張伯駒《叢碧詞話》探究

Study of Zhang, Bo-ju's ＂Cong Bi Ci Hua＂

10.6239/BOC.201706.05

林佳蓉(Lin, Jia-rong)

張伯駒 ； 叢碧詞話 ； 民國詞話 ； 民國詞 ； Zhang ； Bo-ju（張伯駒） ； Cong Bi Ci Hua（《叢碧詞話》） ； Min Guo Ci Hua（民國詞話） ； Min Guo Ci

國文學報

61期（2017 / 06 / 01）

127 - 164

繁體中文

《叢碧詞話》是張伯駒在1961結集的詞話論著，共收錄91則詞話。本文從他對時代特色的詮釋、詞人詞作的評論、創作鑑賞的分析三方面加以探討。時代的排序中，張伯駒最肯定五代南唐的詞風。而詞人典範以周邦彥位居第一，為北宋詞之代表；南宋詞之代表則是吳文英，吳詞佳處，在有色繪修辭之美。在創作鑑賞部分，張伯駒著重琢句練字的自然優美，與聲律平仄的和諧美聽，張伯駒論析詞之鍛鍊修辭的目的已不在演歌，而是出自詞為音樂文學這種精雅藝術的鍾愛與敬意。張伯駒透過《叢碧詞話》的品評，比較、歸類範作的寫作技巧，以及標舉同質性的、可以普遍再現的美學規律，表達了他對深雅文化的維護，與延續詞之價值的努力。

Zhang, Bo-ju（張伯駒）collected his 91 discourses on Ci as a book called ＂Cong Bi Ci Hua＂ （《叢碧詞話》）in 1961. This paper discusses this book from the 3 perspectives of his interpretations of era characteristics, Ci composers' works, the practices and appreciation of Ci compositions. Amongst the eras, he appreciated the Nan Tang of 5 Dynasty Ci most of all.Amongst the composers of Ci, he selected Zhou, Bang-yen（周邦彥）as the best representative of plain depiction Ci of North Sung Dynasty ,and he picked up Wu, Wen-ing's （吳文英）Ci as the best in South Sung Dynasty for his beautiful characterizations of colour painting. On composition practices, he emphasized natural beauty of selecting words and phrases, and harmonious resonance in arranging melody patterns and metres（聲律平仄）in Ci compositions.The drills in Ci rhetorics is no longer for its performance but for the love and reverence of Ci as an subtle art of musical literature. Zhang, Bo-ju in this book compared and classified the compositonal techniques of examplar Ci works and elicited homogeneous,representable aesthetic patterns in order to express his endeavours in the preservation of elegant culture and continuation of values of Ci.

1. 宋‧陳振孫：《直齋書錄解題》（長沙：商務印書館，1937 年，《叢書集成》初編本）。【Chen, Zhen-sun. An Annotated Index of Books (ZhiZhai Shu Lu Jie Te）, in A Collection of Anthologies （Cong Shu Jie Chen）.Changsha: The Commercial Press, 1937】
2. (2005)。歷代詞話續編。鄭州=Zhengzhou:大象出版社=Elephant Publishing House。
3. (1985)。張伯駒詞集。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company。
4. (1965)。四部備要。臺北=Taipei:臺灣中華書局=Taiwan Zhonghua Book Company。
5. 宋秦觀、徐培鈞箋注(2008)。淮海居士長短句箋注。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House。
6. 宋陸游(1997)。老學庵筆記。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company。
7. 宋蘇軾、孔凡禮點校(1992)。蘇軾文集。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company。
8. 宋蘇軾、鄒同慶校註、王宗堂校註(2002)。東坡詞編年校註。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company。
9. 唐杜甫、清楊倫箋注(1998)。杜詩鏡銓。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House。
10. 清永瑢(2003)。四庫全書總目。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company。
11. 清陳廷敬編、清王奕清編(2000)。康熙詞譜。長沙=Changsha:岳麓書社=Yue Lu Shu She。
12. 王兆鵬(2003)。唐宋詞史論。北京=Beijing:人民文學出版社=People's Literature Publishing House。
13. 王國維(1997)。王國維論學集。北京=Beijing:中國社會科學出版社=China Social Science Press。
14. 王國維、滕咸惠校注(1984)。人間詞話新注。臺北=Taipei:里仁書局=Liren bookstore。
15. 王德威(2010)。抒情傳統與中國現代性。北京=Beijing:三聯書店=Joint Publishing。
16. 吳蓓箋校(2007)。夢窗詞彙校箋釋集評。杭州=Hangzhou:浙江古籍出版社=Zhejiang Ancient Books Publishing House。
17. 李飛躍(2014)。論斷句的規範與詞體的統一。文學遺產，2014(3)，80-93。
18. 金春媛(2011)。澳門=Macau，澳門大學中文系=University of Macau。
19. 金啟華編(1993)。唐宋詞集序跋彙編。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=The Commercial Press。
20. 姚平(2001)。張伯駒詞淺析。陜西廣播電視大學學報，3(3)，46-48。
21. 胡適(1998)。胡適文集。北京=Beijing:人民文學出版社=People's Literature Publishing House。
22. 唐圭璋編(1988)。詞話叢編。臺北=Taipei:新文豐出版公司=Xin Wen Feng Publishing Company。
23. 唐圭璋編(1988)。詞話叢編。臺北=Taipei:新文豐出版公司=Xin Wen Feng Publishing Company。
24. 唐圭璋編(1988)。詞話叢編。臺北=Taipei:新文豐出版公司=Xin Wen Feng Publishing Company。
25. 唐圭璋編(1988)。詞話叢編。臺北=Taipei:新文豐出版公司=Xin Wen Feng Publishing Company。
26. 唐圭璋編(1988)。詞話叢編。臺北=Taipei:新文豐出版公司=Xin Wen Feng Publishing Company。
27. 唐圭璋編(1988)。詞話叢編。臺北=Taipei:新文豐出版公司=Xin Wen Feng Publishing Company。
28. 張伯駒(2014)。張伯駒集。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House。
29. 張伯駒(1998)。春游紀夢。瀋陽=Shenyang:遼寧教育出版社=Liaoning Education Press。
30. 張伯駒(1985)。張伯駒詞集。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company。
31. 張伯駒潘素文獻整理編輯委員會編(2013)。回憶張伯駒。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company。
32. 梁歸智(2014)。誰人有此閑情性—張伯駒與周汝昌交往史跡述略。晉陽學刊，2014(2)，34-40。
33. 陳世驤(1972)。陳世驤文存。臺北=Taipei:志文出版社=Chi-Wen Publishing。
34. 陳滿銘(2006)。詞章學十論。臺北=Taipei:里仁書局=Liren Bookstore。
35. 陶爾夫、諸葛憶兵(2005)。北宋詞史。哈爾濱=Harbin:黑龍江人民出版社=Hei Long Jiang People's Press。
36. 葉嘉瑩(1982)。嘉陵論詞叢稿。臺北=Taipei:明文書局=Ming-Wen Books。
37. 劉少雄(1995)。南宋姜吳典雅詞派相關詞學論題之探討。臺北=Taipei:臺灣大學文學院=National Taiwan University。
38. 劉尊明、王兆鵬(2012)。唐宋詞的定量分析。北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing University Press。
39. 蔡振興(1992)。典律／權力／知識。中外文學，21(2)，35-52。
40. 蔡嵩雲(1982)。樂府指迷箋釋。臺北=Taipei:木鐸出版社=Mu Dou Publishing。
41. 繆鉞、葉嘉瑩(1993)。靈谿詞說。臺北=Taipei:正中書局=Cheng Chung Books。
42. 謝燕(2009)。上海=Shanghai，華東師範大學中國語文學系=East China Normal University。
43. 饒宗頤(1993)。畫寧頁。臺北=Taipei:時報文化出版公司=China Times Publishing。