古老的社會幽靈：陶希聖與王亞南的社會科學官僚論

The Ancient Social Spectre: Tao Xisheng and Wang Yanan's Social Scientific Critique of Bureaucracy

徐兆安(Shiuon Chu)

陶希聖 ； 王亞南 ； 社會科學 ； 官僚主義 ； 再革命 ； 國民革命 ； 共產革命 ； Tao Xisheng ； Wang Yanan ； social science ； bureaucracy ； further revolution ； Nationalist Revolution ； Communist Revolution

人文及社會科學集刊

34卷3期（2022 / 09 / 01）

425 - 464

繁體中文

透過陶希聖與王亞南在1920－1940年代對官僚主義的批判，本文探討國、共兩黨再革命理論所共有的思想淵源。陶希聖與王亞南批判官僚主義時所針對的，分別是20年代的國民革命以及40年代的共產革命。面對革命即將成功的希望，他們都以20年代興起的社會科學世界觀，運用「官僚」（bureaucracy）概念來涵攝各種深層的道德與社會問題，並明確指出革命不應只停留在政權更迭而已。本文既會把陶希聖與王亞南的著作，置諸1920－1940年代的特殊脈絡裏，細緻地分析他們的具體境況；同時也將從官僚主義的思想史切入，探討再革命理論在20世紀初的獨特吸引力以及困境。

This paper historicizes Tao Xisheng and Wang Yanan's critiques of bureaucratism and theories of further revolution. In contexts of the political culture from the 1920s to 1940s, the cases of Tao Xisheng and Wang Yanan reveal an unnoticed intellectual lineage shared by the Nationalist and Communist camps. Originally written in response to the Nationalist Revolution in 1920s and the Communist Revolution in 1940s, the anti-bureaucratic discourses of Tao and Wang shared a so-called social science discourse which emerged in the 1920s. Employing the concept of bureaucracy to encapsulate fundamental, and often moral, questions of society, they argued that revolutionaries should move further beyond the change of regimes. By contextualizing the works of Tao and Wang, this paper not only refines our understanding of the political culture of the 1920s and 1940s, but also sheds light on the appeal of the idea of further revolution, and its predicaments in the twentieth century.

1. 梁庚堯, Ken-yao(2005)。歷史未停滯：從中國社會史分期論爭看全漢昇的唐宋經濟史研究。臺大歷史學報，35，1-53。
   連結：
2. Brook, Timothy(ed.),Blue, Gregory(ed.)(2002).China and Historical Capitalism: Genealogies of Sinological Knowledge.Cambridge:Cambridge University Press.
3. Chu, Shiuon(2001).Department of History, Brown University.
4. Dirlik, Arif(1978).Revolution and History: The Origins of Marxist Historiography in China, 1919-1937.Berkeley:University of California Press.
5. Dittmer, Lowell(1989).China’s Continuous Revolution: The Post-Liberation Epoch, 1949-1981.Berkeley:University of California Press.
6. Gouldner, Alvin W.(1979).The Future of Intellectuals and the Rise of the New Class.London:Macmillan.
7. Graeber, David(2016).The Utopia of Rules: On Technology, Stupidity, and the Secret Joys of Bureaucracy.New York:Melville House.
8. Harootunian, Harry(2015).Marx after Marx: History and Time in the Expansion of Capitalism.New York:Columbia University Press.
9. Herzfeld, Michael(1992).The Social Production of Indifference.Chicago:University of Chicago Press.
10. Hibou, Béatrice,Brown, Andrew(trans.)(2015).The Bureaucratization of the World in the Neoliberal Era: An International and Comparative Perspective.New York:Palgrave Macmillan.
11. Karl, Rebecca(2017).The Magic of Concepts: History and the Economic in Twentieth Century China.Durham:Duke University Press.
12. Lenin, Vladimir 1932 Will the Bolsheviks Retain State Power? New York: International Publishers.
13. Twiss, Thomas(2014).Trotsky and the Problem of Soviet Bureaucracy.Leiden:Brill.
14. Young, Graham,Woodward, Dennis(1978).From Contradictions among the People to Class Struggle: The Theories of Uninterrupted Revolution and Continuous Revolution.Asian Survey,18(9),912-933.
15. 毛澤東, Zedong(1991).毛澤東選集.北京=Beijing:人民出版社=People’s Publishing House.
16. 王汎森, Fan-sen(2020).啟蒙是連續的嗎？.香港=Hong Kong:香港城市大學出版社=City University of Hong Kong Press.
17. 王亞南 1948a《中國官僚政治研究》。上海：時代文化出版社。（Wang, Yanan, 1948a, A Study on Chinese Bureaucratic Politics. Shanghai: Shidaiwenhua Chubanshe.）
18. 王亞南 1931 〈封建制度論〉，《讀書雜誌》1(4- 5): 1- 47。（Wang, Yanan, 1931, “On the Feudal System,” Dushu Zazhi 1(4- 5): 1-47.）
19. 王亞南 1948b〈《中國官僚政治研究》序言〉，《時與文》3(23): 10-11。（Wang, Yanan, 1948b, “Preface to A Study on Chinese Bureaucratic Politics,” Shi yu Wen 3(23): 10- 11.）
20. 王亞南 1946 《社會科學新論》。福州：經濟科學出版社。（Wang, Yanan, 1946, New Discourse on Social Science. Fuzhou: Jingji Kexue Chubanshe.）
21. 王亞南 1947 〈中國官僚資本之理論的分析〉，《文匯叢刊》5: 41- 51。（Wang, Yanan, 1947, “A Theoretical Analysis of Bureaucratic Capital in China,” Wenhui Congkan 5: 41-51.）
22. 王亞南, Yanan(1981).中國官僚政治研究.北京=Beijing:中國社會科學出版社=China Social Sciences Press.
23. 王奇生, Qisheng(2003).黨員、黨權與黨爭：1924-1949 年中國國民黨的組織型態.上海=Shanghai:上海書店=Shanghai Bookstore.
24. 甘乃光 1928 《中國國民黨的幾個根本問題》。上海：北新書局。（Gan, Naiguang, 1928, Fundamental Problems of the Chinese Nationalist Party. Shanghai: Beixin Shuju.）
25. 李達嘉, Ta-chia(2020)。從「康黨」到「亂黨」—陳獨秀早期思想和活動新探。新史學，31(1)，1-51。
26. 周佛海 1927 〈逃出了赤都武漢—共產黨及本黨叛徒破壞國民革命之實地寫真〉，《黃埔周刊》8: 18- 25。（Zhou, Fohai, 1927, “Escape from the Red Capital Wuhan-Reports on How Communists and Traitors of Our Party Undermined the National Revolution,” Huangpu Zhoukan 8: 18- 25.）
27. 拉迪克 1929 《中國革命運動史》。上海：新宇宙書店。（Radek, Karl, 1929, History of the Chinese Revolution. Shanghai: Xin Yuzhou Shudian.）
28. 林易澄, I-cheng(2017)。國立臺灣大學歷史學系=Department of History, National Taiwan University。
29. 孫中山, Yat-sen(1981).國父全集.臺北=Taipei:中國國民黨中央委員會黨史委員會=The Chinese Nationalist Party History Commission.
30. 孫中山, Yat-sen(1981).國父全集.臺北=Taipei:中國國民黨中央委員會黨史委員會=The Chinese Nationalist Party History Commission.
31. 孫中興, Chung-hsing(2019).久等了,韋伯先生！: 〈儒教（與道教）〉的前世、今生與轉世.臺北=Taipei:聯經=Linking Books.
32. 孫文龍, Wenlong,郭占基, Zhanji(1956)。批判桑代克《教育心理學概論》一書中的反動的遺傳決定論。東北師大學報（哲學社會科學版），1956(3)，17-29。
33. 翁賀凱, Hekai(2003)。1927-1934 陶希聖之史學研究與革命論—兼論其與國民黨改組派之關係。福建師範大學學報（哲學社會科學版），2003(4)，99-106。
34. 高平叔（編）, Ping-shu(ed.)(1984).蔡元培全集.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
35. 涂爾幹 1929 《社會學方法論》，許德珩（譯）。上海：商務印書館。（Durkheim, Émile, 1929, Les Règles de la Méthode Sociologique, Deheng Xu (trans.). Shanghai: Commercial Press.）
36. 涂爾幹, Émile,許德珩（譯）, Deheng(Trans.)(1999).社會學方法論.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan Commercial Press.
37. 張孝若（編）, Xiaoruo(ed.)(1965).張季子九錄.臺北=Taipei:文海出版社=Wen Hai Press.
38. 梁啟超 1915 〈作官與謀生〉，《大中華雜誌》1(3): 1- 9。（Liang, Qichao, 1915, “Being an Official and Self-Making,” The Great Chung Hwa Magazine 1(3): 1- 9.）
39. 許滌新, Dixin(1952).官僚資本論.上海=Shanghai:海燕書店=Haiyan Shudian.
40. 許滌新, Dixin(1958).官僚資本論.上海=Shanghai:上海人民出版社=Shanghai People’s Publishing House.
41. 許滌新 1949 《官僚資本論》。上海：海燕書店。（Xu, Dixin, 1949, On Bureaucratic Capital. Shanghai: Haiyan Shudian.）
42. 許德珩1929 〈目前黨的改組問題〉，《民眾先鋒》4: 1-6。（Xu, Deheng, 1929, “The Current Problems for the Reform of Our Party,” Minzhong Xianfeng 4: 1- 6.）
43. 許德珩1928b〈目前最低限度的幾個注意與要求〉，《革命評論》2: 5- 9。（Xu, Deheng, 1928b, “The Minimum Requirements and Demands for the Current Condition,” Geming Pinglun 2: 5-9.）
44. 許德珩1928c〈俄國共產黨內鬨後的一篇紀事：政府派宣布脫落茨基反對派的罪狀〉，《革命評論》11: 19- 24。（Xu, Deheng, 1928c, “A Report after Internal Conflict of the Russian Communist Party: The Government Denounced the Trotskyites,” Geming Pinglun 11: 19-24.）
45. 許德珩1928a〈世界政治現勢與中國革命〉，《現代中國》2(4): 1- 13。（Xu, Deheng, 1928a, “The Present Political Condition of the World and the Chinese Revolution,” Xiandai Zhongguo 2(4): 1- 13.）
46. 陳公博 1928 〈黨的改組原則〉，《革命評論》10: 1- 5。（Chen, Gongbo, 1928, “Principles for the Reform of Our Party,” Geming Pinglun 10: 1-5.）
47. 陳公博 1929 《中國國民黨所代表的是什麼？》。出版地不詳：出版者不詳。（Chen, Gongbo, 1929, What Does the Chinese Nationalist Party Represent? [s.l.]: [s.n.].）
48. 陳永發, Yung-fa(2001).中國共產革命七十年.臺北=Taipei:聯經=Linking Books.
49. 陳伯達 1946 《中國四大家族》。出版地不詳：長江出版社。（Chen, Boda, 1946, The Four Big Families of the Republic of China. [s.l.]: Changjiang Chubanshe.）
50. 陳學霖, Hok-lam(2012).宋明史論叢.香港=Hong Kong:中文大學出版社=The Chinese University Press.
51. 陳獨秀 1923 〈資產階級的革命與革命的資產階級〉，《嚮導》22: 162- 164。（Chen, Duxiu, 1923, “The Capitalist Revolution and the Revolutionary Capitalists,” Xiangdao 22: 162- 164.）
52. 陶希聖 1929d〈社會科學講座—歷史的法則可否成立〉，《新生命》2(1): 1- 6。（Tao, Xisheng, 1929d, “Lectures on Social Science-Can Historical Rules Be Validated?” The New Life 2(1): 1- 6.）
53. 陶希聖, Xisheng(1954).中國社會之史的分析.臺北=Taipei:食貨出版社=Shihuo Chubanshe.
54. 陶希聖 1929a《中國社會之史的分析》。上海：新生命書局。（Tao, Xisheng, 1929a, A Historical Analysis of the Chinese Society. Shanghai: Xinshengming Shuju.）
55. 陶希聖 1930b〈托洛斯基派之中國社會論〉，《新生命》3(5): 1-9。（Tao, Xisheng, 1930b, “The Trotskyist Theory on the Chinese Society,” The New Life 3(5): 1- 9.）
56. 陶希聖 1928b〈國民黨的革命方略〉，《新生命》1(8): 1- 14。（Tao, Xisheng, 1928b, A Plan for the Chinese Nationalist Party Revolution,” The New Life 1(8): 1- 14.）
57. 陶希聖 1929c〈中國學校教育之史的觀察—學校教育之理想與實際〉，《教育雜誌》21(3): 1-10。（Tao, Xisheng, 1929c, “A Historical Observation of Schooling in China-Idea and Practice of Education,” The Educational Review 21(3): 1- 10.）
58. 陶希聖 1929b《中國社會與中國革命》。上海：新生命書局。（Tao, Xisheng, 1929b, The Chinese Society and the Chinese Revolution. Shanghai: Xinshengming Shuju.）
59. 陶希聖 1928c〈從中國社會史上觀察中國國民黨〉，《新生命》1(9): 1- 13。（Tao, Xisheng, 1928c, “The Chinese Nationalist Party from the Perspective of Chinese Social History,” The New Life 1(9): 1- 13.）
60. 陶希聖 1930a〈教育與官僚主義〉，《教育雜誌》22(8): 1- 6。（Tao, Xisheng, 1930a, “Education and Bureaucratism,” The Educational Review 22(8): 1-6.）
61. 陶希聖 1928a〈民眾組織的理論和方案〉，《新生命》1(6): 1-14。（Tao, Xisheng, 1928a, “Theory and Proposal for Social Organizations,” The New Life 1(6): 1- 14.）
62. 陶保霖 1913 〈論官僚政治〉，《法政雜誌》3(6): 63- 68。（Tao, Baolin, 1913, “On Bureaucracy,”Fazheng Zazhi 3(6): 63- 68.）
63. 陶泰來（整理）, Tailai(ed.),陶晉生（整理）, Jinsheng(ed.)(2017).陶希聖年表.臺北=Taipei:聯經=Linking Books.
64. 賀桂梅, Guimei(2010).「新啟蒙」知識檔案：80 年代中國文化研究.北京=Beijing:北京大學出版社=Peking University Press.
65. 賀淵, Yuan(2017).陶希聖的前半生.北京=Beijing:新星出版社=New Star Press.
66. 馮天瑜, Tianyu(2006).「封建」考論.武漢=Wuhan:武漢大學出版社=Wuhan University Press.
67. 黃克武, Ko-wu(2020).顧孟餘的清高：中國近代史的另一種可能.香港=Hong Kong:中文大學出版社=The Chinese University Press.
68. 黃寬重, Kuan-chung(2007)。禮律研社會—陶希聖研究中國社會史的歷程。新史學，18(1)，169-195。
69. 新華社 2020 〈《習近平關於力戒形式主義官僚主義重要論述選編》出版發行〉，2022 年 6 月 19日，取自 http://theory.people.com.cn/BIG5/n1/2020/0521/c40531-31717788.html（Xinhua News Agency, 2020, “The Release of Selected Speeches and Writings of Xi Jinping on the Reform against Formalism and Bureaucratism,” Retrieved June 19, 2022, from http://theory.people.com.cn/BIG5/n1/2020/0521/c40531- 31717788.html）
70. 葉文憲（編）, Wenxian(ed.),聶長順（編）, Changshun(ed.)(2009).中國「封建」社會再認識.北京=Beijing:中國社會科學出版社=China Social Sciences Press.
71. 葉世昌, Shichang(2016)。1946 年批判官僚資本高潮的形成。中國經濟史研究，2016(3)，27-40。
72. 葉毅均, Yi-chun(2020).走向馬克思主義史學之路—范文瀾前傳.臺北=Taipei:三民書局=San Min Book.
73. 劉紀蕙, Joyce C. H.(2020).一分為二：現代中國政治思想的哲學考掘學.臺北=Taipei:聯經=Linking Books.
74. 潘光哲, Kuang-che(2009)。「封建」與「Feudalism」的相遇：「概念變遷」和「翻譯政治」的初步歷史考察。中國「封建」社會再認識，北京=Beijing:
75. 滕彪（編）, Biao(ed.),王天成（編）, Tiancheng(ed.)(2015).回到革命：中國大轉型前夜的激辯.香港=Hong Kong:溯源書社=Suyuan Books.
76. 鄭會欣, Hwei-shing(2001).從投資公司到「官辦商行」：中國建設銀公司的創立及其經營活動.香港=Hong Kong:中文大學出版社=The Chinese University Press.
77. 錢永祥, Sechin Yeong-Shyang(2001).縱欲與虛無之上.臺北=Taipei:聯經=Linking Books.
78. 戴季陶 1945 《青年之路》。上海：中國文化服務社。（Dai, Jitao, 1945, The Road of the Youth. Shanghai: Zhongguo Wenhua Fuwushe.）
79. 戴季陶 1927 《國民革命與中國國民黨》。出版地不詳：出版者不詳。（Dai, Jitao, 1927, The National Revolution and the Chinese Nationalist Party. [s.l.]: [s.n.].）
80. 韓承樺, Cheng-hua(2017)。國立臺灣大學歷史學系=Department of History, National Taiwan University。
81. 瞿秋白, Qiubai(1992).社會科學概論.上海=Shanghai:上海書店=Shanghai Bookstore.