"New Face of America"? The Problem of Race and the Identity Crisis in Roley's "American Son"

「美國新面貌」？種族問題與羅利《美國之子》中的認同危機

10.6153/2012.28.2

傅士珍(Shyh-Jen Fuh)

羅利 ； 菲律賓裔美國文學 ； 種族 ； 多元文化主義 ； 族裔書寫 ； Brian Roley ； Filipino American literature ； Race ； Multiculturalism ； Ethnic writings

NTU Studies in Language and Literature

28期（2012 / 12 / 01）

33 - 58

英文

布萊恩羅利的第一部小說《美國之子》描繪一對居住在加州洛杉磯的白人、菲律賓混血兄弟所遭遇的認同危機。其冷峻的筆觸深入刻畫種族間的暴力、族裔區隔、以及青少年認同危機如何穿透遭種族化的移民生活，即便是在享有「多元文化」美名、素有「族裔之州」稱號的加州。小說提供了一個觀察一九九零年代美國社會種族紛擾的窗口，揭示美國社會在多元文化主義的大旗下鬼祟蠢動的種族歧視。這篇論文將《美國之子》放在美國種族反抗書寫傳統來考察，指出《美國之子》與李查萊特的《土生之子》、卜婁杉的《美國在心中》相呼應，強調著種族主義造成的結構性問題。以歐密與與魏南特對種族議題的思考、德希達對「容忍」論述的批判作為參照，論文指出，這部在新世紀伊始寫就的小說透過對美國「多元文化」現況的細膩鋪陳，尖銳點出種族歧視如何在當代場景以更微妙的方式運作，並清楚曝顯美國在境內的白人優先不對等種族關係跟美國在世界舞台霸權位置的連動並行。藉由闡明美國歧視性種族化的樣貌如何從建國時期變形改裝而持續挺進，論文重申，敏銳而細緻地批判種族問題在這「多元文化」時代的切要性。

Brian Roley's debut novel ”American Son” depicts the identity crisis of a pair of half-white-half-Filipino brothers living in Los Angeles, California, the ”ethnic state” acclaimed for its multiculturalism. This chilling portrayal of racialized immigrant life in Los Angeles-marked by interracial violence, ethnic segregation, and adolescent identity crises-offers a window on the racial turmoil of 1990s U.S. and poignantly reveals its insidious practices of racism, despite the apparent celebration of multiculturalism. Situating ”American Son” in the tradition of racial resistance writing, this study notes its resonances with Richard Wright's ”Native Son” and Carlos Bulosan's ”America Is in the Heart” in underscoring the structural problem of racism. The multicultural condition as portrayed in the novel is examined with reference to Michael Omi and Howard Winant's reflection on the U.S. racial relations and Jacques Derrida's critique of the discourse of tolerance. It argues that this novel, written in the new century, sharply points out the subtle and insidious working of racism in the contemporary setting, and tellingly exposes the uneven race relations-formed in tandem with U.S. imperial expansion on the world stage-within as well as beyond the borders of the U.S. By illuminating the discriminatory racialization that has persisted in various configurations ever since the nation was founded, the paper reclaims the relevance of addressing the problem of race with critical acumen as well as nuance in this age of ”multiculturalism.”

1. (1993).The New Face of America: How Immigrants Are Shaping the World's First Multicultural Society.Spec. Issue of Time,1993(Nov.)
2. Olney, Kathryn. "Interview with Brain Ascalon Roley." July 2003. Web.
3. Borradori, Giovanna(Ed.)(2003).Philosophy in a Time of Terror.Chicago:U of Chicago P.
4. Brainard, Cecilia Manguerra(ed.)(2003).Growing up Filipino: Stories for Young Adults.Monica:PALH.
5. Bulosan, Carlos(1973).America Is in the Heart: A Personal History.Seattle:U of Washington P.
6. Campomanes, Oscar V.(1997).New formations of Asian American Studies and the Question of U.S. Imperialism.Positions: East Asia Cultures Critique,5(2),523-50.
7. Campomanes, Oscar V.(1995).The New Empire's Forgetful and forgotten Citizens: Unrepresentability and Unassimilability in Filipino-American Postcolonialities.Critical Mass: A Journal of Asian American Cultural Criticism,2(2),145-200.
8. Champagne, Duane(2005).From Sovereignty to Minority: As American as Apple Pie.Wicazo Sa Review,20(2),21-36.
9. Cowley, Malcolm(1997).the Case of bigger Thomas.Critical Essays on Richard Wright's Native Son,New York:
10. Du Bois, W. E. B.(1994).The Souls of Black Folk.New York:Dover.
11. Forst, Rainer(2007).A Critical Theory of Multicultural Toleration.Multiculturalism and Political Theory,Cambridge:
12. Hall, Stuart(1997).The Local and the Global: Globalization and Ethnicity.Culture, Globalization and the World-System: Contemporary Conditions for the Representation of Identity,Minneapolis:
13. Hart, Donn V.(1982).The Contributions of Filipinos to American Culture.Silliman Journal
14. Karnow, Stanley(1989).In Our Image: America's Empire in the Philippines.New York:Ballantine.
15. Kim, Claire Jean(1999).The Racial Triangulation of Asian Americans.Politics and Society,27,105-38.
16. Kosky, Susan(2004).Sexual Naturalization: Asian Americans and Miscengenation.Stanford:Stanford UP.
17. Lee, Rachel C.(1999).The Americas of Asian American Literature: Gendered Fictions of Nation and Transnation.Princeton:Princeton UP.
18. Leong, Russell(2001).Beware of the M Word.Places and Politics in an Age of Globalization,Lanham:
19. Ninkovich, Frank(2001).The United States and Imperialism.Malden:Blackwell.
20. Omi, Michael,Winant, Howard(2001).Racial Formation in the United States: From the 1960s to the 1990s.New York:Routledge.
21. Roley, Brian Ascalon(2001).American Son.New York:Norton.
22. San Juan, E., Jr.(1998).From Exile to Diaspora: Versions of the Filipino Experience in the United States.Boulder:Westview.
23. San Juan, E., Jr.(2000).After Postcolonialism: Remapping Philippines-United States Confrontations.Lanham:Rowman & Littlefield.
24. Santa, Ana,Jeffrey, J.(2008).Feeling Ancestral: the Feelings of Mixed Race and Memory in Asian American Cultural Production.Positions: East Asia Cultures Critique,16(2),457-82.
25. Schiller, Nina Glick,Basch, Linda,Blanc, Cristina Szanton(1995).From Immigrant to Transmigrant: Theorizing Transnational Migration.Anthropological Quarterly,68(1),48-63.
26. Shih, Shu-mei(ed.)(2008).Comparative Racialization.topic of PMLA,123(5)
27. St. John de Crèvecœur, J. Hector(1997).Letters from an American Farmer.Oxford:Oxford UP.
28. Ty, Eleanor(2006).Abjection, Masculinity, and Violence in Brain Roley's American Son and Han Ong's Fixer Chao.Transnational Asian American Literature: Sites and Transits,Philadelphia:
29. Winant, Howard(2001).White Racial Projects.The Making and Unmaking of Whiteness,Durham:
30. Wright, Richard(1998).Native Son.New York:Perennial Classics.

1. Kuo, Hsin-Ju(2016)."Strike Their Roots into Unaccustomed Earth" in an Era of New Genetics: Diasporic Identity Politics and Genealogy Re-Considered in Jhumpa Lahiri's "Unaccustomed Earth".小說與戲劇,25(2),25-58.