20世紀晚期以降的中國論述：國關與歷史的對話

China Discourse from the Late Twentieth Century: A Dialogue between International Relations and History

李宥霆(Yu-Ting Lee)

中國論述 ； 國際關係 ； 歷史 ； 文化 ； 國族認同 ； China discourse ； international relations ； history ； culture ； national identity

人文及社會科學集刊

33卷4期（2021 / 12 / 01）

701 - 736

繁體中文

近年來，中國崛起勢不可當，各式各樣的中國論述也在學界發酵。這些中國論述採取的觀點不一，對華態度也大相徑庭，然其關注的重點大致有二：一是現代中國的政經能量，二是傳統中國的歷史文化。兩相結合，滋生了形形色色對於中國乃至世界發展前景的預測。雖然相關論述汗牛充棟，但在上述的政經現實與歷史文化兩者之間，往往有所偏倚，相互的對話和理解似還有待加強。有鑑於此，本文擬從知識探究的角度出發，檢視20世紀晚期以來兩種不同傾向的中國論述，比較其目標和方法的差異，並思考溝通對話的可能性。

With the sharp rise of China in recent years, China discourse has also become a popular genre in academia. Different viewpoints and attitudes toward China can be observed in those works, but there are two points that have been drawing much attention: one is the political and economic capacities of contemporary China, and the other is the history and culture of traditional China. Combined together, the two concerns bring about a spectrum of predictions about the future of China and even of the whole world. Despite the abundance of relative discourse, many works of the genre lay emphasis on either the contemporary or the traditional aspect of China, and mutual understanding between the two is still to be enhanced. This article compares the two styles of China discourse from the late 20th century, revealing the difference between their goals and methods, and trying to explore the possibilities of their further dialogue.

1. 李宥霆, Yu-ting(2019)。五四時期跨文化視野下的中國：兼與日本比較。臺灣東亞文明研究學刊，16(1)，77-114。
   連結：
2. 唐欣偉, Hsin-wei(2013)。美國國關學界對中國之評估：以攻勢現實主義與權力轉移論為例。政治科學論叢，58，47-70。
   連結：
3. Acharya, Amitav(2003).Will Asia’s Past Be Its Future?.International Security,28(3),149-164.
4. Anderson, Benedict(2006).Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism.London:Verso.
5. Callahan, William A.(2012).Sino-speak: Chinese Exceptionalism and the Politics of History.The Journal of Asian Studies,71(1),33-55.
6. Fairbank, John K.(1968).A Preliminary Framework.The Chinese World Order. Traditional China’s Foreign Relations,Cambridge, MA:
7. Fairbank, John K.,Reischauer, Edwin O.,Craig, Albert M.(1989).East Asia: Tradition and Transformation.Boston:Houghton Mifflin.
8. Hall, Stuart(ed.),Gieben, Bram(ed.)(1992).Formations of Modernity.Cambridge:Polity Press.
9. Hardy, Henry(ed.)(2001).Against the Current: Essays in the History of Ideas.Princeton, NJ:Princeton University Press.
10. Huntington, Samuel P.(2003).The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order.New York:Simon & Schuster Paperbacks.
11. Iggers, Georg G.(2001).Historiography and Historical Thought: Modern History (Since the Eighteenth Century).International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences
12. Kissinger, Henry(2014).World Order.New York:The Penguin Press.
13. Kissinger, Henry(2011).On China.New York:The Penguin Press.
14. Kissinger, Henry(1994).Diplomacy.New York:Simon & Schuster.
15. Lynch, Marc 2014 “Kissinger the Constructivist,” The Washington Post, Retrieved Sep. 5, 2020, from https://www.washingtonpost.com/news/monkey-cage/wp/2014/10/21/kissinger-the-constructivist/
16. Rudolph, Jennifer(ed.),Szonyi, Michael(ed.)(2018).The China Questions: Critical Insights into a Rising Power.Cambridge, MA:Harvard University Press.
17. Sato, Masayuki(2001).Historiography and Historical Thought: East Asia.International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences
18. Segal, Gerald(2004).Does China Matter?.Does China Matter? A Reassessment: Essays in Memory of Gerald Segal,London:
19. Skinner, William,Levenson, Joseph R.,Wright, Mary C.(1964).Symposium on Chinese Studies and the Disciplines.The Journal of Asian Studies,23(4),505-538.
20. Wallerstein, Immanuel, (ed.),Mudimbe, V. Y.(ed.),Jewsiewicki, Bogumil(ed.),Gulbenkian Commission on the Restructuring of the Social Sciences(ed.)(1996).Open the Social Sciences: Report of the Gulbenkian Commission on the Restructuring of the Social Sciences.Stanford:Stanford University Press.
21. 上海人民出版社（編）=Shanghai People’s Publishing House (ed.)(2014).章太炎全集．太炎文錄初編.上海=Shanghai:上海人民出版社=Shanghai People’s Publishing House.
22. 王明珂, Ming-ke(1997).華夏邊緣：歷史記憶與族群認同.臺北=Taipei:允晨文化=Asian Culture.
23. 王柯, Ke(2014).中國,從天下到民族國家.臺北=Taipei:政大出版社=Chengchi University Press.
24. 王飛凌, Fei-ling,王飛凌（譯校）, Fei-ling(Trans.),劉驥（譯校）, Ji(Trans.)(2018).中華秩序：中原、世界帝國與中國力量的本質.臺北=New Taipei:八旗文化=Gūsa Press.
25. 弗格森, Niall,季辛吉, Henry,李稻葵, David D.,扎卡利亞, Fareed,廖彥博（譯）, Yen-po(Trans.)(2012).中國將稱霸21世紀嗎？.臺北=Taipei:時報出版 China Times Publishing Company.
26. 朱雲漢, Yun-han(2020).全球化的裂解與再融合：中國模式與西方模式誰將勝出？.臺北=Taipei:天下文化=Commonwealth Publishing Company.
27. 朱雲漢, Yun-han(2015).高思在雲：一個知識份子對二十一世紀的思考.臺北=Taipei:天下文化=Commonwealth Publishing Company.
28. 朱雲漢, Yongnian(2020).全球化的裂解與再融合：中國模式與西方模式誰將勝出？.臺北=Taipei:天下文化=Commonwealth Publishing Company.
29. 艾利森, Graham,布萊克維爾, Robert D.,韋恩, Ali,林添貴（譯）, Tien-kui(Trans.)(2013).去問李光耀：一代總理對中國、美國和全世界的省思.臺北=Taipei:時報出版=China Times Publishing Company.
30. 余英時, Ying-shih(2010).中國文化史通釋.香港=Hong Kong:牛津大學出版社=Oxford University Press.
31. 吳玉山（編）, Yu-Shan(Ed.)(2018).中國再起：歷史與國關的對話.臺北=Taipei:臺灣大學人文社會高等研究院東亞儒學研究中心=The Institute for Advanced Studies in the Humanities and Social Sciences, National Taiwan University.
32. 李光耀, Kuan Yew,周殊欽（譯）, Shu-chʻin(Trans.),林琬緋（譯）, Woan-fei(Trans.),陳彩霞（譯）, Cai-xia(Trans.),顧耀明（譯）, Yao-ming(Trans.)(2014).李光耀觀天下.臺北=Taipei:天下文化=Commonwealth Publishing Company.
33. 汪暉, Hui(2008).現代中國思想的興起.北京=Beijing:生活．讀書．新知三聯書店=SDX Joint Publishing Company.
34. 汪榮祖（編）, Jung-tzu (ed.)(2014)。清帝國性質的再商榷—回應新清史，桃園=Taoyuan:
35. 奈伊, Joseph S.,威爾許, David A.,張小明（譯）, Xiaoming(trans.)(2019).哈佛最熱門的國際關係課.臺北=Taipei:商業週刊=Business Weekly.
36. 拉赫曼, Gideon,洪世民（譯）, Shih-min(trans.)(2017).東方化：中國印度將主導全球.臺北=Taipei:時報文化=China Times Publishing Company.
37. 林毓生, Yu-sheng(1983).思想與人物.臺北=Taipei:聯經出版=Linking Publishing Company.
38. 高明士, Ming-shih(2004).東亞古代的政治與教育.臺北=Taipei:臺大出版中心=Taiwan University Press.
39. 張崑將（編）, Kun-chiang (ed.)(2017).東亞視域中的「中華」意識.臺北=Taipei:臺灣大學人文社會高等研究院東亞儒學研究中心=Institute for Advanced Studies in the Humanities and Social Sciences, National Taiwan University.
40. 梁治平, Zhiping(2018)。想像「天下」：當代中國的意識形態建構。思想，36，71-177。
41. 許倬雲, Cho-yun(2015).華夏論述：一個複雜共同體的變化.臺北=Taipei:天下文化=Commonwealth Publishing Company.
42. 許倬雲, Cho-yun(2017).中國人的精神生活.臺北=Taipei:聯經出版=Linking Publishing Company.
43. 許倬雲, Cho-yun(2009).我者與他者：中國歷史上的內外分際.臺北=Taipei:時報出版=China Times Publishing Company.
44. 許倬雲, Cho-yun(2020)。推薦序—遍地烽火，何日河清：從鑲嵌到融合。全球化的裂解與再融合：中國模式與西方模式誰將勝出？，臺北=Taipei:
45. 許倬雲, Cho-yun(2014).現代文明的批判：剖析人類未來的困境.臺北=Taipei:天下文化=Commonwealth Publishing Company.
46. 費孝通（編）, Xiaotong(ed.)(1999).中華民族多元一體格局.北京=Beijing:中央民族大學出版社=China Minzu University Press.
47. 葛兆光, Zhaoguang(2011).宅茲中國：重建有關「中國」的歷史論述.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
48. 葛兆光, Zhaoguang(2014).何為中國：疆域、民族、文化與歷史.香港=Hong Kong:牛津大學出版社=Oxford University Press.
49. 葛兆光, Zhaoguang(2017).歷史中國的內與外：有關「中國」與「周邊」概念的再澄清.香港=Hong Kong:香港中文大學出版社=The Chinese University of Hong Kong Press.
50. 劉曉原, Xiaoyung(2016).邊疆中國：二十世紀周邊暨民族關係史述.香港=Hong Kong:香港中文大學出版社=The Chinese University of Hong Kong Press.
51. 鄭永年, Yongnian(2020).大趨勢：中國下一步.香港=Hong Kong:三聯書店=Joint Publishing.