從在臺外籍生之學習選擇看留學生遷移決策之社會建構

Understanding the Social Construction of International Students' Migration Decisions through the Study Choices of Foreign Students in Taiwan

10.6191/JPS.2014.48.02

馬藹萱(Sandra Ai-Hsuan Ma)

高等教育國際化 ； 教育移民 ； 國際學生 ； 外籍生 ； 遷移決策 ； internationalization of higher education ； educational migrant ； international student ； foreign student ； migration decision making

人口學刊

48期（2014 / 07 / 01）

43 - 94

繁體中文

近年來全球留學生的大量增加，反映出全球高等教育市場的擴張與日趨多元的教育選項。臺灣政府近十年來在推動高等教育國際化發展下，積極招募外籍學生來臺求學，在臺外籍生人數也快速成長。儘管Kight與de Wit所建立的概念性架構有助於我們理解留學生選擇跨界學習背後的決策理據（rationales），但實證上仍須檢視這些理據對留學生進行相關決定時彼此間的相對重要性，以及影響其相對重要性的主要因子。推拉模型中對於遷移決策者透過搜尋最佳遷移選項以追求最大效益的微觀假設，也亟待被進一步地驗證。本文以全臺外籍生調查資料及在七所大學舉行之外籍生焦點團體訪談資料為據，分析外籍生來臺求學之主要動機，與影響其選擇留學目的國與就讀學校之因素。結果顯示，外籍生選擇來臺求學的決策多立基於學術文化及經濟性理據。同時，決策理據之間呈現出高度的交錯性，彼此相互影響。外籍生在選擇求學目的國與就讀學校的考量上，會因來源國別、語言能力、在臺期間之經濟來源與就學階段的不同而產生差異。留學目的地在國際高等教育市場的能見度、移入國與原生國的教育資源與政策，國際關係和區域化發展等因素，也會影響留學生的學習選擇。這些發現，凸顯了遷移決策背後的條件脈絡對決策形成的影響力，也形塑了留學決策當中有限理性的特質。研究結果也指出，決定出國留學，和選擇留學目的國與就讀學校的各項決策之間不必然呈現垂直線性的關係，而多呈現迴遞互動式的關係。最後，本文就研究結果對臺灣現行外籍生招募政策提出建議。

The rapid increase in international students worldwide in recent years has reflected the fast expansion of the global higher education market and the gradual diversification of educational options. In the recent decade, the Taiwanese government has launched policies to internationalize higher education and to actively attract foreign students to study in Taiwan, and the number of foreign students in Taiwan has been rapidly rising. Although the conceptual framework proposed by Knight and de Wit is helpful in understanding the rationales of international students' transnational education choices, substantial empirical evidence is needed to examine the relative significance of these rationales and the factors generating the differentiation. There also remains to be tested the micro-level hypothesis of the push-pull model conceptualizing a migration decision as the result of a rational choice seeking the best option with the maximum utility. This paper analyzes foreign students' motives to study in Taiwan and the factors shaping their destination choices with a national foreign student survey data and focus-group interviews with foreign students at seven Taiwanese universities. The results show that foreign students' study choices were based mainly on academic, cultural and economic rationales. The weighting of rationales varied by students' countries of origin, language skills, economic sources, and levels of study. The visibility of the study countries and institutions on the global market of higher education, education resources and policies of sending and receiving countries, international relations and regionalization all take part in shaping the study choices of student migrants. These findings highlight the contextualization of study choices of international students and the characteristic of bounded rationality in migration decision making. The study further discovers that the decision to study abroad and the choices of destination country and institution are not necessarily tied in a vertical and lineal relation but are often coordinated in a recursive fashion. It lastly provides suggestions to Taiwan's current foreign student recruitment policy.

1. 教育部（2013）香港澳門居民來臺就學辦法。http://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=Q0030007（取用日期：2013年6月30日）。
2. 教育部（2012）大專外籍學位生及附設華語生人數。https://stats.moe.gov.tw/files/main_statistics/foreign.xls（取用日期：2012年4月1日）。
3. 教育部（2005）發展國際一流大學及頂尖研究中心計畫。http://www.edu.tw/userfiles/url/20120920144654/%E9%99%84%E4%BB%B6-1%E7%99%BC%E5%B1%95%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E4%B8%80%E6%B5%81%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E5%8F%8A%E9%A0%82%E5%B0%96%E7%A0%94%E7%A9%B6%E4%B8%AD.pdf（取用日期：2010年8月17日）。
4. 教育部（2013）外國學生來臺就學辦法。http://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=H0110001（取用日期：2013年9月24日）。
5. 教育部（2004）教育部獎勵大學校院擴大招收外國學生補助計畫要點。http://acad.nkmu.edu.tw/Intlstud/English/Administration/LAW/08.doc（取用日期：2009年4月28日）。
6. 僑委會（2008）僑生人數統計。http://www.ocac.gov.tw/public/public.asp?selno=120&no=120&level=B（取用日期：2010年1月5日）。
7. 僑委會（2013）96-101學年度全國各級學校亞洲前五大地區在學僑生人數統計―地區別。http://www.ocac.gov.tw/public/public.asp?selno=120&no=120&level=B（取用日期：2013年9月27日）。
8. 教育部（2004）臺灣獎學金設置計畫。http://oic.nccu.edu.tw/data/TS_Plan.pdf（取用日期：2010年1月5日）。
9. 教育部（2013）大專校院校數統計暨科技大學及技術學院校數統計。https://stats.moe.gov.tw/files/important/OVERVIEW_U03.XLS（取用日期：2013年10月1日）。
10. 教育部（2011）大專院校外籍學位生與語言生在臺人數統計。http://www.edu.tw/files/site_content/b0013/foreign.xls（取用日期：2011年10月22日）。
11. 教育部（2013）各級學校僑生分發入學人數―按僑居地別分。https://stats.moe.gov.tw/files/ebook/oversea/101/101ov_appdis.xls（取用日期：2013年9月27日）。
12. World Bank. n.d. “Data: GNI Per Capita, Atlas Method (Current US$).”http://data.worldbank.org/indicator/NY.GNP.PCAP.CD (Date visited: January 5, 2013).
13. 教育部（2013）大陸地區人民來臺就讀專科以上學校辦法。http://law.moj.gov.tw/LawClass/LawContent.aspx?PCODE=H0030052（取用日期：2013年9月1日）。
14. 經建會（2002）挑戰2008―國家重點發展計畫（2002-2007）。http://www.wpeiic.ncku.edu.tw/law/%E6%8C%91%E6%88%B02008.pdf（取用日期：2013年9月30日）。
15. 教育部（2009）教育部獎勵大學校院推動國際化補助計畫要點。http://edu.law.moe.gov.tw/LawContentDetails.aspx?id=FL037774&KeyWordHL=&StyleType=1（取用日期：2010年9月27日）。
16. 張欽盛（2005）從全球化談我國高等教育國際化。http://english.moe.gov.tw/ct.asp?xItem=7166&ctNode=512&mp=1（取用日期：2009年2月12日）。
17. 教育部（2009）高等教育招收外國學生政策藍圖。http://www.edu.tw/userfiles/%E5%A4%96%E7%94%9F%E8%97%8D%E5%9C%96%E5%85%AC%E8%81%BD%E7%89%881023.pdf（取用日期：2010年11月6日）。
18. 教育部（2013）僑生回國就學及輔導辦法。http://law.moj.gov.tw/LawClass/LawContent.aspx?PCODE=H0100001（取用日期：2013年9年24日）。
19. 國合會（2013）國際高等人力培訓外籍生獎學金計畫。http://www.icdf.org.tw/ct.asp?xItem=5166&CtNode=30015&mp=1（取用日期：2013年10月4日）。
20. 教育部（2013）大專校院境外學生在臺留學／研習人數―按國別分。https://stats.moe.gov.tw/files/detail/101/101_ab101.xls（取用日期：2013年9月27日）。
21. Altbach, P. G.(ed.),Umakoshi, T.(ed.)(2004).Asian Universities: Historical Perspectives and Contemporary Challenges.Baltimore, MD:Johns Hopkins University Press.
22. Altbach, P. G.,Balán, J.(2007).World Class Worldwide: Transforming Research Universities in Asia and Latin America.Baltimore, MD:Johns Hopkins University Press.
23. Barber, E. G.,Altbach, P. G.,Myers, R. G.(1984).Bridges to Knowledge: Foreign Students in Comparative Perspective.Chicago, IL:University of Chicago Press.
24. Boyd, M.(1989).Family and Personal Networks in International Migration: Recent Developments and New Agendas.International Migration Review,23(3),638-670.
25. Brooks, R.,Waters, J.(2010).Social Networks and Educational Mobility: The Experiences of UK Students.Globalisation, Societies, and Education,8(1),143-157.
26. de Wit, H.(2002).Internationalization of Higher Education in the United States of America and Europe: A Historical, Comparative and Conceptual Analysis.Westport, CT:Greenwood Press.
27. de Wit, H.(1999).Changing Rationales for the Internationalization of Higher Education.International Higher Education,15,2-3.
28. de Wit, H.(ed.)(1995).Strategies for Internationalisation of Higher Education: A Comparative Study of Australia, Canada, Europe, and the United States of America.Amsterdam, NL:European Association for International Education.
29. Fawcett, J. T.(1989).Networks, Linkages, and Migration Systems.International Migration Review,23(3),671-680.
30. Forest, J. J. F.(ed.),Altbach, P. G.(ed.)(2006).International Handbook of Higher Education, Part One: Global Themes and Contemporary Challenges.Dordrecht, NL:Springer.
31. Forest, J. J. F.(ed.),Altbach, P. G.(ed.)(2006).International Handbook of Higher Education.Dordrecht, NL:Springer.
32. Grasmuck, S.,Pessar, P. R.(1991).Between Two Islands: Dominican International Migration.Berkeley, CA:University of California Press.
33. International Organization for Migration(2009).World Migration 2008: Managing Labour Mobility in the Evolving Global Economy.Geneva, CH:International Organization for Migration.
34. Lee, E. S.(1966).A Theory of Migration.Demography,3(1),47-57.
35. Ma, A. H. S.(1999).Contextualizing Migration Decisions: Migration Decision Making of Chinese and Taiwanese Scientists in the U.S..Department of Sociology, University of Michigan.
36. Ma, A. H. S.(2014).The Development of International Student Recruitment Policies in Taiwan: A Sixty-Year Trajectory.Journal of Studies in International Education,18(2),120-140.
37. Ma, A. H. S.(2000).Rethinking Migration Decision Making in Contemporary Migration Theories.The NCCU Journal of Sociology,30,145-188.
38. Massey, D.,Alarcon, R.,Durand, J.,Gonzalez, H.(1987).Return to Aztlan: The Social Process of International Migration from Western Mexico.Berkeley, CA:University of California Press.
39. Mazzarol, T.,Soutar, G. N.(2001).The Global Market for Higher Education: Sustainable Competitive Strategies for the New Millennium.Cheltenham, UK:Edward Elgar.
40. Mazzarol, T.,Soutar, G. N.(2002).Push-Pull Factors Influencing International Student Destination Choice.The International Journal of Educational Management,16(2),82-90.
41. Mok, K. H.(2006).Education Reform and Education Policy in East Asia.New York:Routledge.
42. OECD(2007).Cross-Border Tertiary Education: A Way Towards Capacity Development.Paris, FR:OECD.
43. OECD(2012).Education at a Glance 2011: OECD Indicators.Paris, FR:OECD.
44. OECD(2004).Internationalisation and Trade in Higher Education: Opportunities and Challenges.Paris, FR:OECD.
45. OECD(2013).Education at a Glance 2013: OECD Indicators.Paris, FR:OECD.
46. Scherrer, C.(2005).GATS: Long-Term Strategy for the Commodification of Education.Review of International Political Economy,12(3),484-510.
47. Simon, H. A.(1976).Administrative Behavior: A Study of Decision-Making Processes in Administrative Organization.New York:The Free Press.
48. Simon, H. A.(1983).Reason in Human Affairs.Stanford, CA:Stanford University Press.
49. Smith, M. P.,Guarnizo, L. E.(1998).Transnationalism from Below.New Brunswick, NJ:Transaction Publishers.
50. Song, M. M.,Tai, H. H.(2007).Taiwan's Responses to Globalisation: Internationalisation and Questing for World Class Universities.Asia Pacific Journal of Education,27(3),323-340.
51. Verbik, L.,Lasanowski, V.(2007).International Student Mobility: Patterns and Trends.London:The Observatory on Borderless Higher Education.
52. 何卓飛(2012)。教育部推動邁向頂尖大學計畫之檢討。臺灣教育評論月刊，1(6)，28-34。
53. 李明儀(1991)。碩士論文(碩士論文)。國立中山大學中山學術研究所。
54. 馬藹萱、關秉寅(2008)。教育部委託研究報告教育部委託研究報告,教育部。
55. 國立教育資料館(2006)。招收海外僑生來臺升讀大學之研究。臺北:國立教育資料館。
56. 教育部(2001)。大學教育政策白皮書。

1. 陳怡伶,李智明(2020)。國際交換生選擇學校之關鍵因素－使用層級分析法。輔仁管理評論，27(3)，1-35。
2. 林顯明,宋宥賢(2020)。Experiences of International Students from the New Southbound Policy Countries in Taiwan: Their Motivations and Negotiations of Cultural Differences。教育科學研究期刊，65(3)，81-122。