洪醒夫敘事詩潛存的小說企圖

The Potential Existence of Novelized Poetry in Hung, Hsing-Fu's Poems: Taking the Concept of Narrative Poems Composed by Poets of the first-generation in the Postwar as the Starting Point

10.6239/BOC.201012_(48).07

解昆樺(Kun-Hua Xie)

洪醒夫 ； 敘事詩 ； 詩小說敘事 ； 觀看 ； 詮釋改編 ； 對白獨白 ； 戲劇效果 ； Hong Xingfu ； narrative poem ； narrative of fiction poetry ； view ； explanation and revision ； monolog and dialogue ； dramatic effect

國文學報

48期（2010 / 12 / 01）

183 - 218

繁體中文

1970-1984年間戰後第一世代詩人啟動的現代詩文體改革運動，提供了現代詩文體中前未發展的敘事詩書寫及相應的創作方法論。在這一系列對敘事詩的創作嘗試中，以詩進行小說敘事是實驗的方向之一。然而詩的小說敘事在發展上並非一蹴可及，中間經歷相關理論與創作的摸索，《詩人季刊》第16期(1983.11)懷念洪醒夫特刊與小說詩專輯，說明洪醒夫兼具的小說家與現代詩人身份，在當時如何挹注這尚未完成之詩小說敘事計畫的可能想像。 檢視洪醒夫集中於1968-1974年的現代詩作，其初期詩文本散佈的敘事文本詞彙，以及進而發展出於首段首句中建立敘事觀點的現象，都顯露其於詩文本說故事的慾望與敘事潛能。而洪醒夫後期詩作中形塑出的「引文」、「角色」特質，則分別讓我們思維其在「詮釋與改編」、「獨白與對白」的技術面課題，為現代詩文體內部之小說詩發展史留下極具啟發性的理論資產。

Between 1970 and 1984, the poets of the first-generation in the postwar started the reformation move of modern poetry style. They provided the methodology of narrative poem writing and relative composition for the modern poetry style, which had never been developed. Among the series of narrative poem writing, novelized poetry is one of the most important literary forms. However, the development of novelized poetry was not accomplished immediately. It went through groping for relative theory and creation. In the sixteenth issue of Poet Quarterly (1983.11), the special issue for commemorating Hung, Hsing-Fu and novelized poetry, it was stated how Hung, Hsing-Fu, both a novelist and a modern poet, contributed to the unaccomplished plan for novelized poetry. Examining the modern poems composed by Hung, Hsing-Fu mainly between 1868 and 1974, narration appeared in his poems in the initial stage. Then he established the phenomenon, which was to establish narrative point of view in the first sentence of the first paragraph. His poems showed the desire of storytelling and the potential of narration. In the later stage Hung, Hsing-Fu shaped the characteristic of quotation and role in his poems, which allowed us to think about the technical study of 'explanation and revision' as well as 'monolog and dialogue'. He left enormous inspiring theoretical asset for the history of novelized poetry, one of the modern poetry literary forms.

1. Barthes, Roland、李幼蒸譯(1998)。寫作的零度—結構主義文學理論文選。臺北:時報文化出版社。
2. Cohan, Steven、Shires, Linda M. 、張方譯(1997)。講故事：對敘事虛構作品的理論分析。臺北:駱駝出版社。
3. Culler, Jonathan 、李平譯(1998)。文學理論。香港:牛津大學出版社。
4. Forster, Edward Morgan、蘇希亞譯(2004)。小說面面觀。臺北市:商周。
5. Luk''acs, Georg、楊恆達譯(1997)。小說理論。臺北:唐山出版社。
6. Rene、Wellek、梁伯傑譯(1999)。文學理論。臺北:水牛出版社。
7. 王菁琰(2003)。高雄，高雄師範大學中文研究所。
8. 古添洪(1984)。記號詩學。臺北:東大出版社。
9. 朱銘潔(2004)。屏東，屏東師院語教系。
10. 吳潛誠(1994)。感性定位：文學的想像與介入。臺北:允晨。
11. 呂興昌(1993)。悲憫與超越—論洪醒夫小說的人道關懷。紀念台灣鄉土小說家洪醒夫學術研討會論文集
12. 李佩芬(2002)。臺北，文化中文研究所。
13. 孟樊(1998)。當代臺灣新詩理論。臺北:揚智文化。
14. 林武憲編(1994)。洪醒夫研究專集。彰化:彰化縣立文化中心。
15. 林于弘(2004)。臺灣新詩分類學。臺北:鷹漢文化。
16. 林武憲(1994)。洪醒夫研究專集。彰化:彰化縣立文化中心。
17. 林淇瀁(2001)。書寫與拼圖：臺灣文學傳播現象研究。臺北:麥田出版社。
18. 張雙英(2006)。二十世紀臺灣新詩史。臺北:五南文化出版公司。
19. 陳忠偉(2004)。臺中，靜宜大學中文研究所。
20. 陳芳明(1983)。詩和現實。臺北:洪範出版社。
21. 陳建忠(2003)。洪醒夫作品學術研討會論文集，彰化:
22. 陳萬益(1993)。黯然的歲月，誠懇的人生—初論洪醒夫小說的人物。紀念台灣鄉土小說家洪醒夫學術研討會論文集
23. 陳義芝(2006)。聲納—臺灣現代主義詩學流變。臺北:九歌出版社。
24. 陳義芝編(1983)。詩人季刊，16
25. 陳義芝編(1984)。詩人季刊，18
26. 黃武忠(2004)。高雄，國立中山大學中文學系碩士在職專班。
27. 黃武忠(2004)。洪醒夫評傳。臺北:聯經出版社。
28. 黃武忠編、阮美慧編(2001)。洪醒夫全集。彰化:彰化縣文化局。
29. 解昆樺(2008)。臺北，國立臺灣師範大學國文學系。
30. 解昆樺(2007)。青春構詩：七○年代新興詩社與1950年世代詩人的詩學建構策略。苗栗:苗栗縣文化局。
31. 鄭源發(1999)。散戲之後—論洪醒〈散戲〉之敘述結構、人物塑造與象徵。國文天地，174，90-95。
32. 戴春足(2004)。七○、八○年代洪醒夫、林雙不、宋澤萊農民小說研究。彰化:彰化師範大學中文研究所。
33. 簡政珍(2004)。臺灣現代詩美學。臺北:揚智文化。