浮世繪江戶都市圖像多元經濟、社會、及文化意涵

Pluralistic Economic, Social, and Cultural Significance of Ukiyo-e Edo Illustration

10.6128/CP.44.3.223

邱世仁(Shih-Ren Chiu)；邱韋明(Wei-Ming Chiu)

浮世繪 ； 江戶都市圖像 ； 多元意涵 ； Ukiyo-e ； Edo illustration ； Pluralistic significance

都市與計劃

44卷3期（2017 / 09 / 30）

223 - 246

繁體中文

1615年大將軍德川家康(Tokugawa Ieyasu 1543-1646)終結政局紛亂之戰國時代，統一全國，建立德川幕府，開始政局穩定之江戶(Edo)時代。首都江戶(今東京)，在都市人口大量移入與便利水路運輸系統等實質條件所帶來充沛人力資源及豐富物資帶動下，經濟大幅成展。江戶社會安定，庶民生活優渥無虞，在原以武士精英文化為主流思想都市生活中，融入庶民大眾通俗文化元素，發展出具多元經濟、社會、及文化特徵之都市生活新型態。十七世紀末，江戶商菱川師宣(Hishikawa Moronobu 1618-1694)出版浮世繪畫冊，以圖像畫作詳實記載此江戶多元都市生活訊息，並迅速傳遞流通坊間。本研究透過浮世繪圖像之印證，探討融入庶民大眾通俗文化元素後江戶都市生活，在其所具備高人口密度、水道運輸、及防災都市等特質基礎上，所發展出都市多元經濟型態、多元社會生活、及多元文化表徵等實質生活型態之意涵。

By concluding the political turmoil of War Period and achieving the unification of the country, Shogun Tokugawa Ieyasu (1543-1646) established the Tokugawa administration and commenced ultimately the political-secured Edo Era in 1615. The economics of the capital city Edo (now known as Tokyo), by taking advantage of huge amount of immigration and convenient water transportation system which had resulted the abundant supplies of the human and material resource, has boomed since then. Being founded on the stability and prosperity of society, the original elite-oriented Edo people life, by including the element of popular culture, has evolved into new lifestyle with its pluralistic economic, social, and cultural significance. At the end of the 17th century, the Edo merchant Hishikawa Moronobu (1618-1694) had published Ukiyo-e magazine, an iconic album which revealed the details of the pluralistic nature of Edo social life. Being substantiated by the pictorial evidence of Ukiyo-e, this research explores the pluralistic significance of Edo social life focusing on the various realities of the city economic, social, and cultural manifestation.

1. 歌川芳虎(1857)，「おもちゃ絵」，江戶：万屋。
2. 浅井了意(1661)，「むさしあぶみ2 巻」，江戶：中村五兵衛。
3. 歌川広重(1832-1838)，「江戸勝景」，江戶：川正。
4. アダチ版画 (2010)，「浮世絵のアダチ版画オンラインストア」，https://www.adachihanga.com/ukiyo-e/ ， 2016 年5 月20 日。
5. 式亭三馬著，北川美丸画(1810)，「浮世風呂」，江戶：美濃屋甚三郎。
6. 渓斎英泉(1791-1848)，「十二ケ月の内」，江戶：蔦屋吉蔵。
7. 歌川広重(1833)，「東海道五十三次」，江戶：保永堂。
8. 歌川広重 (1830-1848)，「東都大伝馬街繁栄之図」，江戶：桜井。
9. 歌川広重、歌川芳員、春艸(1800)，「東都名所」，江戶：佐野喜。
10. 歌川国芳(1844-1848)，「幼童席書会」，江戶：泉市。
11. 歌川広重(1857)，「名所江戸百景」，江戶：魚屋栄吉。
12. 葛飾北斎(1831)，「冨嶽三十六景」，江戶：永寿堂西村屋与八。
13. Bell, D.(2004).Ukiyo-E Explained.Kent:Global Oriental.
14. Gerstle, C. A.(ed.)(2000).18th Century Japan: Culture and Society.Richmond:Curzon.
15. Kem, A. L.(2011).Designed for pleasure: The world of Edo Japan in prints and paintings, 1680-1860.Journal of Japanese Studies,37(1),120-128.
16. Kurokawa, K.(1991).Intercultural Architecture.London:Academy Editions.
17. Lei, Y. E.(2014).Research on the development of economy in the Edo period.Asian Agricultural Research,6(12),1-3.
18. Sorensen, A.(2002).The Making of Urban Japan: Cities and Planning from Edo to the Twenty first Century.New York:Routledge.
19. Toby, R. P.(2011).Excursions in identity: Travel and the intersection of place, gender, and status in Edo Japan.Journal of Japanese Studies,37(2),405-409.
20. 小林忠、大久保純(1994)。浮世絵の鑑賞基礎知識。東京:至文堂。
21. 內藤昌、王蘊潔譯(2006)。江戶町─大型都市的誕生。臺北:馬可孛羅文化。
22. 內藤昌、王蘊潔譯(2006)。江戶町─大型都市的發展。臺北:馬可孛羅文化。
23. 江戶歷史硏究會、陳聖怡譯(2014)。江戶風情話。新北:楓樹林出版。
24. 李欽賢(1993)。浮世繪大場景─江戶市井生活十帖。臺北:雄獅圖書。
25. 河合敦、黃秋鳳譯(2009)。圖解江戶時代。臺北:易博士文化。
26. 胡曉潔(2009)。明清插圖與日本浮世繪的藝術差異。湖北:黃岡師範學院美術學院。
27. 茂呂美耶(2003)。江戶日本。臺北:遠流出版社。
28. 宮竹正(2006)。浮世狂歡浮世繪。臺中:好讀出版社。
29. 陳炎鋒(1990)。日本浮世繪簡史。臺北:藝術家出版社。
30. 湯原公浩(2006)。別冊太陽浮世繪師列傳。東京:株式會社平凡社。
31. 越川禮子、林田明大、陳柏瑤譯(2012)。徹底理解江戶風範。臺北:麥田出版。
32. 黑川紀章(1996)。新．共生の思想。東京:德間書局。
33. 新谷尚紀監修、蘇文淑譯(2012)。圖解日本風俗。臺中:好讀出版。
34. 歷史之謎探討會、卓惠娟譯(2014)。江戶時代文化一本通。臺北:遠足文化。
35. 磯田道史、李其融譯(2014)。江戶時代那些人和那些事。臺北:遠流出版。
36. 雙葉社、林詠純譯(2014)。漫步江戶風情。新北:楓樹林出版。
37. 雙葉社、陳聖怡譯(2014)。穿越到江戶。新北:楓樹林出版。
38. 坂野鈴子、邱香凝譯(2015)。江戶時代的生活智慧。臺北:商周出版。