亞太貨幣體系發展下APEC的角色與挑戰

The Role and Challenges of APEC in the Development of the Asia-Pacific Monetary System

10.6166/TJPS.30(21-60)

李文志(Wen-Chih Lee)

亞太經濟合作會議 ； 東協加三 ； 馬尼拉架構 ； 清邁協議 ； 亞洲債券市場 ； Asia-Pacific Economic Cooperation APEC ； ASEAN PLUS THREE APT ； Manila Framework ； Chiang Mai Initiative CMI ； Asian Bond Fund ABF

政治科學論叢

30期（2006 / 12 / 01）

21 - 60

繁體中文

本文依據Karl Polanyi的經典著作－《鉅變》，主張國際貨幣與匯兌體系是國際權力與利益互動下的產物；貨幣既是國家主權的象徵，也是國家在國際競逐權力的基礎。根據Polanyi的論點，本文將從競合激烈的亞太權力關係中，分析亞太貨幣體系的發展及亞太經濟合作會議(APEC)在其間的機會與挑戰。一九九七年的東亞金融危機對APEC造成極大的衝擊與傷害，這主要是因東亞國家對APEC的期待和主導APEC發展的美國存在嚴重的歧異。面對美國－IMF-APEC強勢主導APEC貨幣與金融議題的設定，東協及中國為主的東亞國家乃另起爐灶，企圖假「東協加一（中國）」挾「東協加三（中國、南韓與日本）」(APT)的策略進程，在區域貨幣及自由貿易區等議題上，拉出與美國迴旋的戰略縱深與籌碼。很顯然，在APT積極促進如「清邁協議」與「亞洲債劵市場」等機制的壓力下，APEC對區域貨幣與金融議程的主導地位已面臨極大的挑戰。然而，儘管APEC在金融危機的處理上，不能符應絕大部分東亞國家的需求；但不可否認，APEC在此過程中所展現對相關議題的創新上，仍扮演極為重要的「智囊」角色。

Derived from Karl Polanyi's classic work, ”the Great Transformation” this article argues that international currency and exchange systems are the products of interaction between international powers and financial interests. Currency is not only the symbol of national sovereignty but also a base for the competition of international powers. This paper analyzes the development of currency systems in Asia-Pacific and the opportunities and challenges of APEC from the point of view of Polanyi. Owing to the widening gap between social expectations of East Asian countries and APEC's U.S. dominated role, the East Asian Financial Crisis of 1997 caused tremendous harm to APEC. Under pressure from the triple alliance- US, IMF, and APEC, with regards to APEC's monetary and financial issues, ASEAN and China-led East Asian countries established ASEAN PLUS THREE (APT) to check and counter-balance the predominance of U.S. power within APEC. APEC encountered severe challenges from the development of regional monetary and financial systems when APT actively promoted Chiang Mai Initiative (CMI) and Asian Bond Fund (ABF). Although APEC did not effectively meet a lot of the requests from East Asian countries in the 1997 Financial Crisis, the innovation to deal with those related issues of APEC as a think-tank is still very important.

1. 江啓臣(2005)。APEC架構下反恐議題發展之研析。政治科學論叢，25，29-66。
   連結：
2. 蕭全政(2004)。論中共的「和平崛起」。政治科學論叢，22，1-30。
   連結：
3. APEC(2004).Joint Statement of Asia Pacific Economic Cooperation Ministerial Meeting.Chile:Santiago.
4. APEC(2002).APEC Economic Leaders` Declaration.Mexico:Los Cabos.
5. APEC(2003).APEC Economic Leaders` Declaration.Thailand:Bangkok.
6. APEC(2005).Paper presented at the 20th APEC Finance Ministers` Technical Working Group Meeting.Korea:Gwangju.
7. APEC(2004).APEC Economic Leaders` Declaration.Chile:Santiago.
8. Castellano, Marc.(2000).East Asian Monetary Union: More Than Just Talk?.Japan Economic Institute ofAmerica (JEI) Report 12.
9. Christopher, Warren.(1993).AIT Wireless File.Taipei:EPF-411.
10. Cohen, Benjamin J.(2002).US Policy on Dollarisation: a Political Analysis.Geopolitics,7(1),63-84.
11. Eichengreen, Barry.(1985).The Gold Standard.New York:Methuen.
12. Gilpin, Robert.(1987).The Political Economy of International Relations.New Jersey:Princeton University Press.
13. Haacke, Jurgen(1999).The Concept of Flexible Engagement and the Practice of Enhanced Interaction: Intramural Challenges to the ASEAN Way..The Pacific Review,12(4),581-644.
14. Henderson, Callum.(1998).Asia Falling; Making Sense of the Asian Currency Crisis and Its Aftermath.Singapore:McGraw-Hill Trade.
15. Herman, J. S. Kraft.(2000).ASEAN and Intra-ASEAN Relations: Weathering the Strom?.The Pacific Review,13(3),453-472.
16. Hettne, Bjorn.(2003).Theories of new regionalism: a Palgrave reader, eds..Basingstoke:Palgrave.
17. Jon, Choy.(1999).Japan`s Securities Industry: From Big Bang to F-Boom.Japan Economic Institute of America (JEI).
18. Krugman, P.(1994).The Myth of Asia`s Miracle: A Cautionary Fable.Foreign Affairs,73(6),62-78.
19. Lamberte, Mario. B.,Yap, Josef. T.(2003).Philippine Institute for Development Studies Discussion Paper.Philippine:Philippine.
20. Lipscy, Phillip Y.(2003).Japan`s Asian Monetary Fund Proposal.Stanford Journal of East Asian Affairs,3(1),93-104.
21. Mathews, John,Linda Weiss(1999).Japan Policy Research Institute (JPRI) Working Paper 55.Washington DC:JPRI Press.
22. Mundell, R. A.(2002).Does Asia need a common currency?.Pacific Economic Review,7(1),3-12.
23. Polanyi, Karl.(1944).The Great Transformation.Boston:Beacon Press.
24. Schattschneider, E. E.(1960).The Semi-Sovereign People: A Realist`s View of Democracy in America.Hinsdale, Illinois:The Dryden Press.
25. Stiglitz, Joseph E.(2002).Globalization And Its Discontents.New York:W.W. Norton & Company.
26. Sub, Dong-Chan.(2002).Working Paper (April 2002).University of Illinois:Urbana-Champaign.
27. Taiwan News(2003)。匯率大戰。財經文化週刊，8-20。
28. Terry, Edith.(2000).The World Bank and Japan: How Godzilla of the Ginza and King Kong of H Street Got Hitched?.JPRI Working Paper 70
29. USCC (US-China Economic and Security Review Commission)(2004).Annual Report to Congress.Washington, D.C.:USCC.
30. Wang, Seok-dong,Andersen, Lene(2002).Regional Financial Cooperation in East Asia: The Chiang Mai Initiative And Beyond.Bulletin on Asia-Pacific Perspectives,2(3),89-100.
31. Yeo, Lay Hwee.(2000).ASEM: Looking Back, Looking Forward.Contemporary Southeast Asia,22(1),113-144.
32. Yung, C. P.,Wang Y.(2003).China`s Role in Asia and the World Economy: Fostering Stability and Growth.Netherlands:Forum on Debt and Developmen.
33. 中國時報(2005)。人民幣兌歐元、日圓、港幣浮動區間放寬。
34. 吳福成(1999)。歐元已上路，「亞元」何時跟進？亞洲貨幣整合面面觀。台灣經濟研究月刊，255，73-78。
35. 李文志(1996)。APEC「馬尼拉會議」的發展與台灣的對策。國策期刊，154
36. 李文志(1997)。後冷戰時代美國的亞太戰略。台北:憬藝。
37. 李文志、張伽健(2004)。「2004年臺灣的東南亞區域研究年度研討會」論文。台北:淡江大學。
38. 姚清瀛(1999)。美元、歐元及固定匯率。國際金融參考資料，44，350-354。
39. 孫國祥(2003)。新區域主義及其對臺彎發展的影響。全球政治評論，3，83-113。
40. 張明海(2003)。人民幣匯率問題的關鍵是中國金融體系效率。台灣經濟研究月刊，26(10)，89-96。
41. 張明寬(1999)。日銀、亞洲與與日圓融通協定。國際金融參考資料，44，291-294。
42. 陳志強(2003)。剖析伊拉克戰後重建過程。台灣經濟研究月刊，26(6)，39-43。
43. 經濟日報(2003)。G7財長會議登場。
44. 經濟日報(2001)。亞銀年會閉幕，中洲貨幣安全網成形。
45. 魯世巍(2003)。伊拉克戰後重審美元霸權。經濟前沿，149，35-38。
46. 盧天民(1999)。美、日、中國、新加坡、澳洲與香港擬仿效G-7模式成立亞洲G-6。國際金融參考資料，44，443-444。
47. 蕭全政(1988)。政治與經濟的整合。台北:桂冠。
48. 蕭全政(2001)。東亞『區域主義』的發展與台灣的角色。政治科學論叢，14，201-222。
49. 聯合報(2005)。改採浮動，人民幣升值2%。
50. 聯合報(2005)。經濟會議美將促中大幅經改。

1. 楊昊(2008)。新憲章規範下的東協區域主義：回顧與展望。臺灣東南亞學刊，5(1)，147-179。
2. 周子欽(2019)。APEC組織運作建制化的發展：以「半拘束性決議」的出現與「秘書處強化」為例。政治科學論叢，82，153-185。