日本江戶時期伊藤家學對朱熹《詩經》二〈南〉觀的批評

Criticism of Zhu Xi’s Views on ＂Zhou Nan＂ and ＂Zhao Nan＂ in the Itō Family Learning in the Edo Period

10.6239/BOC.201606.03

張文朝(Wen-Chao Chang)

江戶時期 ； 古義學派 ； 伊藤仁齋 ； 伊藤東涯 ； 伊藤蘭嵎 ； 伊藤東所 ； 朱熹 ； 詩經 ； 二〈南〉觀 ； Edo period ； kogigaku ； Itō Jinsai ； Itō Tōgai ； Itō Rangū ； Itō Tōsho ； Zhu Xi ； the Book of Odes ； views on ＂Zhou Nan＂ and ＂Zhao Nan＂

國文學報

59期（2016 / 06 / 01）

53 - 82

繁體中文

本文論述了中國傳統《詩經》學史上討論二〈南〉的重點，及朱熹對此問題的繼承與貢獻。又論述了十七世紀中期到十九世紀初期日本古義學中樞伊藤家學四位堂主二〈南〉觀的繼承與新見，及其對朱熹的批評。這雖是伊藤一家《詩經》學內部轉向的演變過程，卻也是日本整個江戶時代的學術嬗變史。伊藤家學既然是古義學派的中樞，則本文所論四位堂主的二〈南〉觀，可作為理解古義學派其他學者對此問題所持觀點的風向球。透過本文或可映現出中、日研究《詩經》學的版圖梗概，並藉由本文使後學者能在此議題上有新的認識。

This paper discusses traditional Chinese views of ＂Zhou Nan＂ and ＂Zhao Nan＂ in studies on the Book of Odes, as well as Zhu Xi's adoption of and contributions to these viewpoints. It also looks at the issue from a mid 17th century to the early 19th century Japanese perspective by discussing related views and new ideas of four heads of the Itō family learning-which was the central hub of the kogigaku, or study of ancient Confucian semantics-as well as their to their criticisms of Zhu Xi's views. While these views represent a gradual internal transition in Itō family learning on the Book of Odes, they also outline the evolution of scholarly thought during the entire Edo period. Furthermore, since the Itō family learning was the mainstay of the kogigaku, the views on ＂Zhou Nan＂ and ＂Zhao Nan＂ of four heads discussed in this paper can been seen as representative of the general views of other scholars of the kogigaku school of thought. Indeed, this paper gives a general outline of Chinese and Japanese research on the Book of Odes, which can provide insights to contemporary scholarly research on this topic.

1. 張文朝(2013)。朱熹《詩集傳》在日本江戶時代（1603-1868）的流傳。漢學研究通訊，32(1)，24-41。
   連結：
2. (1983)。文淵閣四庫全書。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=The Commercial Press, Ltd.。
3. (2002)。朱子全書。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House。
4. (1983)。文淵閣四庫全書。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=The Commercial Press, Ltd.。
5. (2002)。朱子全書。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House。
6. 日•伊藤蘭嵎：《詩古言》（天理：天理大學圖書館藏，1750 年）。【Itō, Rangū. Shikogen. Tenri: Tenri University Library (1950)】
7. (2002)。朱子全書。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House。
8. 日•伊藤東所：《詩解》（天理：天理大學圖書館藏，1799 年）。【Itō, Tōsho. Shikai. Tenri: Tenri University Library (1799)】
9. (2002)。詩經要籍集成。北京=Beijing:學苑出版社=Xueyuan Chubanshe。
10. (2002)。詩經要籍集成。北京=Beijing:學苑出版社=Xue yuan Chu ban she。
11. (1966)。近世思想家文集。東京=Tokyo:岩波書店=Iwanami Shoten。
12. (2002)。朱子全書。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House。
13. (1973)。日本名家四書註釋全書。東京=Tokyo:鳳出版=Otorishuppan。
14. (2002)。朱子全書。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House。
15. (1970)。日本倫理彙編。京都=Kyoto:臨川書店=Rinsen Book Co.。
16. (2002)。朱子全書。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House。
17. 明焦竑、李劍雄點校(2013)。焦氏筆乘。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company。
18. 清永瑢、清紀昀(1983)。欽定四庫全書總目。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=The Commercial Press, Ltd.。
19. 漢毛亨、漢鄭玄箋、唐孔穎達疏、朱傑人整理(2013)。毛詩注疏。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House。
20. 漢鄭玄(2006)。六藝論。濟南=Jinan:山東大學出版社=Shandong University Press, Co., Ltd.。
21. 土田健次郎(1981)。伊藤仁齋の詩經觀。詩經研究，6，13-19。
22. 文幸福(1986)。詩經周南召南發微。臺北=Taipei:學海出版社=Xue hai chu ban she。
23. 伊藤仁齋(1985)。古學先生文集。東京=Tokyo:????社=PERIKANSHA Publishing Inc.。
24. 伊藤東涯(1978)。讀詩要領。東京=Tokyo:鳳出版=Otorishuppan。
25. 伊藤東涯(1978)。閑居筆錄。東京=Tokyo:鳳出版=Otorishuppan。
26. 李家樹(1990)。詩經的歷史公案。臺北=Taipei:大安出版社=Ta an chu ban she。
27. 林慶彰(2002)。朱子《詩集傳•二南》的教化觀。朱子學的開展—學術篇，臺北=Taipei:
28. 金培懿(1998)。《論語古義》の注釋方法について。九州中國學會報，36，72-90。
29. 張文朝編譯(2014)。江戶時代經學者傳略及其著作。臺北=Taipei:萬卷樓圖書有限公司=Wan Juan Lou Publishing House。
30. 張文朝(2012)。日本における詩經學史。臺北=Taipei:萬卷樓圖書有限公司=wan juan lou。
31. 張文朝(2009)。日本江戶時代儒學各派創始者思想述介。儒學研究論叢
32. 清水徹(2008)。伊藤仁齋における《詩經》觀。《東洋文化》〈東洋の學藝〉，復刊100，12-26。
33. 陳志信(2003)。理想世界的形塑與經典詮釋的形式—以朱熹《詩集傳》對〈二南〉的詮釋為例。漢學研究，21(1)，279-306。
34. 黃忠慎(2002)。朱子詩經學新探。臺北=Taipei:五南出版公司=Wu-Nan Book Inc。
35. 黑住真(1983)。伊藤仁齋の思想と詩歌。季刊日本思想史，21，29-49。
36. 裴溥言(1981)。《詩經》二南時地異說之研討。臺靜農先生八十壽慶論文集，臺北=Taipei:
37. 趙制陽(1993)。詩經名著評介第二集。臺北=Taipei:五南圖書出版公司=Wu-Nan Book Inc。
38. 藤本雅彥(1982)。伊藤仁齋の《論語》注釋の方法：《論語古義》〈學而〉篇第二章の解釋の試み。大阪大學日本學報，1，25-48。

1. 馮曉庭(2020)。西山元文《詩經考》「二〈南〉」詩解駁「朱熹說」綜述。興大人文學報，65，1-28。
2. 張文朝(2019)。山本章夫的二〈南〉詩觀－以朱熹為主的比較研究。漢學研究，37(3)，233-271。