清華簡〈尹誥〉疑難字詞考釋

The Collation and Evaluation on Chapter 'In-Kau' from Qinghua University Chu Bamboo Slips

10.6239/BOC.201212_(52).02

黃麗娟(Li-Chuan Huang)

伊尹 ； 商湯 ； 尹誥 ； 尚書 ； I-In ； Shang-Thang ； In-Kau ； the classics of ancient Chinese history

國文學報

52期（2012 / 12 / 01）

33 - 58

繁體中文

清華簡〈尹誥〉一文雖已經過多位學者進行詮釋，迭有創見，然而各家釋文不乏意見相左，歧異甚大的狀況。不惟釋意歧異頗劇，文字隸定亦大相異趣。本文針對以下條目依序進行討論，希望能夠釐清簡文原來論述的真貌：一、咸有一德應釋作君臣彼此互信。二、民與眾應是互文與互相足的交互書寫手法。三、「□」字與三體石經「□」字。四、「民遠邦□志」的民究竟是殷民還是夏民。五、「舍之吉言」是給予金玉良言還是給予金玉滿邑。

'In-Kau', one chapter of the warring states period Chu bamboo slips collected from Qinghua University, although had been collated and evaluated by many scholars for many times, yet leaves lots of doubts and questions waiting to be solved. This paper discusses some issues below, tries to clarify some mysteries. First, the accurate explanations of '咸有一德' should be the mutual trust between the king and premier. Second, '民' and '眾' should share the same definition in this article. Third, the differences between two words '□' and '□'. Fourth, '民' of '民遠邦□志' should refer to the people of both Xia tribe and Shang tribe, and all the warriors ever involved in the Xia-Shang tribes battle also. Fifth, the accurate explanations of '舍之吉言' should be 'It's a good direction to give away the treasures collected from the enemy.'

1. (2004)。上博館藏戰國楚竹書研究續編。上海:上海書店出版社。
2. 王寧：〈清華簡〈尹至〉、〈尹誥〉中的眾和民〉，復旦大學出土文獻與古文字研究中心網，http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1396，檢索日期：2011 年2 月4 日。Uang, Ning. “The Study on 衆and 民from Qinghua Bamboo Slips‘In-Kao'and‘In-Zhih'”. Fudan University Unearthed and Ancient Characters Research Center. 2011.2.4.
3. 黃杰：〈初讀清華簡釋文筆記〉，簡帛研究，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1366，檢索日期：2011 年1 月7 日。
4. 復旦大學出土文獻與古文字研究中心研究生讀書會：〈清華簡〈尹至〉、〈尹誥〉研讀札記〉，復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站，http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1352，檢索日期：2011 年1 月5 日。Fudan University Unearthed and Ancient Characters Research Center Graduate Students Study Group. “The Study Notes on Qinghua Bamboo Slips‘In-Kao'”.Fudan University Unearthed and Ancient Characters Research Center. 2011.1.5.
5. 陳民鎮：〈清華簡〈尹誥〉集釋〉，復旦大學出土文獻與古文字研究中心網，http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1648，檢索日期：2011 年9 月10 日。Chen, Min-zhen. “The Co-commentation on Qinghua Bamboo Slips‘in-Kao'”. Fudan University Unearthed and Ancient Characters Research Center. 2011.9.10.
6. 譚其驤主編：《中國歷史地圖集電子版》（北京：中國地圖出版社，1980 年）Tan, Qi-xiang Chief Edited. Digital version of Chinese Historical Maps. Beijing:China Map Publishing House,1980.。
7. 廖名春：〈清華簡尹誥篇補釋〉，孔子2000 網站，http://www.confucius2000.com/admin/list.asp?id=4722，檢索日期：2011 年1 月5 日。
8. 孫飛燕：〈試論〈尹至〉的「至在湯」與〈尹誥〉的「及湯」〉，復旦大學出土文獻與古文字研究中心網，http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1373，檢索日期：2011年1 月10 日。
9. 黃懷信：〈由清華簡〈尹誥〉看《古文尚書‧咸有一德》〉，簡帛網，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1424，檢索日期：2011 年3 月25 日。
10. 周左丘明、吳韋昭注(1998)。國語解敘。濟南:齊魯書社。
11. 周左丘明、楊伯駿編(1981)。春秋左傳注。北京:中華書局。
12. 晉皇甫謐、周左丘明、陸吉點校、周渭清點校(2000)。二十五別史‧帝王世紀‧世本‧逸周書‧古本竹書紀年‧國語。濟南:齊魯書社。
13. 清阮元刻本(1989)。十三經注疏。臺北=Taipei:藝文印書館=Yi-Un Publishing Co.。
14. 清孫詒讓(2001)。墨子間詁。北京:中華書局。
15. 漢司馬遷、劉宋裴駰集解、唐司馬貞索隱、唐張守節正義(1982)。史記。北京:中華書局。
16. 漢許慎、清段玉裁注(1991)。說文解字注。臺北=Taipei:黎明文化=Li-Ming Cultural Enterprise Co.,Ltd。
17. 中國兵書集成編委會編(1990)。中國兵書集成。北京:解放軍出版社。
18. 中國社會科學院考古研究所編(2001)。殷周金文集成。香港:香港中文大學中國文化研究所。
19. 中華漢語工具書書庫編輯委員會(2002)。中華漢語工具書書庫第1-100冊。合肥=Hefei:安徽教育出版社=Anhue Education Press。
20. 王貴民(1985)。申論契文雉眾為陳師說。文物研究，1985(1)
21. 王維堤(1982)。關於伊尹的姓名號及其他─與陳其猷先生商權。中華文史論叢，上海:
22. 何琳儀(1998)。戰國古文字典。北京:中華書局。
23. 吳振武(1999)。[難字，請見原文]字的形音義─為紀念殷墟發現一百年而作。甲骨文發現一百周年學術研討會論文集，臺北:
24. 李守奎編、曲冰編、孫偉龍編(2007)。上海博物館楚竹書（一─五）文字編。北京:作家出版社。
25. 李零(1985)。長沙子彈庫戰國楚帛書研究。北京:中華書局。
26. 李學勤(1978)。論史[難字，請見原文]盤及其意義。考古學報，1978(2)，73-82。
27. 沈培(2002)。卜辭雉眾補釋。語言學論叢，北京:
28. 林宏明(2012)。甲骨文黃尹配祭上甲新證。2012年出土文獻研究視野與方法研討會
29. 徐中舒(1989)。甲骨文字典。重慶:四川辭書出版社。
30. 荊門市博物館編(1998)。郭店楚墓竹簡。北京:文物出版社。
31. 袁珂校注(1980)。山海經校注。上海:上海古籍出版社。
32. 馬承源編(2001)。上海博物館藏 戰國楚竹書【一】。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Guji Press。
33. 馬承源編(2001)。上海博物館藏 戰國楚竹書【六】。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Guji Press。
34. 馬承源編(2001)。上海博物館藏 戰國楚竹書【二】。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Guji Press。
35. 馬承源編(2001)。上海博物館藏 戰國楚竹書【七】。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Guji Press。
36. 馬承源編(2001)。上海博物館藏 戰國楚竹書【四】。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Guji Press。
37. 馬承源編(2001)。上海博物館藏 戰國楚竹書【三】。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Guji Press。
38. 馬承源編(2001)。上海博物館藏 戰國楚竹書【五】。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Guji Press。
39. 崔恆昇(2001)。簡明甲骨文詞典。合肥:安徽教育出版社。
40. 張世超編、孫凌安編、金國泰編、馬如森編(1996)。金文形義通解。京都=Kyoto:中文出版社=Chinese Publishing House。
41. 張光裕編、袁國華編、陳志堅編、洪娟編、余拱璧編(1999)。郭店楚簡研究。臺北:藝文印書館。
42. 張光裕編、滕壬生編、黃錫全編(1997)。曾侯乙墓竹簡文字編。臺北:藝文印書館。
43. 清華大學出土文獻研究與保護中心編、李學勤編(2010)。清華大學藏戰國竹簡（壹）。上海=Shanghai:中西書局=Zhungxi Press。
44. 郭沫若(1958)。兩周金文辭大系圖錄考釋。北京:科學出版社。
45. 郭沫若著作編輯出版委員會編(1982)。郭沫若全集。北京:科學出版社。
46. 陳松長編、鄭曙斌編、喻燕姣編(2001)。馬王堆簡帛文字編。北京:文物出版社。
47. 陳劍(2007)。甲骨金文考釋論集。北京:?裝書局。
48. 曾憲通集(1993)。長沙楚帛書文字編。北京:中華書局。
49. 湖北省荊沙鐵路考古隊(1991)。包山楚簡。北京:文物出版社。
50. 童書業(2006)。春秋左傳研究。北京:中華書局。
51. 虞萬里(2011)。由清華簡〈尹誥〉論《古文尚書‧咸有一德》之性質。清華大學藏戰國竹簡（壹）國際學術研討會會議論文集，北京:
52. 廖名春(2010)。清華簡與〈尚書〉研究。文史哲，2010(6)
53. 趙誠(2000)。甲骨文與商代文化。瀋陽:遼寧人民出版社。
54. 劉樂賢(2004)。馬王堆天文書考釋。廣州:中山大學出版社。
55. 蔡哲茂(1987)。殷卜辭「伊尹(臼龜)示」考─兼論它示。中央研究院歷史語言研究所集刊，58(4)
56. 蔡哲茂(1996)。伊尹傳說的研究。中國神話與傳說學術研究論文集，臺北:
57. 韓自強(2004)。阜陽漢簡《周易》研究。上海:上海古籍出版社。
58. 羅琨(2010)。商代戰爭與軍制。北京:中國社會科學出版社。
59. 顧頡剛輯、顧廷龍輯(1996)。尚書文字合證。上海:上海古籍出版社。

1. 張宇衛(2020)。「翦」字新詮：兼說卜辭「鬳小臣、小妾」。中正漢學研究，36，107-135。