從漢語詞族看上古聲母的擬音問題

On the Reconstruction of Old Chinese Initials-From the Viewpoint of Word Family

10.6239/BOC.201012_(48).08

丘彥遂(Yuen-Suey Hew)

詞族 ； 擬音 ； 上古漢語 ； 同族詞 ； 諧聲系列 ； word family ； reconstruction ； Old Chinese ； family words ； xiesheng series

國文學報

48期（2010 / 12 / 01）

219 - 254

繁體中文

古音研究是一個求真的過程，在這過程中，方法的嚴謹是一個很重要的環節。近年來，漢藏語的比較研究取得了一定的成果，可惜在同源詞的選取方面，卻沒有一定的標準。本文認為，漢藏語的比較固然帶來相當大的突破，然而作為古音研究的基本語料：諧聲字和同族詞，除了必須給予應有的重視外，還必須在方法上，讓這兩項材料充分發揮它們的作用。因此，本文採用「詞族」觀察上古漢語的聲母，再以「諧聲系列」作為佐證，對上古聲母的擬音提出一些新的思考。

Research on the Old Chinese phonology is the process of truth-seeking, in which the rigorousness of methodology is a very important link. In recent years, considerable achievements have been made in Sino-Tibetan comparison. However, there are no acknowledged criteria of the selection of cognates. The present dissertation supposes that xiesheng (諧聲) characters and family words (同族詞), as basic material for Old Chinese phonology, should not only be attached just importance to but also be brought into full play in methodology, although a breakthrough has been made in Sino-Tibetan comparison. Therefore, this article adopts ”word family” to observe the initial consonants in Old Chinese, and then takes ”xiesheng series” as collateral evidence to propose new thinking on the reconstruction of the initial consonants in Old Chinese.

1. 周祖謨：〈四聲別義釋例〉，《輔仁學志》13 卷1、2 合期，1946
2. 宋陳彭年、丘雍(2004)。新校宋本廣韻。台北:洪葉文化事業有限公司。
3. 清王念孫(2004)。廣雅疏證。北京:中華書局。
4. 清段玉裁(1999)。說文解字注。台北:洪葉文化事業有限公司。
5. Bodman, Nicholas C.、竺家寧譯(1991)。反映在漢語裡的漢藏語S-複聲母。中國學術年刊，12，379-392。
6. Pulleyblank, E. G.、潘悟雲譯、徐文堪譯(1999)。上古漢語的輔音系統＝The Consonantal System of Old Chinese。北京:中華書局。
7. Sagart, L.、龔群虎譯(2004)。The Root of Old Chinese。上海教育出版社。
8. Schussler、 A.(1976).Affixes in Proto-Chinese.Wiesbaden:Franz Steiner Verlag GMBH.
9. 王力(1999)。同源字典。北京:商務印書館。
10. 吳安其(2002)。漢藏語同源研究。北京:中央民族大學出版社。
11. 周法高(1994)。中國古代語法：構詞編。台北:中央研究院歷史語言研究所。
12. 周祖謨(2004)。問學集。北京:中華書局。
13. 竺家寧(1981)。台北，中國文化大學中國文學研究所。
14. 金理新(2006)。上古漢語形態研究。合肥:黃山書社。
15. 姚榮松(1991)。古代漢語詞源研究論衡。台北:臺灣學生書局。
16. 徐通鏘(1997)。語言論。吉林:東北師範大學出版社。
17. 耿振生(2004)。20世紀漢語音韻學方法論。北京:北京大學出版社。
18. 張博(2003)。漢語同族詞的系統性與驗證方法。北京:商務印書館。
19. 梅祖麟(2000)。梅祖麟語言學論文集。北京:商務印書館。
20. 梅祖麟(1986)。第二屆國際漢學會議論文集。台北:中央研究院史語所。
21. 梅祖麟(1980)。四聲別義中的時間層次。中國語文，6
22. 陳新雄(1999)。古音研究。台北:五南圖書出版公司。
23. 潘悟雲(2000)。漢語歷史音韻學。上海:上海教育出版社。
24. 潘悟雲(1987)。諧聲現象的重新解釋。溫州師範學院學報，4，57-66。
25. 鄭張尚芳(2003)。上古音系。上海:上海教育出版社。
26. 鄭張尚芳(1984)。上古音構擬小議。語言學論叢，北京:
27. 鄭張尚芳(1990)。上古漢語的S-頭。溫州師範學院學報，4，10-20。
28. 龔煌城(2000)。從漢藏語的比較看上古漢語的詞頭問題。語言暨語言學，1(2)，39-62。
29. 龔煌城(2001)。上古漢語與原始漢藏語帶r與l複聲母的構擬。台大文史哲學報，54，1-36。
30. 龔煌城(2002)。從漢藏語的比較看上古漢語的詞頭問題。漢藏語研究論文集，台北:
31. 龔煌城(1990)。從漢藏語的比較看上古漢語若干聲母的擬測。西藏研究論文集
32. 龔煌城(2002)。從漢藏語的比較看上古漢語若干聲母的擬測。漢藏語研究論文集，台北:
33. 龔煌城(2002)。上古漢語與原始漢藏語帶r與l複聲母的構擬。漢藏語研究論文集，台北: