题名

活力老化與老年經濟安全體系：歐陸與臺灣的對話

并列篇名

Active Ageing and Old-Age Security Systems: A Dialogue between Continental Europe and Taiwan

作者

陳明芳(Ming-Fang Chen)

关键词

活力老化 ； 老年經濟安全體系 ； 年金改革 ； 歐陸 ； 臺灣 ； active ageing ； old-age income security ； pension reform ； continental Europe ； Taiwan

期刊名称

人文及社會科學集刊

卷期/出版年月

25卷2期（2013 / 06 / 01）

页次

175 - 219

内容语文

繁體中文
中文摘要

人口結構發展導致之老年依賴比的增加，衝擊西方工業民主福利國家勞動市場、經濟發展，以及以保險制度為核心之社會安全體系財務健全與制度的永續性，誘發自1990年代以來密集出現於西方工業民主福利國家中之緊縮性社會政策的改革，其中以公共年金制度的改革受到最多的討論。如何維繫公民的社會權，但又不損及褔利體系財務的永續性，成為西方工業民主福利國家晚近面臨的重要難題。「活力老化」（active ageing）在此人口、社會－經濟結構下被提出，在國際組織的倡導下，成為二十一世紀回應人口結構老化的全球性公共策略。本文透過理念之梳理及歐陸與臺灣晚近制度發展的對話，呈現老年經濟安全體系與「活力老化」的關係（nexus），透過歐陸經驗的分析，提供臺灣未來褔利體系改革與發展的重要參考與借鏡。
英文摘要

The increase in old age population due to population ageing has created important challenges for the labor market, economic development, and the financial and institutional sustainability of insurance-centered social security systems, and has hence caused policy reforms and retrenchments to intensify since the 1990s in the western welfare democracies. How to maintain social rights and consolidate the welfare system financially at the same time has become a dilemma for most of the welfare democracies. ”Active ageing” has been promoted in this socio-economic and demographic context, and has become established as the leading global policy strategy in response to population aging in the 21st century. Starting with a review of the framing of a specific concept and policy discourse around ”active aging” on the European stage, this paper carries on a dialogue between continental Europe and Taiwan about the nexus between the recent development of the old age security system and active aging. Lessens from continental Europe will be suggested for future policy development in Taiwan.
主题分类 人文學 > 人文學綜合
社會科學 > 社會科學綜合
参考文献
  1. 李易駿(2005)。台灣地區國民年金規劃之探討：新社會風險觀點的初步分析。人文及社會科學集刊，17(4)，715-760。
    連結：
  2. 馬財專(2010)。臺灣中高齡勞工失業問題之檢視及政策思考。台灣社會福利學刊，19(1)，45-95。
    連結：
  3. Iihama, Reika 2011 Labour Market Reforms in the EU Member Countries through the European Employment Stragegy, Retrieves October 4, 2012, from http://epp.eurostat.ec.europa.eu/tgm/table.do?tab=table&init=1&language=en&pcode=tsiem030&plugin=0
  4. 林萬億 2011 〈老農津貼應回歸國民年金〉。中國時報， 2011年10月20日，取自 http://tw.myblog.yahoo.com/civics-taiwan/article?mid=2921&next=2920&l=f&fid=27 (Lin, Wan-yi, 2011 , “The Social Allowance for the Old-Age Farmers Should Be Integrated into the National Pension," China Times, Retrieved October 20, 2011 , from http://tw.myblog.yahoo.com/civics-taiwan/article?mid=2921&next=2920&l=f&fid=27)
  5. 銓敘部 2012 〈退撫基金業務統計〉。2012年10月4日，取自 http://www.mocs.gov.tw/statistic/main_statistic_d.aspx (Ministry of Civil Service, 2011, “Number of Retirement, Serverance, Discharge, and Compensation in PSPF, by Year,＂Retrieved October 4, 2012, from http://www.mocs.gov.tw/statistic/main_statistic_d.aspx)
  6. 臺灣銀行 2012 〈公教人員保險統計〉。2012 年10 月4 日，取自http://www.bot.com.tw/GESSI/Statics/statics_page4.htm (Bank of Taiwan, 2012,“Statistical Data for Government Employees' Insurance, Republic of China,＂ Retrieved October 4, 2012，from http://www.bot.com.tw/GESSI/Statics/statics_page4.htm)
  7. 行政院經濟建設委員會 2012 〈中華民國 2012年至2060年人口推計報告〉。2012年2月5日，取自 http://www.cepd.gov.tw/m1.aspx?sNo=0000455 (Council for Economic Planning and Development, Executive Yuan, 2012, “Population Projections for R.O.C. (Taiwan): 2012~2060,” Retrieved February 5, 2012, from http://www.cepd.gov.tw/m1.aspx?sNo=0000455
  8. 行政院經濟建設委員會 2010 〈2010年至2060年臺灣人口推計〉。2012年10月4日，取自 http://cdnet.stpi.org.tw/techroom/policy/pdf/policy_12_017_a.pdf (Council for Economic Planning and Development, Executive Yuan, 2010, “Population Projections for R.O.C. (Taiwan): 2010~2060,” Retrieved October 4, 2012, from http://cdnet.stpi.org.tw/techroom/policy/pdf/policy_12_017_a.pdf
  9. 行政院內政部統計處 2012 〈中低收入老人生活津貼金額及受益人數統計〉。2012 年2月5 日，取自http://www.dgbas.gov.tw/ct.asp?xItem=15444&CtNode=4639&mp=1 (Department of Statistics, Ministry of the Interior, Executive Yuan, 2012,“Living Allowance for Mid or Low Income Elders,” Retrieved February 5, 2012, from http://www.dgbas.gov.tw/ct.asp?xItem=15444&CtNode=4639&mp=1)
  10. Hutsebaut, Martin 2008 “Active Ageing and Pension Policies in the Contest of the European Employment Strategy,” Retrieved October 4, 2012 , from http://eng.newwelfare.org/2008/02/21/active-ageing-and-pension-policies-in-the-context-of-the-european-employment-strategy
  11. 行政院內政部 2013 〈行政院內政部統計年報〉 (1975-2010, 1990-2010) 。2013 年1 月5 日，取自http://sowf.moi.gov.tw/stat/year/list.htm (Ministry of the Interior, Executive Yuan, 2013,“Statistical Yearbook of Interior (1975-2010, 1990-2010),” Retrieved January 5, 2013, from http://sowf.moi.gov.tw/stat/year/list.htm)
  12. 行政院主計處 2011 〈受僱員工動向調查統計結果綜合分析〉。2012年2月5日，取自 http://www.stat.gov.tw/public/Attachment/211216305771.pdf (Directorate-General of Budget, Accounting Statistics, Executive Yuan, 2011, “Statistical Analysis of Labor Force,” Retrieved February 5, 2012, http://www.stat.gov.tw/public/Attachment/211216305771.pdf)
  13. 立法院法律系統 2012 〈公教人員保險法〉。 2012 年10月6日，取自 http://lis.ly.gov.tw/lghtml/lawstat/version2/04650/0465063011800.htm (Law Source Retrieving System of the Legislative Yuan, 2012, “Civil Servant and Teacher Insurance Act,”Retrieved October 6, 2012, http://lis.ly.gov.tw/lghtml/lawstat/version2/04650/0465063011800.htm)
  14. 立法院法律系統 2012 〈公務人員退休法〉。 2012 年10月6日，取自 http://lis.ly.gov.tw/lgcgi/lglaw?@15:1804289383 :f:NO%3DC704645*%20OR%20NO%3DC004645%20OR%20NO%3DC104645$$4$$$NO(Law Source Retrieving System of the Legislative Yuan, 2012, “Civil Service Retirement Act,”Retrieved October 6, 2012, from http://lis.ly.gov.tw/lgcgi/lglaw?@15:1804289383 :f:NO%3DC704645*%20OR%20NO%3DC004645%20OR%20NO%3DC104645$$4$$$NO)
  15. 詹火生、林建成 2009 〈國民年金的挑戰及政策建議〉。財團法人國家政策研究基金會， 2012 年10 月4 日，取自http://www.npf.org.tw/post/3/5576 (Chan, Hou-sheng and Chien-chen Lin, 2009, “Challenges and Policy Recommendation of the Public Pension,” National Policy Foundation, Retrieved October 4, 2012, from http://www.npf.org.tw/post/3/5576)
  16. 勞工保險局 2012 〈勞工保險統計、勞工退休金統計、國民年金保險統計、老年農民褔利津貼統計〉。2012 年10 月3 日，取自http://www.bli.gov.tw/sub.aspx?a=rbZ%2bNTy%2fCrk%3d (Bureau of Labor Insurance, 2012,“Statistics Analysis of Labor Insurance, Labor Pension, National Pension and Old-age Farmer Allowance,” Retrieved October 3, 2012, from http://www.bli.gov.tw/sub.aspx?a=rbZ%2bNTy%2fCrk%3d)
  17. 立法院法律系統 2012 〈勞工保險條例〉。 2012 年10月6日，取自 http://lis.ly.gov.tw/lgcgi/lglaw?@44:1804289383:f:NO%3DC701148*%20OR%20NO%3DC001148%20OR%20NO%3DC101148$$4$$$NO(Law Source Retrieving System of the Legislative Yuan, 2012, “Labor Laws and Regulations,”Retrieved October 6, 2012, from http://lis.ly.gov.tw/lgcgi/lglaw?@44:1804289383:f:NO%3DC701148*%20OR%20NO%3DC001148%20OR%20NO%3DC101148$$4$$$NO)
  18. 行政院勞工委員會 2011 〈勞動統計櫥窗〉。2012年2月5日，取自 http://www.cla.gov.tw/cgi-bin/siteMaker/SM_theme?page=4626ea2e (Council of Labor Affairs, Executive Yuan, 2011, “Labor Statistics,”Retrieved February 5, 2012, from http://www.cla.gov.tw/cgi-bin/siteMaker/SM_theme?page=4626ea2e)
  19. 行政院內政部 2009《友善關懷老人服務方案》（核定本）。2012年10月4日，取自http://sowf.moi.gov.tw/04/02/%E5%8F%8B%E5%96%84%E8%80%81%E4%BA%BA%E6%96%B9%E6%A1%88%E6%A0%B8%E5%AE%9A%E6%9C%AC.doc (Ministry of the Interior, Executive Yuan, 2009, Friendly Care Services for the Elderly Program (authorized), Retrieved October 4, 2012, from http://sowf.moi.gov.tw/04/02/%E5%8F%8B%E5%96%84%E8%80%81%E4%BA%BA%E6%96%B9%E6%A1%88%E6%A0%B8%E5%AE%9A%E6%9C%AC.doc)
  20. 銓敘部 2011 〈公教人員保險統計〉。2012年10月4日，取自 http://www.bot.com.tw/GESSI/Statics/Documents/gei_st_third.pdf (Ministry of Civil Service, 2011, “Statistical Data for Government Employees' Insurance, Republic of China,＂Retrieved October 4, 2012, from http://www.bot.com.tw/GESSI/Statics/Documents/gei_st_third.pdf)
  21. 行政院內政部統計處 2012 〈簡易生命表及平均餘命〉。2012 年2月5 日，取自 http://sowf.moi.gov.tw/state/Life/T05-lt-quary.html (Department of Statistics, Ministry of the Interior, Executive Yuan, 2012,“Life Expectancy since 1957's,” Retrieved February 5, 2012, from http://sowf.moi.gov.tw/state/Life/T05-lt-quary.html)
  22. Arza, Camila(ed.),Kohli, Martin(ed.)(2008).Pension Reform in Europe: Politics, Policies and Outcomes.London:Routledge.
  23. Chen, Ming-fang(2009).University Bremen.
  24. Chou, Yi-chun(2002).University Heidelberg.
  25. Chung, Ping-cheng(2000).Aufbau einer umfassenden Alterssicherung in Taiwan (Republik China): Eine Problemstudie anhand eines Systemvergleichs mit der Bundesrepublik Deutschland.Frankfurt am Main:Peter Lang.
  26. Croissant, Aurel(2004).Changing Welfare Regimes in East and Southeast Asia: Crisis, Change and Challenge.Social Policy amd Administration,38(5),504-524.
  27. Ebbinghaus, Bernhard(2006).Reforming Early Retirement in Europe, Japan and the USA.New York:Oxford University.
  28. Ehmer, Josef(1990).Sozialgeschichte des Alters.Frankfurt am Main:Suhrkamp.
  29. Esping-Andersen, Gøsta(2009).The Incomplete Revolution: Adapting to Women's New Roles.Camnridge:Polity Press.
  30. Esping-Andersen, Gøsta(1990).The Three Worlds of Welfare Capitalism.Princeton, NJ:Princeton University Press.
  31. Esping-Andersen, Gøsta,Sarasa, Sebastian(2002).The Generational Conflict Reconsidered.Journal of European Social Policy,12(1),5-21.
  32. Eurobarameter(2010).,未出版
  33. European Commission(2001).Guidelines for Member States' Employment Policies for the year 2002.Brussels:European Commission.
  34. European Commission(2003).An Agendafor a Growing Europe.Brussels:European Commission.
  35. European Commission(2010).Green Paper towards Adequate, Sustainable and Safe European Pension Systems.Brussels:European Commission.
  36. European Commission(2006).The Demographic Future of Europe-From Challenge to Opportunity.Brussels:European Commission.
  37. European Commission(2007).Employment in Europe 2007.Luxembourg:Office for Official Publications of the European Communities.
  38. European Commission(2010).,Luxembourg:Publications Office of the European Union.
  39. Finer, Catherine Jones(ed.)(2001).Comparing the Social Policy Experience of Britain and Taiwan.Aldershot, UK:Ashgate.
  40. Goerres, Achim,Tepe, Markus S.(2010).Age-Based Self-Interest, Intergenerational Solidarity and the Welfare State: A Comparative Analysis of Older People's Attitudes towards Public Childcare in 12 OECD Countries.European Journal of Political Research,49(6),818-851.
  41. Graebner, William(1980).A History of Retirement: The Meaning and Function of an American Institution, 1885-1978.New Haven:Yale University Press.
  42. Guillemard, Anne-Marie(ed.)(1983).Old Age and the Welfare State.London:Sage.
  43. Hartlapp, Miriam,Schmid, Günther(2008).Labour Market Policy for 'Active Ageing' in Europe: Expanding the Options for Retirement Transitions.Journal of Social Policy,37(3),409-431.
  44. Häusermann, Silja(2010).The Politics of Welfare state Reform in Continental Europe: Modernization in Hard Times.Cambridge:Cambridge University Press.
  45. Hinrichs, Karl(2011).Lifting Statutory Retirement Age: A Contribution to Active Ageing or Simply Cutting Benefits?.9th Annual ESPAnet Conference: Sustainability and Transformation in European Social Policy,Valencia, Spain:
  46. Hinrichs, Karl(2000).Rentenformpolitiken in OECD-Ländern: Die Bundesrepublik Deutschland im intemationalen Vergleich.Deutsche Rentenversicherung,3(4),188-209.
  47. Hinrichs, Karl(2001).Elephants on the Move: Patterns of Public Pension Reform in OECE Countries.European Review,8(3),353-378.
  48. Hinrichs, Karl,Aleksandrowicz, Paula(2008).Reforming European Pension Systems for Active Ageing.International Social Science Journal,58(190),585-599.
  49. Holzmann, Robert,Hinz, Richard(2005).Old Age Income Support in the 21st Century: An International Perspective on Pension Systems and Reform.Washington, D. C.:The World Bank.
  50. Howse, Kenneth(2007).Updating the Debate on Intergenerational Fairness in Pension Reform.Social Policy and Administration,41(1),50-64.
  51. Immergut, Ellen M.(ed.),Anderson, Karen M.(ed.),Schulze, Isabelle(ed.)(2007).The Handbook of West European Pension Politics.Oxford:Oxford University Press.
  52. International Labor Organization(2011).Global Employment Trends for Youth: 2011 Update.Geneva:International Labor Organization.
  53. Kim, Erin Hye-won,Cook, Philip J.(2011).The Continuing Importance of Children in Relieving Elder Poverty: Evidence from Korea.Ageing and Society,31(6),953-976.
  54. Kohli, Martin(1999).Private and Public Transfers between Generations: Linking the Family and the State.European Societies,1(1),81-104.
  55. Kohli, Martin(ed.),Rein, Martin(ed.),Guillemard, Anne-Marie(ed.),van Gunsteren, Herman(ed.)(1991).Time for Retirement.Cambridge:Cambridge University Press.
  56. Korpi, Walter,Palme, Joakim(2003).New Politics and Class Politics in the Context of Austerity and Globalization: Welfare State Regress in 18 Countries, 1975-95.American Sociological Review,97(3),425-446.
  57. Korpi, Walter,Palme, Joakim(1998).The Paradox of Redistribution and Strategies of Equality: Welfare State Institutions, Inequality, and Poverty in the Westem Countries.American Sociological Review,63(5),661-687.
  58. Kotlikoff, Laurence J.,Burns, Scott(2004).The Coming Generational Storm: What You Need to Know about America's Economic Future.Cambridge, Mass.:MIT Press.
  59. Kuo, Ming-cheng(1990).Alterssicherung in Taiwan (Republik China): Grundprobleme sozialer Sicherung in einen jungen Industriestaat.Baden-Baden:Nomos Verlagsgesellschaft.
  60. Lin, Chen-wei(2002).The Policymaking Process for the Social Security System in Taiwan: The National Health Insurance and National Pension Program.The Developing Economies,40(3),327-358.
  61. Lin, Chen-wei(2004).State Reformation and the Formation of a Newly Emerging Welfare State in Taiwan.The Developing Economies,42(2),176-197.
  62. Maltby, Tony(ed.),De Vroom, Bert(ed.),Mirabile, Maria Luisa(ed.),Øverbye, Einar(ed.)(2004).Ageing and the Transition to Retirement: A Comparative Analysis of European Welfare States.Aldershot, UK:Ashgate.
  63. Myles, John(1989).Old Age in the Welfare State.Kansas:University Press of Kansas.
  64. Myles, John,Quadagno, Jill(1997).Recent Trends in Public Pension Reform: A Comparative View.Reform of Retirement Income Policy: International and Canadian Perspectives,Kingston, Ontario:
  65. OECD(2000).Reforms for an Ageing Society.Paris:OECD.
  66. OECD(1988).Reforming Public Pensions.Paris:OECD.
  67. OECD(2011).Pensions at a Glance 2011: Retirement-Income Systems in OECD and G20 Countries.Paris:OECD.
  68. OECD(1988).Ageing Populations- The Social Policy Implications.Paris:OECD.
  69. OECD(2006).Ageing and Employment Policies: Live Longer, Work Longer.Paris:OECD.
  70. Palme, Joakim(1990).Pension Rights in Welfare Capitalism: The Development of Old-age Pensions in 18 OECD Countries 1930 to 1985.Stockholm:Swedish Institute for Social Research.
  71. Pierson, Paul(2004).Politics in Time: History, Institutions and Social Analysis.Princeton, NJ:Princeton University Press.
  72. Pierson, Paul(ed.)(2001).The New Politics of the Welfare State.Oxford:Oxford University Press.
  73. Pierson, Paul(ed.)(2000).The New Politics of the Welfare State.Oxford, UK:University of Cambridge Press.
  74. Schludi, Martin(2005).The Reform of Bismarckian Pension Systems: A Comparison of Pension Politics in Austria, France, Germany, Italy and Sweden.Amsterdam:Amsterdam University Press.
  75. Schmähl, Winfried(2007).Dismantling an Earnings-Related Social Pension Scheme: Germany's New Pension Policy.Journal of Social Policy,36(2),319-340.
  76. Tsui, Steve Waicho(2002).Reforming the Pension Systems in Taiwan: Options and Challenges.Hitotsubashi Journal of Economics,43(2),87-104.
  77. United Nations(2010).,未出版
  78. Walker, Alan(1999).The Principles and Potential of Active Ageing.Introductory Report for the European Commission Conference on Active Ageing,Brussels, Belgium:
  79. Walker, Alan(2009).Commentary: The Emergence and Application of Active Aging in Europe.Journal of Aging & Social Policy,21(1),75-93.
  80. Walker, Alan(2002).A Strategy for Active Ageing.International Social Security Review,55(1),121-140.
  81. Weir, Margaret(ed.),Shola Orloff, Ann(ed.),Skocpol, Theda(ed.)(1988).The Politics of Social Policy in the United States.Princeton, NJ:Princeton University Press.
  82. World Bank(1994).Averting the Old Age Crisis: Policies to Protect the Old and Promote Growth.Oxford:Oxford University Press.
  83. World Health Organization(2002).Active Ageing: A Policy Framework.Geneva:World Health Organization.
  84. 王永慈、關秉寅、王卓祺、鄧廣良(2007)。社會福利的權利與責任─一個實證的檢視。中國社會工作研究，5，23-44。
  85. 李瑞金、洪國程(2009)。嬰兒潮世代經濟安全保障─財產信託實證研究。社區發展季刊，125，128-155。
  86. 林淑萱(2010)。我國高齡婦女活躍老化的政策探討。社區發展季刊，132，340-352。
  87. 唐文慧、葉書毓(2006)。國民年金及勞退新制立法過程之比較：政體中心的觀點。研究台灣，1，59-107。
  88. 徐慧娟、張明正(2004)。臺灣老人成功老化與活躍老化現況：多層次分析。台灣社會福利學刊，3(2)，1-36。
  89. 張金鶚(2010)。以房養老 快點做吧！。地政學訊，20，1-2。
  90. 舒昌榮(2008)。由積極老化觀點論我國因應高齡社會的主要策略─從「人口政策白皮書」談起。社區發展季刊，122，215-235。
  91. 黃麗玲、楊重任(2009)。建立個人退休基金信託制度以確保老年經濟安全之可行性研究。台灣老人保健學刊，5(2)，127-139。
  92. 楊培珊、羅鈞令、陳奕如(2009)。創意老化的發展趨勢與挑戰。社區發展季刊，125，408-423。
  93. 葉祖欽、謝文元、李易駿(2007)。他山之石，可以攻錯─英國和法國促進青年就業政策。社區發展季刊，117，38-57。
  94. 蕭文高(2010)。活躍老化與照顧服務：理論、政策與實務。社區發展季刊，132，41-58。
  95. 蕭新煌編、林國明編(2000)。台灣的社會福利運動。臺北=Taipei:巨流=Chuliu Publisher。
  96. 薛承泰、陳素春(2010)。建構老人經濟安全的新選擇─不動產逆向抵押構想。社區發展季刊，132，93-105。
被引用次数
  1. 白倩如(2020)。運用志願服務建構長者復原力：生產老化觀點。東吳社會工作學報，39，73-95。
  2. 胡淑貞,李佳綺,李中一(2015)。臺灣活躍老化政策的現狀與未來發展。長期照護雜誌，19(2)，117-126。
  3. 黃志隆(2017)。臺灣年金改革基礎的重構：新社會公民地位之社會平等觀點。社會政策與社會工作學刊，21(1)，197-236。
  4. 駱信昌(2021)。以青銀共創導入福祉設計實務專題課程。設計學報，26(2)，93-110。
  5. 謝佳容,黎沛姍(2020)。活躍老化之概念分析－以高齡者之賦權為主體。台灣公共衛生雜誌，39(4)，386-396。
print cancel