演繹春天－元白〈夢游春〉的私情與共感

Representation of the Spring: The Love Affair and Empathy in Yuan Zhen and Bai Ju-yi's "Meng You Chun"

10.6239/BOC.201312.04

廖美玉(Mei-Yu Liao)

元稹 ； 白居易 ； 夢游春 ； 私祕傳記 ； 同情共感 ； Yuan Zhen ； Bai Ju-yi ； "Meng You Chun" ； Private Biography ； Empathy

國文學報

54期（2013 / 12 / 01）

79 - 112

繁體中文

元稹〈夢游春七十韻〉作於元和5年（810）出貶江陵之際，白居易〈和夢游春詩一百韻〉約作於元和7年（812）丁母憂居渭村時，同為孤寒士子、同處宦場邊緣，藉由相同故事的重複敘事，傾訴個人私密情事，成為同情共感乃至流傳人口的元和體。本文從演繹春天、記憶青春的角度切入，探討元白〈夢游春〉詩在詩歌發展史上的座標意義。

Yuan Zhen inscribed the poetry ”Meng You Chun” during his demotion in Jiang Ling (A.D. 810). Then, Bai Ju-yi echoed the poetry with ”He Meng You Chun” when his mother had died (A.D. 812). Both of them are ignoble and unemployed, utilizing the same narrative to express their love affairs and transformed it into the popular poetic model ”Yuan He Ti” In this research, it begins with the representation of the spring and the memory of youth, and then unfolds the essential position of ”Meng You Chun” in the history of poetry.

1. 蕭馳(2007)。「書寫聲音」中的群與我，情與感：〈古詩十九首〉詩學特質與座標意義的再檢討。中國文哲研究集刊，30，45-85。
   連結：
2. (1981)。四部備要。臺北:中華書局。
3. (1967)。四部叢刊初編。臺北:臺灣商務印書館。
4. (1982)。十三經注疏。臺北:藝文印書館。
5. (1982)。十三經注疏。臺北:藝文印書館。
6. (1982)。十三經注疏。臺北:藝文印書館。
7. 後晉劉昫(1985)。舊唐書。臺北:鼎文書局。
8. 唐元稹、楊軍注(2002)。元稹集編年箋注．詩歌卷。西安:三秦出版社。
9. 唐元稹、冀勤點校(1983)。元稹集。臺北:漢京文化公司。
10. 唐白居易、朱金城箋校(1988)。白居易集箋校。上海:上海古籍出版社。
11. 清彭定求編(1999)。全唐詩。北京:中華書局。
12. 清趙翼(1971)。甌北詩話。臺北:廣文書局。
13. 丁福保編(1988)。清詩話。臺北:木鐸出版社。
14. 丁福保輯(1988)。續歷代詩話。臺北:木鐸出版社。
15. 丁福保輯(1988)。續歷代詩話。臺北:木鐸出版社。
16. 卞孝萱(1980)。元稹年譜。山東:齊魯書社。
17. 尼．別爾嘉耶夫、雷永生譯(2001)。自我認識─思想自傳。桂林:廣西師範大學出版社。
18. 何文煥輯(1992)。歷代詩話。北京:中華書局。
19. 何寄澎(1995)。悲秋—中國文學傳統中時空意識的一種典型。臺大中文學報，7，77-92。
20. 郁白、葉蕭譯(2004)。悲秋：古詩論情。桂林:廣西師範大學出版社。
21. 浦安迪講演(1996)。中國敘事學。北京:北京大學出版社。
22. 郭紹虞輯(1983)。清詩話續編。臺北:木鐸出版社。
23. 陳寅恪(1977)。元白詩箋證稿。陳寅恪先生論文集，臺北:
24. 華萊士．馬丁、伍曉明譯(1990)。當代敘事學。北京:北京大學出版社。
25. 廖炳惠(1985)。嚮往、放逐、匱缺─「桃花源詩并記」的美感結構。解構批評論集，臺北:
26. 廖美玉(2009)。記憶蘇小─由袁枚詩看情欲理的攙合與肆行。明清文學與思想中之情、理、欲─文學篇，臺北:
27. 潘富俊(2011)。中國文學植物學。臺北:貓頭鷹出版。