運用生境價值評估工具建構永續農村地景空間配置

Spatial Patterns for Sustainable Rural Landscape by Biotope Evaluation

10.6128/CP.41.1.67

李素馨(Su-Hsin Lee)；林敬妤(Ching-Yu Lin)；吳治達(Chih-Da Wu)；莊永忠(Yung-Chung Chuang)

生境 ； 生境評估 ； 生態系統服務 ； 地景規劃 ； 地景保育 ； 焦點團體法 ； Biotope ； Biotope evaluation ； Ecosystem services ； Landscape planning ； Landscape conservation ； Focus group

都市與計劃

41卷1期（2014 / 03 / 31）

67 - 97

繁體中文

全球環境變遷問題已嚴重衝擊農地生態系統，由於人口持續增加，人類對居住空間之需求，導致農地產生劇烈變遷，進而造成未來糧食問題更形嚴重。尤其2000年臺灣農地政策開放之後，造成城鎮邊緣農地地景急劇變遷，然至今仍缺乏有效的評估與研究以研擬具體可行之對策。本研究以宜蘭縣三星鄉的農村為研究對象，該鄉臨近縣內主要城市，近年因雪山隧道通行與台北都會區間之交通易達性提高，吸引許多建商或居民將農地變更為住宅，造成農地生態環境損壞。本研究以生境類型以及生態系統服務為基礎，透過生境地圖之建構、生境價值指標的擬定與評估、生境價值之時序分析等研究，提出農村空間配置策略建議。研究結果顯示，1998年、2001年、2006年與2010年間生態系統服務價值逐年下降，1998－2010年間又以調節服務下降幅度最高，說明農村生態功能受到嚴重衝擊。本文在維持原有土地利用情形前提下，提出農村地景空間配置之改善建議，可提升各生態系統服務價值，但仍需要住宅控制政策方能達成。

Global environmental changes can have significant impacts on ecosystems. Agro-ecosystem has decreased due to increased demand for living space caused by rapid population growth, which adversely affects the supply of agricultural land, and further cause a food supply crisis. Destruction of Taiwan's agro-ecosystem is becoming an important issue due to rapid economic and urban development. Since the Agricultural Development Act Amendment in 2000, the farmland around the urban center has dramatically declined. However, few studies have evaluated the rural landscape and the establishment of spatial patterns for its sustainable development. Sanshing Township is located in Yilan County in northern Taiwan. The Shuehshan Tunnel, which was opened in 2006, has reduced commuting time between Taipei and Yilan. Traffic convenience has brought financial benefits and increased residential development in Yilan, but it has adversely impacted the farmland landscape. Biotope evaluation based on ecosystem services theory is applied to establish spatial patterns for sustainable rural landscape. Analytical results show that the value of ecosystem services decreased in the four study periods of 1998, 2001, 2006, and 2010. Among the four major categories of ecosystem services, regulating services decreased fastest. An ideal configuration of rural landscape patterns was proposed based on current land forms using biotope evaluation methodology. Although the overall value of ecosystem services of the proposed configuration is improved, residential control policy is needed to achieve this goal. Analytical results suggest that the biotope evaluation methodology quantifiably assesses landscape functions and has an important role in landscape conservation.

1. 林敬妤、吳治達、莊永忠(2012)。宜蘭農村地景變遷時空分析─以三星鄉尾塹村、大洲村與大義村為例。地理學報，64，1-20。
   連結：
2. 新華社(2011)，聯合國籲發展生態農業應對糧食危機，「大公網」，http://www.takungpao.com/news/world/2011-03-09/618809.html，(2011 年 12 月 3 日)。
3. 三星鄉公所 (2010)，三星鄉地理環境，「三星鄉公所網站」，http://www.sanshing.gov.tw/releaseRedirect.do?unitID=160andpageID=4917，(2012 年 6 月 7 月 1 日)。
4. 梁東屏 (2011)，泰國洪患台商損失慘重米價恐飆漲，「中時電子報」，http://news.chinatimes.com/world/110504/112011101400164.html，(2011 年 12 月 15 日)。
5. 卓凝香、趙元穎 (2011)，水淹泰國虧慘了日系車廠工廠停擺，「TVBS 新聞」，http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=anita198920111011184507，(2011 年 11 月 17 日)。
6. 廖桂賢 (2006)，永續城市的環境策略：柏林運用 Biotope Area Factor 將自然帶回都市，「熱臉貼冷世界：廖桂賢的地景及社會觀察」，http://blog.yam.com/kueihsienl/article/1260343，(2010 年 12 月 16 日)。
7. 黃巧雯 (2011)，研究：世紀末台溫度恐增逾 2 度，「中央通訊社」，http://www2.cna.com.tw/ShowNews/WebNews_Detail.aspx?Type=FirstNewsandID=201111090072，(2011 年 12 月 13 日)。
8. Coastal Wiki (2011). Biotopes and classification systems, Coastal Wiki, http://www.coastalwiki.org/coastalwiki/Biotopes_and_classification_systems, (Jun. 17, 2012).
9. 楊學祥 (2011)，2011 年為全球氣候與天氣史上的“最惡劣”之年，「科學網」，http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=spaceanduid=2277anddo=blogandid=504084，(2011 年 12 月 3 日)。
10. Berlin.de (2010). A green city center - BAF - Biotope area factor Situation, Berlin. de, http://www.stadtentwicklung.berlin.de/umwelt/landschaftsplanung/bff/en/situation.shtml, (Dec.12, 2010).
11. 行政院農業委員會 (2007)，農業發展條例，「全國法規資料庫」，http://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=M0020001，(2011 年 3 月 1 日)。
12. Albani, A.,Barbero, R. S.,Donnici, S.(2007).Foraminifera as ecological indicators in the Lagoon of Venice, Italy.Ecological Indicators,7(2),239-253.
13. Axelrod, M. D.(1975).Ten essentials for good qualitative research.Marketing News,8(17),6-7.
14. Burkhard, B.,Fath, B. D.,Müller, F.(2011).Adapting the adaptive cycle: Hypotheses on the development of ecosystem properties and services.Ecological Modelling,222(16),2878-2890.
15. Burkhard, B.,Kroll, F.,Müller, F.,Windhorst, W.(2009).Landscapes, capacities to provide ecosystem services: A concept for land-cover based assessments.Landscape Online,15,1-22.
16. Butaye, J.,Honnay, O.,Hermy, M.(1999).Vegetation mapping as an aid in detecting temporal vegetation changes in the Demer Valley (Belgium).Belgian Journal of Botany,132(2),119-140.
17. Cepel, N.(1995).Çevre Koruma ve Ekoloji Terimleri Sözlüğü: Türkçe, Almanca, İngilizce.Istanbul:?.U. Orman Fakultesi.
18. Cilliers, S. S.,Müller, N.,Drewes, E.(2004).Overview on urban nature conservation: Situation in the western-grassland biome of South Africa.Urban Forestry and Urban Greening,3(1),49-62.
19. Costanza, R.,Cumberland, J.,Daly, H.,Goodland, R.,Norgaard, R.(1997).An Introduction to Ecological Economics.Delray Beach:St. Lucie Press.
20. Daily, G. C.(1997).Nature's Services: Societal Dependence on Natural Ecosystems.Washington, DC:Island Press.
21. Dale, V. H.,Polasky, S.(2007).Measures of the effects of agricultural practices on ecosystem services.Ecological Economics,64(2),286-296.
22. Dobbs, C.,Escobedo, F. J.,Zipperer, W. C.(2011).A framework for developing urban forest ecosystem services and goods indicators.Landscape and Urban Planning,99(3-4),196-206.
23. Dobbs, T. L.,Pretty, J. N.(2004).Agri-environmental stewardship schemes and multifunctionality.Review of Agrcultural Economics,26(2),220-237.
24. Environment Agency(2002).Agriculture and Natural Resources: Benefits, Costs and Potential Solutions.Bristol:Environment Agency.
25. Frank, S.,Fürst, C.,Koschke, L.,Makeschin, F.(2011).A contribution towards a transfer of the cosystem services concept to landscape planning using landscape metrics.Ecological Indicators,21,30-38.
26. Freeman, C.,Buck, O.(2003).Development of an ecological mapping methodology for urban areas in New Zealand.Landscape and Urban Planning,63(3),161-173.
27. Fren, J.(1999).Practical aspects of biotope mapping in cities: Methods, problems and solutions, an example of Mainz, Gernany.Biotope Mapping in the Urban Environment,Rotterdam:
28. Gove, P. B.(1981).Webster's Third New International Dictionary.Chicago:Encyclopedia Britannica Inc.
29. Haines-Young, R.,Potschin, M.,Kienast, F.(2011).Indicators of ecosystem services potential at european scales: Mapping marginal changes and trade-offs.Ecological Indicators,21,39-53.
30. Hoffmann-Kroll, R.,Schäfer, D.,Seibel, S.(2003).Landscape indicators from ecological area sampling in Germany.Agriculture, Ecosystems and Environment,98(1-3),363-370.
31. Holmes, S.(1989).Henderson's Dictionary of Biological Terms.Harlow Essex:Longman Scientific and Technical.
32. Hong, S. K.,Song, I. J.,Byun, B. S.,Yoo, S.,Nakagoshi, N.(2005).Application of biotope mapping for spatial environmental planning and policy: Case studies in urban ecosystems in Korea.Landscape Ecological and Engineering,1(2),101-112.
33. Ihse, M.(2007).Colour infrared aerial photography as a tool for vegetation mapping and change detection in environmental studies of Nordic ecosystems: A review.Norwegian Journal of Geography,61(4),170-191.
34. Kim, K.,Pauleit, S.(2007).Landscape character, biodiversity and land use planning: The case of Kwangju City Region.South Korea Land Use Policy,24,264-274.
35. Krueger, R.A.,Casey, M. A.(2009).Focus Groups: A Practical Guide for Applied Research.Thousand Oaks:Sage Publications.
36. Lakes, T.,Kim, H. O.(2011).The urban environmental indicator "Biotope Area Ratio" : An enhanced approach to assess and manage the urban ecosystem services using high resolution remote-sensing.Ecological Indicators,13(1),93-103.
37. Lautenbach, S.,Kugel, C.,Lausch, A.,Seppelt, R.(2011).Analysis of historic changes in regional ecosystem services provisioning using land use data.Ecological Indicators,11(2),676-687.
38. Liu, Y.,Loh, H. T.,Sun, A.(2009).Imbalanced text classification: A term weighting approach.Expert Systems with Applications,36(1),690-701.
39. Löfvenhaft, K.,Björn, C.,Ihse, M.(2002).Biotope patterns in urban areas: A conceptual model integrating biodiversity issues in spatial planning.Landscape and Urban Planning,58(2-4),223-240.
40. Löfvenhaft, K.,Runborg, S.,Sjögren-Gulve, P.(2004).Biotope patterns and amphibian distribution as assessment tools in urban landscape planning.Landscape and Urban Planning,68(4),403-427.
41. MA(2005).,Millennium Ecosystem Assessment.
42. Mansuroglu, S.,Ortacesme, V.,Karaguzel, O.(2006).Biotope mapping in an urban environment and its implications for urban management in Turkey.Journal of Environmental Management,81(3),175-187.
43. Münier, B.,Nygaard, B.,Ejrnæs, R.,Bruun, H. G.(2001).A biotope landscape model for prediction of semi-natural vegetation in Denmark.Ecological Modelling,139(2-3),221-233.
44. Porter, J.,Costanza, R.,Sandhu, H.,Sigsgaard, L.,Wratten, S.(2009).The value of producing food, energy, and ecosystem services within an agro-ecosystem.A Journal of the Human Environment,38(4),186-193.
45. Posthumus, H.,Rouquette, J. R.,Morris, J.,Gowing, D. J. G.,Hess, T. M.(2010).A framework for the assessment of ecosystem goods and services: A case study on lowland floodplains in England.Ecological Economics,69(7),1510-1523.
46. Qiu, L.,Gao, T.,Gunnarsson, A.,Hammer, M.,von Bothmer, R.(2010).A methodological study of biotope mapping in nature conservation.Urban Forestry and Urban Greening,9(2),161-166.
47. Randall, A.(2007).A consistent valuation and pricing framework for non-commodity outputs: Progress and prospects.Agriculture, Ecosystems, and Environment,120(1),21-30.
48. Raymond, C. M.,Bryan, B. A.,MacDonald, D. H.,Cast, A.,Strathearn, S.,Grandgirard, A.,Kalivas, T.(2009).Mapping community values for natural capital and Ecosystem Services.Ecological Economics,68(5),1301-1315.
49. Reumer, J. W. F.,Epe, M. J.(1999).Biotope mapping in Rotterdam - the background of a project.Biotope Mapping in the Urban Environment,Rotterdam:
50. Rossi, P.,Pecci, A.,Amadio, V.,Rossi, O.,Soliani, L.(2008).Coupling indicators of ecological value and ecological sensitivity with indicators of demographic pressure in the demarcation of new areas to be protected: The case of the Oltrepò Pavese and the Ligurian-Emilian Apennine area (Italy).Landscape and Urban Planning,85(1),12-26.
51. Sukopp, H.,Weiler, S.(1988).Biotope mapping and nature conservation strategies in urban areas of the Federal Republic of Germany.Landscape and Urban Planning,15(1-2),39-58.
52. Vihervaara, P.,Kumpula, T.,Tanskanen, A.,Burkhard, B.(2010).Ecosystem services-a tool for sustainable management of human - environment systems: Case study Finnish Forest Lapland.Ecological Complexity,7(3),410-420.
53. Wittig, R.,Schreiber, K. F.(1983).A quick method for assessing the importance of open spaces in towns for urban nature conservation.Biological Conservation,26(1),54-64.
54. 林燕山、蘇惠璋、林志清、黃英婷(2008)。以時間軸向探討國土利用調查作業演進及成果整合應用。國土資訊系統通訊，66，55-76。
55. 胡幼慧編(2009)。質性研究─理論、方法及本土女性研究實例。台北:巨流圖書。
56. 黃書禮(2008)。,台北:行政院國家科學委員會。
57. 劉鳴達、黃曉姍、張玉龍、崔建國(2008)。農田生態系統服務功能研究進展。生態環境，17(2)，834-838。
58. 歐素汝(2000)。焦點團體：理論與實務。台北:弘智。

1. 陳朱廷,張學聖(2020)。農地未登記工廠處理方案之生態系統服務影響分析－以彰化縣為例。建築學報，114，41-60。
2. 邱浩瑋、李素馨(2018)。台江國家公園四草濕地生境格局與生態系統服務價值之時空變遷分析。戶外遊憩研究，31(4)，63-94。