黃檗宗與江戶中期僧詩論析：以僧詩選集為進路的考察

An Analysis of Obaku School and the Poetry-Monk in Mid-Edo Period: a Research Based on Anthologies

10.6239/BOC.201712.02

廖肇亨(Liao, Zhao-heng)

江戶時代 ； 詩僧 ； 《本朝高僧詩選》 ； 《和漢高僧詩偈抄》 ； 《熙朝詩薈》 ； 黃檗宗 ； 友野霞舟（Tomono kashu） ； Edo period ； poem-masters ； Benzhao Gaoseng Shixuan ； Hehan Gaoseng Shijichao ； Xizhao shihui ； the Obaku School ； Tomono kashu

國文學報

62期（2017 / 12 / 01）

33 - 57

繁體中文

本文主要以《本朝高僧詩選》與《和漢高僧詩偈抄》兩部僧選僧詩為討論對象，由此略窺江戶詩僧群像的大概。除此之外，江戶後期出現幾種大部頭的漢詩總集，例如《海內才子詩》、《熙朝詩薈》、《日本詩選》等鴻篇鉅製。特別是《熙朝詩薈》乃仿《明詩綜》之體例，方外部收錄上百名詩僧，數量之多，堪與比肩者恐不易見，欲論江戶詩僧，捨《熙朝詩薈》而論江戶詩僧，似無是理，且掛一漏萬之譏在所難免，但由於《熙朝詩薈》收錄詩僧逾百人，本文無法一一細究，又因六如慈周以後，詩風一變，檗宗詩僧角色與作用轉向明顯，是以就友野霞舟《熙朝詩薈》所收檗宗詩僧略加分析。希冀經由以上的進路，就江戶中期活躍的檗宗詩僧作品中的特色、意涵加以梳理，嘗試勾勒一個大致的圖像，希望能提供未來深入研究的基礎。

This article analyzes the masters' poems in Edo period and tries to construct a frame on the basis of two anthologies: Benzhao Gaoseng Shixuan (selected poems of Buddhist masters in Edo period) and Hehan Gaoseng Shijichao (selected poems of Buddhist masters in China and Japan). Besides, there are other Hanshi anthologies, such as Hainei caizishi, Xizhao shihui and Riben shixuan, in late Edo period. In these anthologies, Xizhao shihui, an imitation to Mingshizong, has contribute greatly to sketch the contours of poem-masters in Edo period due to its huge volumes. Considering the poetic style in Edo period changing obviously after Yikunyo Jisyuu, which implies the Obaku School had exerted profound influence at that time, hence, this article aims to explore the Obaku masters' documents collected in Tomono kashu's Xizhao shihui. From the above studies, we can offer a more clear picture and understanding of the Obaku masters in Edo period.

1. 日‧悟心元明：《一雨餘稿》（日本內閣文庫藏安永2 年刊本）。【Gosin Genmin. Iuyoko. Nihon Naikakubunko Cang Anei 2 Nian Kanben】
2. 日‧晦巖道熙：《本朝高僧詩選》（日本內閣文庫藏元祿8 年刊本）。【Kaigan Doki(Editor). Honchokososisen. Nihon Naikakubunko Cang Ganroku 8 Nian Kanben】
3. 日‧雪子元鶴：《山月集》（日本內閣文庫藏刊本）。【Sesi Genkaku. Sangetsuyu. Nihon Naikakubunko Cang Kanben】
4. 清‧潘耒：《遂初堂集》（中研院史語所藏康熙49 年許汝霖序刊本）。【Pan, Lei(Author). Sui Chu Tang Gi. Zhongyanyuan Shiyusuo Cang KangXi 49 nian Xu, Ru-lin Xukanben】
5. 日 ‧ 鐵牛道機：《鐵牛禪師七會語錄》（ 日本內閣文庫藏元祿13 年刊本）。【Tegyu Doki. Tegyuzensisikaigoroku. Nihon Naikakubunko Cang Ganroku 13 Nian Kanben】
6. 日‧觀禪眺宗：《和漢高僧詩偈抄》（京都大學圖書館藏文化十四年刊本）。【Kanzen Chyosyu(Editor). Wakankososigesyo. Kyoto University Library Cang Bunka 14 Nian Kanben】
7. 唐杜甫、清仇兆鰲注(1985)。杜詩詳注。臺北=Taipei:文史哲出版社=The Liberal Arts Press。
8. 大槻幹郎編、加藤正俊編、林雪光編(1988)。黃檗文化人名辭典。東京=Tokyo:思文閣=Shibunkaku。
9. 中野三敏(1999)。十八世紀の江戶文藝─雅と俗の成熟─。東京=Tokyo:岩波書店=Iwanamishoten。
10. 友野霞舟編(1983)。熙朝詩薈。東京=Tōkyō:汲古書院=Kyukosyoin。
11. 末木文美士編(2010)。民眾佛教の定着（新アジア佛教史13）。東京=Tokyo:佼成出版社=Koseisyubansya。
12. 池田四郎次郎編(1997)。日本詩話叢書。東京=Tōkyō:龍吟社=Riyuginsya。
13. 馬歌東編選校點(2014)。日本詩話二十種。廣州=Guangzhou:暨南大學出版社=Jinan University Press。
14. 馬歌東編選校點(2014)。日本詩話二十種。廣州=Guangzhou:暨南大學出版社=Jinan University Press。
15. 高橋博巳(2009)。獨庵玄光小傳（一）。金城學院大學論集‧人文科學編，5(2)，337-346。
16. 陳正宏(2000)。明代詩文研究史。上海=Shanghai:上海文化出版社=Shanghai Culture Publishing House。
17. 富士川英郎(2012)。江戶後期の詩人。東京=Tokyo:平凡社=Heibonsya。
18. 黑住真(2006)。複數性の日本思想。東京=Tokyo:????社=Perikansya。
19. 廖肇亨(2016)。泠然萬籟作，中有太古音：從《古今禪藻集》看明代僧詩的自然話語與感官論述。人文宗教研究，8，51-79。

1. (2024)。從輯軼到轉譯－南源性派《鑑古錄》的成書與弘化。國文學報，75，77-108。