公共哲學與共生思想：現代日本政治思想中的多元論

Public Philosophy and the Philosophy of Kyosei: Pluralism in Contemporary Japanese Political Thought

10.6166/TJPS.202112_(90).0001

安井伸介(Shinsuke Yasui)

自由民主 ； 多元主義 ； 公共性 ； 日本左派 ； Liberal Democracy ； Symbiosis (Kyosei) ； The Japanese Left

政治科學論叢

90期（2021 / 12 / 01）

1 - 33

繁體中文

1990年代是日本政治思想潮流的轉捩點，過度強調日本國粹意識的保守主義興起，日本的自由民主思想因而開始面臨重建自身價值的必要。公共哲學與共生思想是在此脈絡下流行的思想潮流，他們共享多元理念，共同抵抗右傾化現象，可視為當今日本政治思想中具有重要性的思想。鑒於此，本文以多元論為主軸，從政治思想的角度探析日本公共哲學與共生思想的特徵。本文指出，國族國家、帝國主義等現代性的負面現象是日本多元論極力抵抗的對象，他們亦批判辯證法中可見的排除原理。但是，他們對於實現多元理念的方法並沒有深入的討論，其論述相當薄弱。透過本文的研究，期望能呈現當今日本自由民主思想的特徵。

The situation of Japanese political thought changed after the 1990s upon the rise of national conservatism, which put too much emphasis on the concept of ＂Japaneseness＂. Those with liberal democratic thoughts in Japan were urged to rebuild their values to oppose the right-wing, and under these circumstances the public philosophy and the philosophy of Kyosei started to increasingly receive attention. Both philosophies can be regarded as important branches of political thought in contemporary Japan, and both hold on to the ideals of pluralism. This study analyzes the characteristics of pluralism in Japanese public philosophy and the philosophy of Kyosei from the viewpoint of political thought. It finds that Japanese pluralism strongly resists the negative aspects of modernity, such as the nation-state and imperialism, and criticizes the principle of elimination found in the dialectic method. However, these philosophies do not state methods of realizing pluralism in detail-a defect of Japanese pluralism. Overall, this essay provides an important viewpoint for appreciating the characteristics of contemporary Japanese liberal democracy.

1. Arendt、 H.,林宏濤（譯）, Hong-tao.(trans.)(2015).人的條件.臺北=Taipei:商周出版=Business Weekly Publications.
2. Lippmann、 W.,任曉（譯）, xiao.(trans.)(2020).公共哲學.上海=Shanghai:上海譯文社=Shanghai Translation Publishing House.
3. Poundstone、 W.,葉家興（譯）, Jia-xing.(trans.)(2019).囚犯的兩難：賽局理論、數學天才馮紐曼,以及原子彈的謎題.臺北=Taipei:左岸文化=Rive Gauche Publishing House.
4. 小田實(1978)。「共生」への原理。東京:筑摩書房。
5. 小林正彌(2010)。友愛革命は可能か：公共哲学から考える。東京:平凡社。
6. 小林正彌編(2003)。丸山眞男論。東京:東京大學出版會。
7. 小林正彌編、菊池理夫編(2012)。コミュニタリアニズムのフロンティア。東京:勁草書房。
8. 小林正彌, Zhengmi(2009)。新公共主義的基本展望 ── 從第二次世界大戰後日本政治理論的觀點展開。21 世紀公共哲學的展望，北京=Beijing:
9. 小熊英二(2009)。1968‧下。東京:新曜社。
10. 山岡龍一、齋藤純一(2017)。公共哲學。東京:放送大學教育振興會。
11. 山脇直司(2004)。公共哲学とは何か。東京:筑摩書房。
12. 山脇直司, zhisi(2009)。「全球－地域」公共哲學的構想。21 世紀公共哲學的展望，北京=Beijing:
13. 中島隆博編、小林康夫編(2009)。共生の哲学のために。東京:UTCP。
14. 井上達夫(2020)。生ける世界の法と哲学：ある反時代的精神の履歴書。東京:信山社。
15. 井上達夫(1999)。他者への自由：公共性の哲学としてのリベラリズム。東京:創文社。
16. 井上達夫(1998)。共生。哲学・思想事典，東京:
17. 井上達夫(1986)。共生の作法：会話としての正義。東京:創文社。
18. 井上達夫、名和田是彥、桂木隆夫(1992)。共生への冒険。東京:每日新聞社。
19. 井上達夫, Dafu(2009)。向他者開放的公共性。日本的公與私，北京=Beijing:
20. 公共哲學ネットワーク編(2003)。地球的平和の公共哲学：「反テロ」世界戦争に抗して。東京:東京大學出版會。
21. 卞崇道, Chong-dao(2008).融合與共生──東亞視域中的日本哲學.北京=Beijing:人民出版社=People’s Publishing House..
22. 卞崇道, Chong-dao.(2008)。日本的公共哲學研究述評。哲學動態，11，95-97。
23. 日高六郎(1980)。戦後思想を考える。東京:岩波書店。
24. 田中秀夫編、山脇直司編(2006)。共和主義の思想空間。名古屋:名古屋大學出版會。
25. 任曉（編）, Xiao.(ed.)(2015).共生：上海學派的興起.上海=Shanghai:上海譯文出版社=Shanghai Translation Publishing.
26. 吉田夏彥(1977)。相対主義の季節。東京:角川書店。
27. 江宜樺, Yi-hua(2005)。華人世界發展公共哲學的意義。公私領域新探：東亞與西方觀點之比較，臺北=Taipei:
28. 竹村牧男(2006)。「共生学」の課題と展望。共生のかたち ──「共生学」の構築をめざして，東京:
29. 米原謙(2017)。日本政治思想。京都:ミネルヴァ書房。
30. 西川潤編、Marc Humbert編(2017)。共生主義宣言。東京:コモンズ。
31. 西田幾多郎，1940，《日本文化の問題》，東京：岩波書店。
32. 西田幾多郎, Kitaro.,黃文宏（譯注）, Wen-hong.(trans.)(2006).西田幾多郎哲學選輯第二冊.新竹=Xinzhu:清大出版社=National Tsing Hua University Press.
33. 佐佐木毅、山脇直司、今田高俊、金泰昌、矢崎勝彥(2003)。公共哲学共働研究の成立過程と基本課題。京都:將來世代總合研究所。
34. 佐伯啟思, Qisi(2009)。國家‧國民‧公共性。國家‧人‧公共性，北京=Beijing:
35. 佐藤將之(2009)。作為共生理念之基礎價值的荀子「禮」概念。共生の哲学のために，東京=Tokyo:
36. 尾關周二(2002)。共生理念の探求と現代。「共生」思想の探求 ── アジアの視点から，東京:
37. 尾關周二(2015)。多元的共生社会が未来を開く。東京:農林統計出版。
38. 尾關周二, Zhouer.,卞崇道（譯）, Chong-dao(trans.),劉榮（譯）, Rong(trans.),周秀靜（譯）, Xiu-jing(trans.)(1996).共生的理想：現代交往與共生、共同的思想.北京=Beijng:中央編譯出版社=Central Compilation & Translation Press.
39. 岡本智周編、丹治恭子編(2016)。共生の社会学：ナショナリズム、ケア、世代、社会意識。東京:太郎次郎社エディタス。
40. 東鄉和彥編、森哲郎編、中谷真憲編(2017)。日本発の「世界」思想哲学∕公共∕外交。東京:藤原書店。
41. 林美茂, Mei-mao(2007)。淺談全球化視閾中公共哲學的構築──以日本的公共哲學研究為線索。哲學家，北京=Beijing:
42. 林美茂, Mei-mao.(2009)。公共哲學在日本的研究現狀與基本視點。學習與探索，3，9-27。
43. 松下圭一(1994)。＜市民＞的人間型の現代的可能性。戦後政治の歴史と思想，東京:
44. 武谷嘉之(2017)。共生社会論はどこへ向かうのか 福留和彥。共生社会論の展開，京都:
45. 河森正人編、栗本英世編、志水宏吉編(2016)。共生学が創る世界。大阪:大阪大學出版會。
46. 花崎皋平(2002)。〈共生〉への触発：脱植民地・多文化・倫理をめぐって。東京:みすず書房。
47. 花崎皋平(1993)。アイデンティティと共生の哲学。東京:筑摩書房。
48. 金泰昌編(2010)。ともに公共哲学する。東京:東京大學出版會。
49. 金泰昌, Tai-chang(2009)。後記。21世紀公共哲學的展望，北京=Beijing:
50. 首藤信彥、鳩山友紀夫(2019)。次の日本へ：共和主義宣言。東京:詩想社。
51. 桂木隆夫(2005)。公共哲学とはなんだろう。東京:勁草書房。
52. 高橋舞(2009)。人間成長を阻害しないことに焦点化する教育学──いま必要な共生教育とは。東京:ココ出版。
53. 崔勝久編、加藤千香子編(2008)。日本における多文化共生とは何か ──在日の経験から。東京:新曜社。
54. 渡邊浩, Hao(2009)。「おほやけ」、「わたくし」的詞義 ──「公」、「私」與「public」、「private」的比較。公與私的思想史，北京=Beijing:
55. 菅沼隆編、河東田博編、河野哲也編(2014)。多元的共生社会の構想。東京:現代書館。
56. 黃俊傑, Junjie,江宜樺（編）, Yihua.(ed.)(2005).公私領域新探：東亞與西方觀點之比較.臺北=Taipei:臺大出版中心=National Taiwan University Press.
57. 黑川紀章(2006)。都市革命 ── 公有から共有へ。東京:中央公論新社。
58. 黑川紀章(1994)。黒川紀章ノート── 思索と創造の軌跡。東京:同文書院。
59. 黑川紀章(1969)。ホモ・モーベンス。東京:中央公論社。
60. 黑川紀章(2006)。誤解される「共生」論議。黑川紀章著作集，東京:
61. 黑川紀章, Jizhang,覃力（譯）, Li(trans.),楊微（譯）, Xi-wei(trans.),慕春暖（譯）, Chun-nuan(trans.),呂飛（譯）, Fei(trans.),徐蘇寧（譯）, Su-ning(trans.),申錦姬（譯）, Jin-ji(trans.)(2008).覃力、楊微新共生思想.北京 Tokyo:Tokuma Shoten Publishing.
62. 溝口雄三, Xiongsan,鄭靜（譯）, Jing(trans)(2011).中國的公與私‧公私.北京=Beijing:生活‧讀書‧新知三聯書店=SDX Joint Publishing Company Kenbun Shuppan.
63. 稻葉振一郎(2008)。「公共性」論。東京:NTT 出版。
64. 齋藤純一(2000)。公共性。東京:岩波書店。
65. 齋藤純一, Chunyi(2009)。現代日本的公共性話語。日本的公與私，北京=Beijing:
66. 藤田正勝, Zhengsheng,林永強（譯）, Yong-qiang.(trans.)(2016).西田幾多郎：生與哲學.臺北=Taipei:聯經=Linking Publishing Co..
67. 寶月誠(2017)。共生社会を目指して。福留和彥共生社会論の展開，京都:

1. (2024)。共生哲學視野下的戴震哲學相偶性。淡江中文學報，50，109-138。