秋菊與秋決：清初仕清文人周亮工閩獄詩探析

Chrysanthemum and Execution in Autumn: Probing into Min Prison Poetry of the Ching Offical Literati-Chou Liang Gong in the Early Ching Dynasty

10.6239/BOC.201412.04

王學玲(Hsueh-Ling Wang)

仕清文人 ； 周亮工 ； 重九 ； 秋菊 ； 閩獄案 ； Ching Offical Literati ； Chou Liang Gong ； the Double Ninth Festival ； Autumn Chrysanthemum ； Min Prison

國文學報

56期（2014 / 12 / 01）

95 - 122

繁體中文

順治十二年（1655），入清仕途順達的周亮工（1612-1672）忽遭彈劾，官司審訊多時，始終判以問斬。直到清順治十七年（1660）方戲劇性逆轉，改徙寧古塔，隔年獲赦南還。為時六年的「閩獄案」，周亮工屢次瀕死，身心飽受煎熬，本文集中探討審訊後三年，其在京師度過二次重九日前後寫下的詩篇。第一年重九，獄案仍然纏訟，生還或有可能，此時周亮工的詩作充滿鄉思，渴望還家，同時又憂懼期待落空，歸鄉終如瓶中菊影，殘於枝頭。第二年重九，獄讞幾乎底定，秋後處決，重九日對周亮工而言，不但無法消災、不能久壽，極可能是形軀終止的死亡時刻。然而，在枝枯萎的殘菊形象又鼓舞了周亮工，矻孜寫詩著書，以傳自我之不屈情志。周亮工的顛躓宦途，突顯清初仕清文人的艱困處境。他的極愛運用秋菊意象，說明菊之高潔形象，乃為歷代文人重要的自我隱喻與精神依託。尤有甚之，周亮工以其幾乎問斬的切身遭遇，結合秋菊鄉思、死亡等意涵，與明遺民以菊託喻的情志內涵不盡相同。秋菊是周亮工蒙冤不屈的潔傲象徵，也是形軀或將殞殘的秋決預言。

In the 12th year of Shunzi (1665), A Ching official, Chou Liang Gong, was impeached suddenly, and it started the outset of the Min Prison Case for six years. This article probes into his poems which he wrote in the capital-Beijing after the three years of the interrogation. In the first year of Double Ninth Festival, his poems were filled with the yearning of hometown. Simultaneously, he was afraid that his expectation will be all in vain, and the mood of returning home was like chrysanthemums’ shadow in a vase. In the second year of Double Ninth Festival, it's extremely possible his death time. However, the symbol of incomplete and broken autumn chrysanthemum inspired him to write more poems and books, and it also showed his aspiration and sentiment forever. The unsmooth official career of Zhou Liang Gong revealed the difficulties of the early Ching literati. Zhou used his near death experience and combined the nostalgic and the dead implication of autumn chrysanthemum. Autumn chrysanthemum was not only the virtuous and haughty symbol of his strong will, but also the prediction of near death after autumn.

1. 王學玲(2013)。清順治京師詩壇之盛世話語—以北籍仕清文人為考察。中正漢學研究，21，186-212。
   連結：
2. 劉晞儀(2010)。三亮同心說—陳洪綬贈周亮工二畫試。故宮學術季刊，28(1)，1-44。
   連結：
3. (2010)。清代詩文集彙編。上海:上海古籍出版社。
4. (1998)。北京圖書館藏珍本年譜叢刊。北京:北京圖書出版社。
5. (1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
6. (2010)。清代詩文集彙編。上海:上海古籍出版社。
7. (2000)。四庫禁燬書叢刊。北京:北京出版社。
8. (1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
9. (1997)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴出版社。
10. (1996)。四庫存目叢書。臺南:莊嚴出版社。
11. 南朝梁吳均(1988)。續齊諧記。臺北:新興書局。
12. 南朝梁宗懍(1991)。荊楚歲時記。北京:中華書局。
13. 唐劉長卿、楊世明校注(1999)。劉長卿集編年校注。北京:人民出版社。
14. 唐劉長卿、儲仲君箋注(1999)。劉長卿詩編年箋注。北京:中華書局。
15. 晉葛洪譯注、成林譯注、程章燦譯注(1995)。西京雜記全譯。臺北:三民書局。
16. 清吳宗信(2010)。履心集。桂林:廣西師範大學出版社。
17. 清周在浚(1998)。北京圖書館藏珍本年譜叢刊。北京:北京圖書出版社。
18. 清周亮工、朱天曙編校整理(2008)。周亮工全集。南京:?凰出版社。
19. 清計六奇(2006)。明季北略。北京:中華書局。
20. 清趙爾巽(1998)。清史稿。北京:中華書局。
21. 王成勉(2012)。氣節與變節－明末清初士人的處境與抉擇。臺北:黎明事業有限公司。
22. 王鍾翰校閱(1987)。清史列傳。北京:中華書局。
23. 平志軍(2007)。蘭州，蘭州大學。
24. 平志軍(2006)。論「貳臣」作家周亮工的「仕清」心態。語文學刊（高教版），2006(11)，40-41。
25. 朱天曙(2010)。感舊：周亮工及其《印人傳》研究。北京:北京大學出版社。
26. 何宗美(2003)。明末清初文人結社研究。天津:南開大學出版社。
27. 汪超宏(2011)。吳綺年譜。杭州:浙江大學出版社。
28. 孟晗(2007)。桂林，廣西師範大學。
29. 孫傳芳(2012)。周亮工與龔鼎孳交游考論。濟源職業技術學院學報，2012(1)，121-124。
30. 高居翰、王嘉驥譯(2009)。山外山：晚明繪畫（1570-1644）。北京:三聯書店。
31. 張玉興(2004)。明清史探索。瀋陽:遼海出版社。
32. 郭羽(2007)。南京師範大學碩士論文。南京:南京師範大學。
33. 楊念群(2010)。何處是「江南」：清朝正統觀的確立與士林精神世界的變異。北京:三聯書店。
34. 葉佩蓉(2012)。南投，暨南大學中文研究所。
35. 劉仲華(2013)。世變．士風與清代京籍士人學術。北京:中國人民大學出版社。
36. 魏斐德、陳蘇鎮譯、薄小瑩譯(1998)。洪業—清朝開國史。南京:江蘇人民出版社。
37. 顧誠(2003)。南明史。北京:中國青年出版社。