《朱子語類》能性述補結構中的幾個趨向補語－兼與閩南話相較

Some Directional Complements in the Potential Verb-Complement Construction of Zhuziyulei-Compared with Southern Min Dialect

10.6239/BOC.201106_(49).05

郭維茹(Wei-Ju Kuo)

朱子語類 ； 述補結構 ； 趨向補語 ； 閩南語 ； 動相補語 ； Zhuzi yulei ； verb-complement structure ； directional complement ； Southern Min ； phase complement

國文學報

49期（2011 / 06 / 01）

107 - 133

繁體中文

本文探討《朱子語類》能性述補結構中「過」、「起」、「去」、「來」四個趨向補語。依據表示趨向、結果、動相三種語義，分析它們在能性式中的表現。若就虛化的進程來看，「來」、「去」已臻至虛補語的階段，而「起」、「過」的語義相對為實，四者的虛化程度可排列為「起＜過＜來＜去」。現代閩南語雖然已大致捨棄近代漢語「V得／不C」能性式的格局，改採來自複句緊縮的「V會／勿會Ｃ」結構，但是上述四個趨向詞在其中作為能性補語，可謂以近代的成果為基礎，進而發展出更為豐富的表現。

The purpose of this paper is to analyze four directional complements of guo, qi, qu, lai in potential verb-complement structure of Zhuzi yulei. We look into their performance in potential construction based on their functions of directional complement, resultative complement and phase complement. According to the process of semantic bleaching, lai and qu have developed to the stage of dummy potential complement but the meanings of guo and qi are more concrete. The degree of their semantic bleaching can be arranged sequentially as qi＜guo＜lai＜qu. Although in Modern Southern Min we nearly doesn't use the structure of ”V de/bu C” (V得/不C), we use the contraction of composite sentence-”V e/bue C” (V會/勿會C) instead. However, the above four directional verbs, being complements of potential construction, have become plentiful based on the production of Modern Chinese.

1. 郭維茹(2007)。「歸去來」新解－談「歸去來」一類的語法問題。臺大中文學報，26，285-312。
   連結：
2. 王力(1987)。中國語法理論。臺中:藍燈文化事業公司。
3. 吳福祥(1998)。重談「動＋了＋賓」格式的來源和完成體助詞「了」的產生。中國語文，6，452-462。
4. 吳福祥(2002)。漢語能性述補結構「V 得／不C」的語法化。中國語文，1，29-40+95。
5. 李曉琪(1985)。關於能性補語式中的語素「得」。語文研究，4，11-18。
6. 柯理思、劉叔學(2001)。河北省冀州方言「拿不了走」一類的格式。中國語文，5，428-437。
7. 梅廣(2004)。解析藏緬語的功能範疇體系－以羌語為例。漢藏語研究：龔煌城先生七秩壽慶論文集，台北=Taipei:
8. 連金發(2006)。《荔鏡記》趨向式探索。語言暨語言學，7(4)，755-798。
9. 連金發(1997)。台灣閩南語的趨向詞－方言類型和歷史的研究。中國境內語言暨語言學，4，379-404。
10. 趙元任、呂叔湘譯(1979)。漢語口語語法。北京:商務印書館。
11. 劉子瑜(2008)。《朱子語類》述補結構研究。北京=Beijing:商務印書館=The Commercial Press。
12. 劉月華(1998)。趨向補語通釋。北京=Beijing:北京語言文化大學出版社=Beijing Language and Culture University Press。
13. 蔣紹愚(1994)。近代漢語研究概況。北京:北京大學出版社。
14. 魏培泉(2004)。近代漢語能性動補結構中賓語的位置。語言暨語言學，5(3)，663-704。