臺中合樸農學市集的形成過程：行動者網絡理論的觀點

The Forming of Hope Farmers' Market in Taichung: a Viewpoint of the Actor-network Theory

10.6234/JGR.2011.54.02

賴鳳霙(Feng-Ying Lai)；譚鴻仁(Hung-Jen Tan)

農民市集 ； 另類農糧網絡 ； 行動者網絡理論 ； Farmers' market ； Alternative Agro-Food Networks ； Actor-network Theory

地理研究

54期（2011 / 05 / 01）

19 - 42

繁體中文

2010年，臺灣各地陸續出現農民市集，例如：臺北的248農學市集、宜蘭大宅院友善市集、臺中興大有機農夫市集、合樸農學市集、高雄微風市集…等。「農民市集」的特點在於農民將自己生產的農（副）產品由產地運到市場直接銷售給消費者，這種模式在歐美發展已久，在臺灣卻是近年興起的特殊現象。過去從地理學角度來看市場，著重於實質地點和交換功能的討論，卻欠缺討論市場代表的社會意義。本文從行動者網絡理論的觀點來釐清市集的形成過程，並選定臺中合樸農學市集作為個案研究，在2010年8月到2011年3月期間以參與觀察與訪談方式進行田野調查。本研究發現：每一個市集都有其明顯的在地性格，管理組織的領導與定位是形成風格的主因。合樸農民市集以管理組織作為中介與代言，將關心食物品質的消費者、友善環境的生產者聚集在一起，形成有別於傳統通路的另類農糧網絡。此網絡透過不間斷的互動作為關係連結，成功進行轉譯，使得網絡上的行動者漸漸穩定，同時企圖在主流市場之外建立一完整的產銷通路。

There have been more and more farmers' markets in Taiwan recently, such as 248 farmers' market in Taipei, NCHU Organic Farmers' Market in Taichung, Hope Farmers' market in Taichung and Breeze Market in Kaohsiung, etc. One of the obvious features of farmers' markets is that farmers sell their goods directly to consumers. This phenomenon is quite common in the U.S. and European countries but it had not emerged in Taiwan until very recently.In the past, location and function were the major concerns for market study in Geography. Little attention has been paid to the exploration of social meaning of market. The paper sees market as a social network. As a result, the paper used Actor-network Theory for analyzing how farmers' market was formed and sustained and then selected Hope Farmers' market to do case study research. The fieldwork had been carried out by participant observation and interview from August, 2010 to March, 2011.The findings of the paper are as follows. First, each farmers' market has its own traits. Second, leadership makes Hope farmers' market successful and distinguished from other farmers' markets. Third, Hope farmers' market succeeds in attracting those producers and consumers who are mainly concerned with food quality and forms an alternative agro-food network, as a result. Fourth, in the ANT's terms, it is the continuous translations that build up this market network as an alternative agro-food network.

1. MINI(2011)。到花蓮逛市集問事情。商業周刊，261，164-168。
   連結：
2. 梁炳琨(2008)。農業食物在地化：台東縣池上鄉米食產業的探討。地理學報》，53，85-117。
   連結：
3. USDA.（2010）:Farmers Market Growth. http://www.ams.usda.gov/farmersmarkets/farmersmarketgrowth.htm（2010/11/9）
4. FARMA. (?).http://www.farma.org.uk/（2011/5/14）
5. Higgins, V.,Dibden, J.,Cocklin, C.(2008).Building alternative agri-food networks: certification, embeddedness and agri-environmental governance.Journal of Rural Studies,24,15-27.
6. Law, J.(1986).Power, action and brief: a new sociology of knowledge?.London:Routledge.
7. Murdoch, J.(2006).Post-structuralist Geography.London:SAGE.
8. Murdoch, J.(1997).Inhuman/nonhuman/human:actor-network theory and the prospects for a nondualistic and symmetrical perspective on nature and society.Environment and Planning D: Society and Space,15(6),731-756.
9. Pyle, J.(1971).Farmers' markets in the United States: functional anachronisms.the Geographical Review,61(2),167-197.
10. Woods, M.(2005).Rural Geography: process, responses and experience in rural restructuring.London:Sage.
11. 吳田泉(1993)。台灣農業史。台北:自立晚報社文化出版部。
12. 吳嘉苓編、傅大為編、雷祥麟編(2004)。科技渴望社會。台北:群學出版社。
13. 李承嘉(2007)。戰後台灣鄉村體制轉變之研究：從農業生產論走向農業後生產論？。土地研究學術研討會─城鄉治理與永續發展論文集，台北:
14. 姚家恩(2010)。碩士論文(碩士論文)。國立嘉義大學史地系。
15. 施美雪(2003)。彰化，彰化師範大學地理學系研究所。
16. 徐于婷(2011)。碩士論文(碩士論文)。國立台灣大學生物資源暨農學院園藝研究所。
17. 國立中興大學生物產業管理研究所(2010)。台灣農夫市集導覽。台中:中興大學生物產業管理研究所。
18. 清華大學清華學院(2010)。2010 年第一屆台灣農學市集研討會文集，新竹:
19. 陳怡如(2005)。台北，臺灣師範大學地理學系。
20. 陳琪惠(2006)。台北，政治大學新聞研究所。
21. 陳嬿伊(2009)。碩士論文(碩士論文)。國立中興大學生物產業推廣暨經營學系。
22. 黃紫翎(2010)。碩士論文(碩士論文)。國立彰化師範大學地理學系。
23. 楊文仁(2010)。碩士論文(碩士論文)。國立中興大學生物產業暨城鄉資源管理學系。
24. 董時叡(2007)。有機之談─有機農業的非技術面思考。台中:作者自印。
25. 劉蘊文(2004)。高雄，高雄師範大學地理學系。
26. 賴梅屏(2006)。我們相遇在旗美農民市集。青芽兒，16，12-15。

1. 梁慧雯、張堯卿(2018)。以行動者網絡理論檢視高中教師跨學科領域課程設計之研究。科學教育學刊，26(S)，441-460。
2. 萬尹亮(2021)。從實作觀點看另類食物網絡如何形構永續生活。文化研究，32，211-254。
3. 吳連賞,朱芳慧(2021)。東港石斑魚產業之產銷網絡發展分析。華岡地理學報，33，12-33。
4. (2016)。哪一種自然才算數？新店溪河濱菜園的解離與重組。臺灣社會學刊，59，29-91。