北京城市新移民的空間流動與社會流動：「去」與「留」之間

The Spatial and Social Mobility of New Migrants to Beijing: Staying or Leaving?

10.6191/JPS.2017.55.02

宋郁玲(Yu-Ling Song)；陳金永(Kam Wing Chan)

空間流動 ； 社會流動 ； 邊緣中產階層 ； 城市新移民 ； 北京 ； spatial mobility ； social mobility ； marginal middle class ； new migrants ； Beijing

人口學刊

55期（2017 / 12 / 01）

39 - 97

繁體中文

本文在探討中國城市新移民是否能透過空間流動而影響社會流動，進而成為未來的中產階層，達到中國「擴大中產階層」的社會發展目標。在戶籍制度仍具有深刻影響力的中國社會當中，城市新移民的空間流動與社會流動之間存在著複雜的關係，本文提出的問題是：影響中國城市新移民社會流動的因子是什麼？空間流動能否克服制度障礙成為積累資本形成社會流動的途徑？我們將城市新移民的特性分析並加以分類，透過田野調查與深度訪談57位受訪者，以疊圖與主題分析城市新移民中各個群體的空間流動與社會流動的關係。我們依據城市新移民的階層狀態分為：「邊緣專業」、「邊緣白領」、「邊緣知識」與「邊緣富裕」等四類。整體而言，在戶籍制度產生集體排除的狀態下，對戶籍制度有較多負面感受者，他們更傾向於透過空間流動來尋找社會階層向上流動的可能，如「邊緣專業」與「邊緣富裕」，文化資本則無法成為城市新移民社會流動的關鍵因素。反之，對戶籍制度逐漸漠視或者順從制度的壓力者，繼續透過移動累積資本的可能性較小，如「邊緣白領」、「邊緣知識」。他們雖然是中國「擴大中產階層」的對象，但生活空間卻在都市發展政策下被一步步逼退，考驗著「去」或「留」的抉擇。

This paper investigates whether new migrants to Beijing have achieved upward social mobility to become the middle class through spatial mobility. Expanding the size of the middle class is one of China's development goals. With the household registration system still exerting a strong influence on Chinese society, there exists a complex relationship between spatial and social mobility among new migrants. This research asks two questions: What are the factors affecting the social mobility of new migrants to Beijing? Can spatial mobility overcome institutional obstacles on the path to social mobility? Our research focuses on analyzing the characteristics and grouping of new migrants through fieldwork and in-depth interviews of 57 respondents. Based on their social class status, we divide the new migrants into four groups: ＂marginal professionals,＂ ＂marginal white-collar,＂ ＂new college graduates,＂ and ＂marginal new rich.＂ The relationship between social and spatial mobility of the individual groups of new migrants are identified through overlapping their major features. Our findings show that among the four groups, the ＂marginal professionals＂ and ＂marginal new rich＂, who possess the most and the least cultural capital, respectively, have more opportunities to accumulate capital through spatial mobility and continue their movement in the future. The ＂new college graduates＂ also have plentiful cultural capital, but their experience in spatial mobility is all education-related. These moves cannot be turned into the capital to increase social mobility. For new migrants to Beijing, cultural capital cannot become the key driver of social mobility. The unique phenomenon of Beijing's marginal middle class also shows in their view of the hukou system. Because of the exclusion by the hukou system, groups having more negative views of the hukou system tend to search for the possibility of social mobility through spatial mobility. On the other hand, groups which are indifferent to the hukou system or succumb to the pressure of the hukou system are are less likely to accumulate capital through spatial mobility. Though they are candidates for the new middle class, their living space in the city has been increasingly reduced under the new urbanization policy. They face a difficult decision as to whether to stay, or leave Beijing.

1. 李姿瑩(2016)。透過導引式省思協助口譯員培訓：個案研究。翻譯學研究集刊，20，75-96。
   連結：
2. 新華網（2012）新華觀點：從十八大報告看改革指向。http://news. xinhuanet.com/18cpcnc/2012-11/12/c_113666601.htm（取用日期： 2013年9月9日）。 ．
3. Chan, K. W. 2013. “Turning China's Migrant Workers into Middle Class is Good for the World.” In Context China. http://contextchina. com/2013/01/qa-turning-chinas-migrant-workers-into-middle-class-isgood- for-the-world/ (Date visited: June 23, 2013).
4. 人民網（2012）統計局：十六大以來我國人口總量平穩增長就業局 勢穩定。http://finance.people.com.cn/n/2012/0817/c1004-18769491. html（取用日期：2017年10月2日）。
5. 中國統計出版社（2010）中國2010年人口普查資料。http://www.stats. gov.cn/tjsj/pcsj/rkpc/6rp/indexch.htm（取用日期：2017年6月23 日）。
6. 人民論壇網（2013）聚焦「新」城市移民。http://www.rmlt.cn/ News/201307/201307181614074453.html（取用日期：2013年7月 18日）。
7. 中國國家統計局（2016）第六次全國人口普查主要數據發佈。http:// www.stats.gov.cn/ztjc/zdtjgz/zgrkpc/dlcrkpc/dcrkpcyw/201104/ t20110428_69407.htm（取用日期：2016年9月16日）。
8. Buckley, C., S. L. Wee, and A. Wu. 2017. “Campaign to Drive Out Migrants Slams Beijing's Best and Brightest.” The New York Times. December 11. https://www.nytimes.com/2017/12/11/world/asia/china-beijingmigrants- tech.html
9. Axhausen, K. W.(2002).Social Networks and Travel Behaviour.ESRC Workshop: Mobile Network Seminar Series,Cambridge, UK:
10. Bauman, Z.(2003).Globalization: The Human Consequences.Cambridge, UK:Polity Press.
11. Cass, N.,Shove, E.,Urry, J.(2005).Social Exclusion, Mobility and Access.The Sociological Review,53(3),539-555.
12. Chan, K. W.(2012).Crossing the 50 Percent Population Rubicon: Can China Urbanize to Prosperity?.Eurasian Geography and Economics,53(1),63-86.
13. Chan, K. W.(2010).Fundamentals of China's Urbanization and Policy.The China Review,10(1),63-94.
14. Cresswell, T.(edited),Merriman, P.(edited)(2011).Geographies of Mobilities: Proactices, Spaces, Subjects.Burlington, VT:Ashgate.
15. Department of Economic and Social Affairs(edited)(2011).Population Distribution, Urbanization, Internal Migration and Development: An International Perspective.New York:United Nations Department of Economic and Social Affairs.
16. Faist, T.(2013).The Mobility Turn: A New Paradigm for the Social Science?.Ethnic and Racial Studies,36(11),1637-1646.
17. Fan, C. C.(2008).China on the Move: Migration, the State and the Household.London:Routledge.
18. Fan, C. C.(2002).The Elite, the Natives, and the Outsiders: Migration and Labor Market Segmentation in Urban China.Annals of the Association of American Geographers,92(1),103-124.
19. Jackson, E.(2012).Fixed in Mobility: Young Homeless People and the City.International Journal of Urban and Regional Research,36(4),725-741.
20. Jaffe, R.,Klaufus, C.,Colombijn, F.(2012).Mobilities And Mobilizations of the Urban Poor.International Journal of Urban and Regional Research,36(4),643-654.
21. Kaufmann, V.,Bergman, M. M.,Joye, D.(2004).Mobility: Motility as Capital.International Journal of Urban Regional Research,28(4),745-756.
22. Kesselring, S.(edited),Canzler, W.(edited),Kaufmann, V.(edited)(2008).Tracing Mobilities: Towards a Cosmopolitan Perspective.Burlington, VT:Ashgate.
23. Lanham, M.,L'Engle, K. L.,Loolpapit, M.,Oguma, I. O.(2012).Women's Roles in Voluntary Medical Male Circumcision in Nyanza Province, Kenya.PLOS ONE,7(9),e44825.
24. Li, S. M.(2013).Residential Mobility in Chinese Cities: A Relatively Neglected Topic in Urban China Research.Paper presented at the Urban China Research Forum,Kowloon, Hong Kong:
25. Logan, J. R.,Fang, Y.,Zhang, Z.(2009).Access to Housing in Urban China.International Journal of Urban and Regional Research,33(4),914-935.
26. Sheller, M.,Urry, J.(2006).The New Mobility Paradigm.Environment and Planning A: Economy and Space,38(2),207-226.
27. Sitas, N.,Prozesky, H. E.,Esler, K. J.,Reyers, B.(2014).Opportunities and Challenges for Mainstreaming Ecosystem Services in Development Planning: Perspectives from a Landscape Level.Landscape Ecology,29(8),1315-1331.
28. Smart, A.,Smart, J.(2003).Urbanization and the Global Perspective.Annual Review of Anthropology,32,263-285.
29. So, A. Y.(2013).Class and Class Conflict in Post-Socialist China.Hackensack, NJ:World Scientific.
30. So, A. Y.(2003).The Changing Pattern of Classes and Class Conflict in China.Journal of Contemporary Asia,33(3),363-376.
31. Taubmann, W.(2000).Urban Administration, Urban Development, and Migrant Enclaves.Paper presented at the International Workshop on Resource Management, Urbanization, and Governance in Hong Kong and the Zhujiang Delta,Shatin, Hong Kong:
32. Urry, J.(2010).Mobilities.Cambridge, UK:Polity Press.
33. Wang, Y. P.,Wang, Y.,Wu, J.(2009).Urbanization and Informal Development in China: Urban Villages in Shenzhen.International Journal of Urban and Regional Research,33(4),957-973.
34. Whyte, M. K.(2010).Myth of the Social Volcano: Perceptions of Inequality and Distributive Injustice in Contemporary China.Stanford, CA:Standford University Press.
35. Whyte, M. K.(edited)(2010).One Country, Two Societies: Rural- Urban Inequality in Contemporary China.Cambridge, MA:Harvard University Press.
36. Wright, E. O.(edited)(2005).Approaches to Class Analysis.Cambridge, UK:Cambridge University.
37. Wu, F.(2004).Urban Poverty and Marginalization under Market Transition: The Case of Chinese Cities.International Journal of Urban and Regional Research,28(2),401-423.
38. Wu, F.,Zhang, F.,Webster, C.(2013).Informality and the Development and Demolition of Urban Villages in the Chinese Peri-Urban Area.Urban Studies,50(10),1919-1934.
39. Wu, W.(2006).Migrant Intra-Urban Residential Mobility in Urban China.Housing Studies,21(5),745-765.
40. Zhang, L.(2008).Conceptualizing China's Urbanization under Reforms.Habitat International,32(4),452-470.
41. 中國社會科學院社會學研究所(2001)。當代中國社會結構變遷研究。北京:中國社會科學文獻。
42. 王信賢、張弘遠、張執中(2011)。行政院大陸委員會委託研究報告行政院大陸委員會委託研究報告,未出版
43. 朱迪(2013)。城市化與中產階層成長—試從社會結構的角度論擴大消費。江蘇社會科學，2013(3)，70-76。
44. 吳啟焰、劉春卉(2015)。邊緣化新白領的中產階層化研究：內容、理 論構架與未來。人文地理，2015(1)，40-44。
45. 李春玲(2011)。中國中產階層的發展狀況。黑龍江社會科學，2011(1)，75-87。
46. 李春玲編(2008)。比較視野下的中產階層形成。北京:中國社會科學文獻。
47. 李強(2017)。中產過渡與中產邊緣層。江蘇社會科學，2017(2)，1-11。
48. 李強、王昊(2014)。中國社會分層結構的四個世界。社會科學戰線，2014(9)，174-187。
49. 李曉壯(2017)。北京流動人口結構性特徵及對策研究。北京社會科學，2017(11)，4-16。
50. 杜鵬、李一男、王澎湖、林偉(2008)。城市「外來藍領」的就業與社會融合。人口學刊，1，3-9。
51. 林秀娥、趙祥和(2015)。獨居老年長者之心理需求探究。臺灣老人保健學刊，11(2)，80-100。
52. 高淑清(2008)。質性研究的18堂課―首航初探之旅。高雄:麗文文 化事業。
53. 張耀蘭、李方軍(2013)。城市高知「雙漂族」困境。財經國家周刊，25，39-47。
54. 陳金永(2013)。戶籍改革路線圖。新世紀周刊，18，20-21。
55. 陸學藝編(2010)。當代中國社會結構。北京:社會科學文獻。
56. 賀雪峰、袁松、宋麗娜(2010)。農民工返鄉研究。濟南:山東人民。
57. 賀雪峰、黃磊明(2009)。農民外出務工的邏輯與中國的城市化道路。中國農村觀察，2009(2)，12-18。
58. 項飆(1993)。北京有個「浙江村」：社會轉型中一個自發城市化群體的初步研究。社會學與社會調查，1993(3)，68-74。
59. 廉思(2014)。青年藍皮書：中國青年發展報告No.2：流動時代下的安居。北京:社會科學文獻。
60. 廉思(2013)。青年藍皮書：中國青年發展報告No.1：城市新移民的崛起。北京:社會科學文獻。
61. 劉于琪、劉曄、李志剛(2014)。中國城市新移民的定居意願及其影響機制。地理科學，34(7)，780-787。
62. 羅遐(2011)。流動與定居―定居農民工城市適應研究。北京:社會科學文獻。
63. 邊燕杰編、吳曉剛編、李路路編(2008)。社會分層與流動―國外學者 對中國研究的新進展。北京:中國人民大學。