政治自由主義之悖論與馬丁路德神學之當代意義

The Paradox of Political Liberalism and the Relevance of Martin Luther

魏楚陽(Chu-yang Wei)

馬丁路德 ； 宗教改革 ； 啟蒙運動 ； 主體性 ； 現代國家 ； 自由主義 ； Martin Luther ； Reformation ； Enlightenment ； subjectivity ； modern state ； liberalism

人文及社會科學集刊

33卷3期（2021 / 09 / 01）

491 - 527

繁體中文

本文研究宗教改革家馬丁路德（Martin Luther）思想之中的信仰與政治自由之間的內在關連性。路德在其宗教改革著作之中，強調信仰的內在自由，對於政治自由的看法，卻是充滿了疑慮。但是在啟蒙運動之後，路德神學逐漸發展出一套獨特的政治自由論述。不同於啟蒙運動者所強調的以個體主體性為基礎的權利主張，路德神學以人的有限性為基礎，反對政治權力的絕對化，並且主張對於社會中的多元性與差異性的尊重；然而此種自由論述，不僅在世俗化社會之中並未得到太多的理解，即使在教會之中，亦未受到足夠的重視。

In this research paper, I discuss the inner relationship between belief and political freedom in Martin Luther's thought. In Luther's Reformation writings, he underlines the inner freedom of belief, yet he criticizes the concept of political freedom. After the enlightenment, Lutheran theology developed its unique argument of political freedom. Based on the imperfection of humans, political power should be restricted. Accordingly, plurality and differences in society ought to be respected. But it seems this argument of political freedom is not well understood in secular states and Christian churches.

1. Andersen, Svend(2010).Macht aus Liebe.Berlin:De Gruyter.
2. Barth, Hans-Martin(2009).Die Theologie Martin Luthers: Eine Kritische Würdigung.Gütersloh:Gütersloher Verlagshaus.
3. Barth, Karl(1970).Rechtfertigung und Recht.Theologische Studien,104,5-47.
4. Barth, Karl(1970).Die Christliche Gemeinde und die Bürgerliche Gemeinde.Theologische Studien,104,49-81.
5. Bayer, Oswald(2013).Notwendige Umformung? Reformatorisches und Neuzeitliches Freiheitsverständnis im (Konflikt-)Gespräch.Welche Freiheit?: Reformation und Neuzeit im Gespräch,Hannover:
6. Brakelmann, Günter(2016).Müntzer und Luther.Bielefeld:Luther-Verlag.
7. Graf, Friedrich Wilhelm(2010).Der Protestantismus: Geschichte und Gegenwart.München:Verlag C. H. Beck.
8. Graf, Friedrich Wilhelm(2003).Lob der Differenz.Die Herausgeforderte Demokratie: Recht, Religion, Politik,Berlin:
9. Graf, Friedrich Wilhelm(2004).Die Wiederkehr der Götter: Religion in der Modernen Kultur.München:Bundeszentrale für Politische Bildung.
10. Grünzweig, Fritz(ed.)(1987).Lutherbibel Erklärt.Stuttgart:Deutsche Bibelgesellschaft.
11. Habermas, Jürgen,Ratzinger, Joseph(2004).Vorpolitische Moralische Grundlagen eines Freiheitlichen Staates. Gesprächsabend in der Katholischen Akademie in Bayern am Montag.Zur Debatte,2004(1),1-12.
12. Hegel, Georg Wilhelm Friedrich(2017).Vorlesungen über die Philosophie der Geschichte.Frankfurt am Main:Suhrkamp.
13. Hegel, Georg Wilhelm Friedrich(2017).Enzyklopädie der Philosophischen Wissenschaften 1830, I.Frankfurt am Main:Suhrkamp.
14. Hegel, Georg Wilhelm Friedrich(2017).Grundlinien der Philosophie des Rechts oder Naturrecht und Staatswissenschaft im Grundrisse.Frankfurt am Main:Suhrkamp.
15. Hegel, Georg Wilhelm Friedrich(2017).Enzyklopädie der Philosophischen Wissenschaften 1830, III.Frankfurt am Main:Suhrkamp.
16. Hegel, Georg Wilhelm Friedrich(2017).Enzyklopädie der Philosophischen Wissenschaften 1830, II.Frankfurt am Main:Suhrkamp.
17. Hobbes, Thomas(2017).Leviathan.Cambridge:Cambridge University Press.
18. Kaufmann, Thomas(2014).Martin Luther.München:Verlag C. H. Beck.
19. Kaufmann, Thomas(2017).Erlöste und Verdammte: Eine Geschichte der Reformation.München:Verlag C. H. Beck.
20. Leppin, Volker(2015).Martin Luther: Vom Mönch zum Feind des Papstes.Darmstadt:Lambert Schneider Verlag.
21. Lexutt, Athina(2013).‘Die Freiheit Nehm’ Ich Mir!’ Luthers Verständnis der Freiheit.Welche Freiheit?: Reformation und Neuzeit im Gespräch,Hannover:
22. Luther, Martin(1967).Luther Deutsch. Die Werke Martin Luthers in Neuer Auswahl für die Gegenwart.Stuttgart:Ehrenfried Klotz Verlag.
23. Luther, Martin(1982).Tischreden.Stuttgart:Reclam.
24. Luther, Martin 1883 D. Martin Luthers Werke. Kritische Gesamtausgabe. Weimar: Hermann Böhlau.
25. Mülhaupt, Erwin(1973).Luther über Müntzer.Witten:Luther-Verlag.
26. Pannenberg, Wolfahrt(1984).Der Geist und Sein Anderes.Hegels Logik der Philosophie,Stuttgart:
27. Rawls, John(1993).Political Liberalism.New York:Columbia University Press.
28. Schmitt, Carl(1982).Der Leviathan in der Staatslehre des Thomas Hobbes: Sinn und Fehlschlag eines Politischen Symbols.Köln:Hohenheim Verlag.
29. Skinner, Quentin(1978).The Foundations of Modern Political Thought II: The Age of Reformation.Cambridge:Cambridge University Press.
30. Wendebourg, Dorothea(2017).Reformationsjubiläen und Lutherbilder.Aus Politik und Zeitgeschichte,2016(52),22-27.
31. Winkler, Eberhard(2013).Freiheit und Verantwortung: Warum Luther Aktuell Ist?.Leipzig:Evangelische Verlagsanstalt.
32. Wippermann, Wolfgang(2014).Luthers Erbe: Eine Kritik des Deutschen Protestantismus.Darmstadt:Primus Verlag.
33. 台灣聖經公會（編）=The Bible Society in Taiwan (ed.)(1996).聖經.臺北=Taipei:台灣聖經公會=The Bible Society in Taiwan.
34. 林鴻信, Hong-hsin(1997).覺醒中的自由：路德神學精要.臺北=Taipei:禮記=Liji Publishing..