apartment buildings are not a suitable transformation model for revitalization in the Tainan urban district, and this study further provides specific recommendations that may be crucial for the promotion of regeneration of other old cities in southern Taiwan.

1. 金家禾、徐欣玉(2006)。影響創意服務業空間群聚因素之研究─以臺北中山北路婚紗攝影業為例。國立臺灣大學建築與城鄉研究學報，13，1-16。
   連結：
2. 臺南市政府主計處 (2006)，「臺南市統計要覽」，臺南：臺南市政府
3. Bassett, K.,Griffiths, R.,Smith, I.(2002).Cultural industries, cultural clusters and the city: The example of natural history film-making in Bristol.Geoforum,33(2),165-177.
4. Bianchini, F.,Parkinson, M(1993).Cultural Policy and Urban Regeneration: The West European Experience.Manchester:Manchester University Press.
5. Florida, R.(2002).The Rise of the Creative Class: And How It's Transforming Work, Leisure, Community and Everyday Life.New York:Perseus Book Group.
6. Florida, R.(2005).Cities and the Creative Class.New York:Routledge.
7. Grabher, G.(2001).Locating economic action: Projects, networks, localities, institutions.Environment and Planning A,33(8),1329-1331.
8. Harvey, D.(1989).The Condition of Postmodernity: An Enquiry into the Origins of Cultural Change.Oxford:Blackwell.
9. Landry, C.(2000).The Creative City: A Toolkit for Urban Innovator.London:Earthscuer.
10. Mommaas, H.(2004).Cultural clusters and the post-industrial city: Towards the remapping of urban cultural policy.Urban Studies,41(3),507-532.
11. Montgomery, J.(2004).Cultural quarters in the UK, Ireland 20. and Australia.Planning, Practice and Research,19(1),3-31.
12. Montgomery, J.(2003).Cultural quarters as mechanisms for urban regeneration. Part 1: Conceptualising cultural quarters.Planning Practice and Research,18(4),293-306.
13. Porter, L.,Barber, A.(2006).Closing time: The meaning of place and state-led gentrification in Birmingham's Eastside.City,10(2),215-234.
14. Scott, A. J.(2004).Cultural-products industries and urban economic development: Prospects for growth and market contestation in a global context.Urban Affairs Review,39(4),461-490.
15. Scott, A. J.(1997).The cultural economy of cities.International Journal of Urban and Regional Research,21(2),323-339.
16. Wansborough, M.,Mageean, A.(2000).The role of urban design in cultural regeneration.Journal of Urban Design,5(2),181-197.
17. Williams, C.(1997).Consumer Services and Economic Development.London:Routledge.
18. 小林重敬(2005)。コンバージョン・SOHO による地域再生。京都:?芸出版社。
19. 佐佐木雅幸(1997)。創造都市の経済学。東京:勁草書房。
20. 佐佐木雅幸、総合研究開發機構(2008)。創造都市への展望─都市の文化政策とまちづくり。京都:?芸出版?。
21. 陣內秀信(1992)。東京の空間人類学。東京:????芸文庫。
22. 都市デザイン研究体(1997)。日本の都市空間。東京:彰國社。
23. 曾憲嫻、呂偉婷、倪佩君(2007)。舊市中心再生計畫之研究─以臺南市為例。環境與藝術學刊，5，41-54。
24. 黃崑山、孫千智(1998)。應用都市設計於臺灣市中心區再發展之研究。第三屆國土規劃實務論壇研討會論文集，臺南:
25. 盧原義信(1980)。外部空間の設計。東京:彰國社。

1. 劉百佳、呂傑華(2017)。從「驛站」到「藝棧」─文化群聚的公眾治理及空間排除。都市與計劃，44(4)，399-422。
2. 王志弘(2019)。臺灣都市與區域發展之文化策略批判研究回顧，1990s－2010s。文化研究，29，13-62。
3. (2022)。日治時期臺南開元寺作為觀光地景之空間與文化分析。臺灣文獻，73(3)，63-108。