《全宋詞》床屏意象的形制與紋飾

Exploring the Forms and Decorations of Bed Screen Images in ＂the Complete Collection of Ci from Song＂

10.6239/BOC.201506.04

黃淑貞(Shu-Cheng Huang)

落地床榻屏風 ； 小枕屏 ； 多曲式摺疊屏 ； 多扇床榻圍屏 ； 畫屏 ； 錦屏 ； 素屏 ； 鑲嵌屏風 ； the standing bed screen ； the small screen near the pillow ； the folding screen ； the folding screen with boards around the bed ； perception ； the painting screen ； the brocaded screen ； the pure screen ； the inlaid screen

國文學報

57期（2015 / 06 / 01）

87 - 112

繁體中文

宋代床屏意象的形制，主要可分為落地床榻屏風、枕頭前的小枕屏、多曲式摺疊屏、多扇床榻圍屏等四類。藉床屏本身屬性所凸顯的阻隔性與封閉性，可構築靜密的屏內世界，滿足人們對領域性、私密性的要求，甚至超越作為室內家具的意義而賦以動人的傷春怨別等情感負載。其裝飾圖紋則可點綴色彩、營造室內氣氛，加強並賦予空間意涵，傳遞再現與隱喻的審美特徵，令一般的日常的生活細節成就獨特的文學意境，共同指向詞境的內向性和自我封閉的遠隔心態。由於現存宋代繪畫、宋代出土文物少見室內空間陳設，關於床屏意象的文獻資料唯有從兩宋詩詞文中尋找，其中以宋詞保存尤多，故本文以《全宋詞》等典籍為核心文本，探討宋代床屏意象的形制與紋飾。

There are four different forms about the bed screen images in Song dynasty‘s (960-1279) traditional architectures.1) The standing bed screen was usually installed in the back area of hall near the wall and became the visual center, or used for quiet works such as reading or resting in the study room; sometimes installed in the main entrance of living room and used for hiding the interior-view or blocking the wind. 2) The small bed screen near the pillow was often put in the position of head, which obstructed the wind and sunshine from outside. 3) The folding screen was composed by six or twelve pieces of items, which were made of paper or silk damask and was popular in Tang and Song dynasty. 4) The folding screen with boards around the bed had been large development in Song dynasty. It could form a quiet and private world where people could lean against it as if they were just awaking or sleepless. All of these could not only provide the needs of personal territoriality and privacy and then symbolize different feelings, the paper or silk damask with landscape painting, flower and bird patterns on the bed screen images but also could have helped to thaw the atmosphere of calm and gorgeous.

1. 衣若芬(2002)。「瀟湘」山水畫之文學意象情境探微。中國文哲研究集刊，20，175-221。
   連結：
2. 清•谷應泰：《博物要覽》，《叢書集成初編》（上海：商務印書館，1939 年12 月初版）。Gu, Ying-tai. Bowu Yaolan. Shanghai: The Commercial Press, Ltd.
3. 明•屠隆：《考槃餘事》，《叢書集成初編》（上海：商務印書館，1937 年6 月初版）。Tu, Long. Kaopan Yushi. Shanghai: The Commercial Press, Ltd. (1937).
4. (2008)。黃帝內經。北京=Beijing:中國畫報出版社=China Pictorial Publisher House。
5. (1986)。景印文淵閣四庫全書。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=The Commercial Press, Ltd.。
6. 全宋詞—網路版（網址：http://gsc.zww.cn/）最後瀏覽時間：2015 年4 月24 日。The Complete Collection of Ci from Song (Online). (Website: http://gsc.zww.cn/ ) The Last Browsing Time: April 24 (2015).
7. (1986)。景印文淵閣四庫全書。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=The Commercial Press, Ltd。
8. 宋•周紫芝：《竹坡詩話》，《叢書集成初編•觀林詩話及其他三種》（上海：商務印書館，1936年12 月初版）。
9. (1986)。景印文淵閣四庫全書。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=The Commercial Press, Ltd.。
10. (1986)。景印文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
11. (1986)。景印文淵閣四庫全書。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=The Commercial Press, Ltd.。
12. 宋司馬光、胡三省注(1980)。資治通鑒。臺北=Taipei:逸舜出版社=Yishung Publishing House。
13. 宋李昉(1997)。太平御覽。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=The Commercial Press, Ltd。
14. 宋李誡、梁思成注釋(2013)。營造法式。北京=Beijing:三聯書店=Sanlian Bookstore。
15. 宋陳直。壽親養老新書。
16. 宋趙彥衛(2007)。雲麓漫鈔。北京=Beijing:中華書局=China Bookstore。
17. 宋歐陽脩(1995)。歐陽脩全集。臺北=Taipei:華正書局=Huancheng Bokstor。
18. 宋蘇軾、李之亮箋注(2011)。蘇軾文集編年箋注。成都=Chergdu:巴蜀書社=Bashu Publishing House。
19. 東漢班固(1955)。漢書。臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Company。
20. 東漢許慎、清段玉裁注(1985)。說文解字注。臺北=Taipei:黎明文化公司=Li Ming Cultural Enterprise Co., Ltd.。
21. 唐白居易(2004)。白居易集。臺北=Taipei:漢京文化事業有限公司=Hanjing Cultural Ltd。
22. 唐虞世南(1989)。北堂書鈔。北京=Beijing:中國書店=China Bookstore。
23. 晉王嘉(2012)。拾遺記。臺北=Taipei:三民書局=Sanmin Bookstore。
24. 晉葛洪(2006)。西京雜記。西安=Xian:三秦出版社=Sanqin Publishing House。
25. 清阮元(1985)。十三經注疏。臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Company。
26. 清阮元(1985)。十三經注疏。臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Company。
27. Li, Na.(2007).The Screens Feelings of Bai Ju-yi and Wen Ting-yun.Masterpieces Review,20,15-18.
28. 于向東(2002)。略說古代屏風與壁面上的屏風畫。設計藝術，2002(1)，72-73。
29. 大智浩、王秀雄譯(1975)。美術設計的基礎。臺北=Taipei:臺隆書店=Tailong Bookstore。
30. 王水照(2005)。宋代文學通論。開封=Kaifeng:河南大學出版社=Henan University Press。
31. 王果(2006)。Soochow，蘇州大學=Soochow University。
32. 王茂林(2011)。論床上屏風的興衰與古代起居方式變化的關係。裝飾，2011(7)，118-119。
33. 古代琉璃構件保護與研究課題組(2008)。古代建築琉璃構件剝釉機理內在因素研究。故宮博物院院刊，2008(5)，115-129。
34. 田苗(2006)。宋代的枕屏。文史知識，2006(7)，62-66。
35. 吳小如(2008)。莎齋筆記。西安=Xian:陜西人民出版社=Shanxi People Publishing House。
36. 李禾鉌(1993)。華夏意匠：中國古典建築設計原理分析。臺北=Taipei:明文書局=Mingwen Bookstore。
37. 沈福煦(1993)。人與建築。臺北=Taipei:臺北斯坦出版有限公司=Taipei Stan Publishing House。
38. 周膺、吳晶(2012)。南宋美學思想研究。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Publishing House。
39. 孟暉(2006)。花間十六聲。北京=Beijing:三聯書店=Sanlian Bookstore。
40. 宗白華(2001)。美學散步。臺北=Taipei:洪範書店=Hongfan Bookstore。
41. 林書堯(1983)。色彩認識論。臺北=Taipei:三民書局=Sanmin Bookstore。
42. 邵曉峰(2013)。中國宋代家具。南京=Nanjing:東南大學出版社=Dongnan University Press。
43. 俞崑(1984)。中國畫論類編。臺北=Taipei:華正書局=Huazheng Bookstore。
44. 胡德生(1998)。中國古代家具。臺北=Taipei:臺灣商務印書局=Commercial Press, Ltd。
45. 胡德生(2006)。明清宮廷家具二十四講。北京:紫禁城出版社=Forbidden City Press。
46. 唐圭璋編(2012)。詞話叢編。北京=Beijing:中華書局=Zhong Hua Press。
47. 唐圭璋編纂、王仲聞參訂、孔凡禮補輯(2011)。全宋詞。北京=Beijing:中華書局=Zhong Hua Press。
48. 夏燕靖(2003)。中國藝術設計史。瀋陽=Shenyang:遼寧美術出版社=Liaoning Art Publishing House。
49. 馬里揚(2007)。《花間》詞中的屏風與屏內世界—唐宋詞境原生態解讀之一。南昌大學學報，2007(03)，103-109。
50. 張德祥(1995)。中國古代屏風源流。收藏家，1995(03)，34-37。
51. 梁思成(1989)。中國建築史。臺北=Taipei:明文書局=Mingwen Bookstore。
52. 梁曉霞(2013)。畫屏之喻：中晚唐詩人在寫景方式上的新變及其意義。湖北民族學院學報，2013(1)，112-114。
53. 陳磊(2009)。琉璃藝術的光影效果。藝海，2009(10)，89。
54. 傅伯星(2011)。宋畫中的南宋建築。杭州=Hangzhou:西泠印社出版社=Xiling Seal Engraver's Society Publishing House。
55. 揚之水(2013)。古詩文名物新證。北京=Beijing:故宮出版社=Imperial Palace Publishing House。
56. 揚之水(2006)。硯山與硯屏。收藏家，2006(9)，37-41。
57. 楊裕富(1989)。都市空間理論與實例調查。臺北=Taipei:明文書局=Mingwen Bookstore。
58. 葉朗(1996)。中國美學史。臺北=Taipei:文津出版社=Wenjin Publishing House。
59. 葉嘉瑩(2000)。詞學新詮。臺北=Taipei:桂冠圖書公司=Laureat Publications。
60. 蓋瑞忠(1986)。宋代工藝史。臺北=Taipei:臺灣省立博物館=National Taiwan Museum。
61. 劉漢初(2012)。秋千與屏風：唐宋詩歌意象探論。臺北教育大學語文集刊，22，91-117。
62. 鄧過皇、柴文剛、穆亞平(2005)。屏風的歷史淵源及其文化脈絡。家具與室內裝飾，2005(9)
63. 謝宏雯(2008)。花間屏風的文化闡釋。長江論壇，2008(3)，84-87。
64. 羅瑞、杜若洲譯(1990)。視覺經驗。臺北=Taipei:雄獅圖書公司=Hsiung-Shih Art Book。
65. 羅燕萍(2012)。宋詞與園林。北京=Beijing:中國社會科學出版社=China Social Science Press。

1. (2021)。火焰之歌：試論《花間集》中的燈燭書寫。人文中國學報，32，189-229。