越南水產養殖業的發展與臺越的相互作用

Aquaculture Development of Vietnam and Taiwan-Vietnam Interaction

10.6234/JGR.2013.58.02

李明燕(Ming-Yen Lee)

養殖漁業 ； 經濟改革 ； 越南外國投資法 ； 衛星影像 ； Aquaculture ； Economic Reform ； Vietnam Foreign Investment Law ； Satellite Image

地理研究

58期（2013 / 05 / 01）

17 - 30

繁體中文

越南海岸線長，多沙灘與灣澳，氣溫較臺灣高，是發展水產業的好地方。冷戰期間，南海位於美蘇在東南亞對峙的最前線，兩國各自在菲律賓及越南建立海空基地，越南的漁業受到影響甚鉅，再加上當時國民所得低，漁船和漁具更新缺乏資金，以致漁獲量低。但隨著1986年開放政策，漁獲量開始增加，但成長緩慢，直到2000年以後才快速增加，其關鍵是水產養殖漁業的興起。本文以文獻、現場觀察與不同時期衛星影像比對，探討臺商與越南水產業發展的關係。研究發現由於水溫與水質是左右養殖業收獲的關鍵，養殖戶必須瞭解當地的地理環境、市場需求，並擁有專業知識與資金才能順利經營，越南政府為吸引外國資金和技術，在2000年頒布的「越南外國投資法」，包括了水產養殖項目；與此同時，台灣由於經營成本高，很多養殖戶和投資者到越南投資，因此提高了越南的水產養殖生產的數量和質量。

Vietnam with long coastline, having many sandy beaches and gulf, temperature higher than Taiwan, is a good place for development of fisheries. During the Cold War, the South Sea was located at the forefront of the US-Soviet confrontation in Southeast Asia, the two countries to establish military bases at Philippines or Vietnam. Fisheries of Vietnam were been enormously impacted, coupled with low national income, fishing boats and fishing gear updated been limited to lack of funds, resulting low production of catches. Since the open policy in 1986, fish catches had begun increasing but grew slowly, until 2000 rapidly increased, the key was rise of aquaculture. The research used fieldwork and compared with satellite images of different periods, to explore between Taiwan and Vietnam of aquaculture development. The study found that affecting factors of aquaculture harvest were water temperature and water quality, so fish farmers must be aware of local geographical environment, market demand, expertise and capital. In order to attract foreign funds and technology into, Vietnam Government enacted ”Vietnam's foreign investment law” in 2000; those include a project for aquaculture. At the same time, Taiwan due to high operating costs, many fish farmers and investors turn to Vietnam investment, and improved Vietnam's aquaculture production quantity and quality.

1. DIVA-GIS (2012): data by country. http://www.diva-gis.org/gdata (accessed September 4, 2011).http://www.diva-gis.org/gdata
2. 駐越南代表處經濟組（2011）：專題報導-越南投資環境研析。www.dois.moea.gov.tw/content/1000311。（2012/4/24 瀏覽）
3. 經濟部外貿協會駐胡志明市辦事處（2009）：越南當地產業聚落簡介。http://hochiminh.taiwantrade.com.tw/news/detail.jsp?id=933&lang=zh_TW。（2012/4/24 瀏覽），
4. 經濟部技術處（2006）：「東協加一」、「東協加三」逐漸成形，避免經濟邊緣化之因應措施，科技產業資訊室。http://cdnet.stpi.org.tw/techroom/policy/2006/policy_06_002.htm。（2012/4/24 瀏覽）
5. 經建會經濟研究處（2007）：中國即將實施勞動合同法，行政院經濟建設委員會。http://www.cepd.gov.tw/m1.aspx?sNo=0009561。（2011/8/27 瀏覽）
6. 臺灣貿易中心駐胡志明市辦事處（2010）：越南北部地區外國投資現況簡介。http://www.taiwantrade.com.tw/CH/query.do?Method=showPage&name=cetraNewsDetail&id=3245367&table_class=N。（2011/9/12 瀏覽）
7. 星島環球網（2007）：越南工人工資只有中國的 3/5 臺商投資轉向。http://www.singtaonet.com:82/trade/200706/t20070614_557300.html。（012/4/10 瀏覽）
8. Salim, L. (2008): Vietnamese Salmon Farmer Aims High. http://www.seafoodsource.com/newsarticledetail.aspx?id=797 (accessed May 4, 2013)
9. 統一企業（2010）：統一企業積極投資越南 挺進越南中北部設廠， https://www.pecos.com.tw/news_detail.html?news_id=1。（2012/4/10 瀏覽）
10. 駐越南代表處經濟組（2009）：越南財政部發布 2009 至 2011 年東協-中國（ASEAN – China），臺灣經貿網。http://www.taiwantrade.com.tw/CH/bizsearchdetail/451963/C/。（2012/4/24 瀏覽）
11. 人民日報海外版（2000）：〈美國和越南簽署雙邊貿易協定〉，人民日報海外版，2000 年 7 月 15 日。http://www.people.com.cn/BIG5/paper39/1014/145432.html。（2012/4/24 瀏覽）
12. 中国养殖网（2006）：越南高地地区获得鲑鱼和鲟鱼养殖的准许，中國養殖網，2006 年 3 月 1 日。http://www.chinabreed.com/fishery/develop/2006/03/2006030143534.shtml。（2013/5/4 瀏覽）
13. The world Bank (2012): Import Value Index (2000=100). http://data.worldbank.org/indicator/TM.VAL.MRCH.XD.WD (accessed May 4, 2013)
14. 行政院農委會（2012）：行政院農委會的農產貿易統計查詢系統。http://agrapp.coa.gov.tw/TS2/TS2Jsp/Index.jsp。（2012/4/1 瀏覽）
15. The world Bank (2012): Data. http://data.worldbank.org/indicator (accessed May 4, 2013)
16. The world Bank (2012): Export Value Index (2000=100). http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.MRCH.XD.WD (accessed May 4, 2013)
17. General Statistics Office of Vietnam (2013): Socio-Economic Statistical Data. http://www.gso.gov.vn/default_en.aspx?tabid=491 (accessed June 15, 2013)
18. 經濟部投資業務處（2011）：我國在東協各國投資統計表。http://www.dois.moea.gov.tw/asp/relation3.asp。（2011/8/27 瀏覽）
19. 嘉豐關係企業（2012）：公司簡介。http://www.gallant-ocean.com/chinese/company1.asp。（2012/4/12瀏覽）
20. 梁東屏（2006）：〈全球最難攻的地方 戰略焦點金蘭灣 美中都覬覦〉，中國時報。http://money.chinatimes.com/95rp/1214vietnam/04/06121202.htm（2011/8/29 瀏覽）
21. Binh, C. T.,Phillips, M. J.,Demaine, H.(1997).Integrated shrimp-mangrove farming systems in the Mekong delta of Vietnam.Aquaculture Research,28(8),599-610.
22. Halwart, M.(ed.),Gupta, M.V.(ed.)(2004).Culture of fish in rice fields.:FAO.
23. Joffre, O. M.,Schmitt, K.(2010).Livelihood and natural resources uses in the Mekong Delta.Aquaculture Research,41,1855-1866.
24. Kagawa, M.,Bailey, C.(2006).Trade Linkages in Shrimp Exports: Japan, Thailand and Vietnam.Development Policy Review,24(3),303-319.
25. Nhu, V. C.,Nguyen, H. Q.,Le, T. L.,Tran, M. T.,Sorgeloos, P.,Dierckens, K.,Reinertsen, H.,Kjorsvik, E.,Svennevig, N.(2011).Cobia Rachycentron canadum aquaculture in Vietnam: Recent developments and prospects.Aquaculture,315,20-25.
26. 石川智士、マーシー・ワイルダー、黒倉寿(2006)。メコン河流域の水産業 5―ベトナム・メコンデルタの養殖。日本水産学会誌，72(1)，94-96。
27. 呂國禎(2005)。路邊魚販變成跨國企業家。商業週刊，933，46-48。
28. 呂國禎、林育嫻(2009)。嘉豐讓創投從魚腥味中嗅到錢味。商業週刊，1125，52-56。
29. 宋鎮照(2008)。越南御風而上？變動中的國家機構、市場經濟與全球化的發展關係（1945-2008）。台北:海峽學術出版社。
30. 阮斯堅(2008)。越南臺商海上箱網養殖業的國際分工與整合。2008 年臺灣的東南亞區域研究年度論文研討會
31. 莊婉潔(2007)。養殖業先鋒 越南拓商機。國際商情，223
32. 黃潤華譯、孫潁譯、薩拉‧L. 霍洛韋編、斯蒂芬‧P. 賴斯編、吉爾‧瓦倫丁編(2008)。當代地理學要義─概念、思維與方法。北京:商務。
33. 劉宜良(2010)。台北，政治大學經營管理碩士學程（EMBA）。
34. 劉翔霄、戴聞名(2005)。越南：硝煙散盡向前看。瞭望東方周刊
35. 蘇偉成、劉富光(2005)。台灣水產養殖的永續經營。科學發展，385，42-49。