論《紅樓夢》早期續書的承衍與改造

On Sequels of "The Dream of the Red Chamber" in the Early Period Inherited and Redeveloped from the Original Book

10.6239/BOC.201206_(51).06

胡衍南(Yan-Nan Hu)

《紅樓夢》續書 ； 《後紅樓夢》 ； 《續紅樓夢》 ； 《紅樓復夢》 ； 《綺樓重夢》 ； sequels of The Dream of the Red Chamber (Hong Lou Meng) ； Hou Hong Lou Meng ； Xu Hong Lou Meng ； Hong Lou Fu Meng ； Qi Lou Zhong Meng

國文學報

51期（2012 / 06 / 01）

179 - 201

繁體中文

乾隆五十六年（1791）一百二十回本《紅樓夢》出版後，市場上很快地掀起一股續作風潮，其中《後紅樓夢》、《續紅樓夢》、《紅樓復夢》、《綺樓重夢》是清代嘉慶、道光年間最早的四部續書，也有人稱其為「紅樓四夢」。研究發現，四部早期續書對原書進行承衍及改造工程時，各自為後繼者起到不同的續寫指引；另一方面，四部續書也各自反映出類似的通俗取向，這和同時期其他世情小說一樣，都有向非精英讀者為主的小說市場靠攏的趨勢。

A tide of sequels of ”The Dream of the Red Chamber (Hong Lou Meng)” was stirred up quickly in the novel market after 120 chapters edition was published in the 56th year of Qian-Long. Among them, ”Hou Hong Lou Meng”, ”Xu Hong Lou Meng”, ”Hong Lou Fu Meng” and ”Qi Lou Zhong Meng” called ”four dreams of Hong Lou” were the first four ones between emperor Jia-Qing and Tao-Kuang in the Qing dynasty. Acording to study, the four sequels effected different examples on successores when they inherited and redeveloped from the original book. On the other hand, the four sequels reflected similar tendency towards popular fictions, which they as well as other novels of manners and societies in the same period tended to non-elite readers.

1. 胡衍南(2010)。清代中期世情小說研究─以《蜃樓志》、《清風閘》、《雅觀樓》、《痴人福》、《玉蟾記》為主。國文學報，47，263-290。
   連結：
2. (1994)。古本小說集成。上海:上海古藉出版社。
3. (2005)。清代有關曹雪芹紅樓夢資料七種。北京:中國環境科學出版社。
4. (1994)。古本小說集成。上海:上海古藉出版社。
5. (1994)。古本小說集成。上海:上海古藉出版社。
6. (1994)。古本小說集成。上海:上海古藉出版社。
7. (1994)。古本小說集成。上海:上海古藉出版社。
8. (1994)。古本小說集成。上海:上海古藉出版社。
9. 清吳克歧(2002)。懺玉樓叢書提要。北京:北京圖書館。
10. Huang, Martin W.(ed.)(2004).Snakes` legs: sequels, continuations, rewritings, and Chinese fiction.Honolulu:University of Hawaii Press.
11. 一粟編(2004)。紅樓夢資料匯編。北京:中華書局。
12. 王旭川(2004)。中國小說續書研究。上海:學林出版社。
13. 吳盈靜(2004)。清代台灣紅學初探。台北:大安出版社。
14. 林依璇(1999)。無才可補天─《紅樓夢》續書研究。台北:文津出版社。
15. 高玉海(2007)。古代小說續書序跋釋論。北京:中國社會科學出版社。
16. 高桂惠(2006)。追蹤躡跡─中國小說的文化闡釋。台北:大安出版社。
17. 莊淑珺(2009)。王蘭沚及《無稽讕語》研究。台北:花木蘭出版社。
18. 趙建忠(1997)。紅樓夢續書研究。天津:天津古籍出版社。
19. 歐麗娟(2005)。薛寶釵論─對《紅樓夢》人物論述中幾個核心問題的省思。成大中文學報，13，143-194。

1. 陳冠勳(2021)。《後紅樓夢》作者形象及文化意義析探。淡江中文學報，44，209-243。
2. 黃璿璋(2021)。女紅與婦功－論《紅樓夢》及其續書的針黹書寫。漢學研究，39(2)，163-209。
3. 張日郡(2022)。論晚清小裡的鐘錶暨其時間再現。漢學研究，40(1)，227-265。