從古史書寫到演義小說：論《盤古至唐虞傳》對《路史》的繼承與革新

From Historical Record to Historical Novel: Investigating the Succession and Revolution of Legends from Pangu to Tangyu Through its Predecessor Lushi

10.6239/BOC.201806_(63).03

陳嘉琪(Chen, Chia-chi)

《盤古至唐虞傳》 ； 《路史》 ； 上古傳說 ； 歷史演義 ； 神話小說 ； Legends from Pangu to Tangyu ； Lushi ； Ancient Legend ； historical novel ； myth novel

國文學報

63期（2018 / 06 / 01）

75 - 109

繁體中文

《盤古至唐虞傳》是明末以上古史為範疇的演義小說，其內容與神話歷史敘事長詩《黑暗傳》及南宋羅泌《路史》的上古史記述皆有所重疊。小說作者結合了兩種層次的神話素材，進而敷演小說：一類是民間所流傳的神話傳說；一類則是史家所建構的上古史圖像。本文所探究的議題有以下幾點：其一，小說作者如何游移於「上層／文人／書面領域」的古史脈絡與「下層／民間／口傳管道」的神話傳說，在這兩類素材中進行選擇？其二，《盤古至唐虞傳》是否產生演義小說的獨立意識，衍生出自己的歷史書寫意識？本文試圖在這樣的基礎上，宏觀思考古史書寫對「上古史演義小說」形成發展的影響，進而釐清「上古史演義小說」在神話書寫中的價值與定位。

Legends from Pangu to Tangyu is a Chinese historical novel from the Ming dynasty that recounts the history of ancient China. In this novel, certain historical accounts overlap with those in the Legend of Darkness, a folk songbook narrating the mythological history of ancient China, and Lushi, a historical text from the Southern Song dynasty written by Luo Mi. Specifically, the plot was developed by combining mythological elements from records of Chinese folk myths and legends with official texts and images about ancient Chinese history by historians. This study explored the following topics: (1) How the author of Legends from Pangu to Tangyu selects story elements from the aforementioned two types of text (i.e., official history records considered ＂higher-class/scholarly/written literature＂ vs. mythological writing categorized as ＂lower-class/folk/oral literature＂); and (2) whether Legends from Pangu to Tangyu evolves from descriptions of historical facts as a historical novel and develops its own written consciousness of Chinese history. In addition, this study adopted a macroscopic approach to discussing the effects of historical texts on historical novels composed based on ancient Chinese history, to elucidate the value and position of such novels in Chinese mythological literature.

1. (1990).古本小說集成.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House.
2. (1983).四部備要.臺北=Taipei:臺灣中華書局=Taiwan Zhonghua Book Company.
3. (1986).欽定四庫全書.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan Shang Wu Yin Shu Guan.
4. (1990).古本小說集成.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House.
5. (1991).古本小說叢刊.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
6. （宋）李昉, Fang(1997).太平御覽.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan Shang Wu Yin Shu Guan.
7. （明）吳承恩, Chengen,周中明（注）, Zhongming,朱彤（注）, Tong(1996).西遊記校注.臺北=Taipei:里仁書局=Le Ren Bookstore.
8. （明）周游, You(1999).開辟衍繹通俗志傳.成都=Chengdou:巴蜀書社=Bashu Publishing House.
9. （明）鍾惺（編輯）, Xing(1996).有夏志傳.北京=Beijing:群眾出版社=Qun Zhong Chu Ban She.
10. （唐）孔穎達（疏）, Yingda(1971).禮記正義.臺北=Taipei:廣文書局=Guang Wen Shu Ju.
11. （清）陳立, Li(1997).白虎通疏證.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
12. （漢）鄭玄（注）, Xuan,趙伯雄（整理）, Boxiong(2001).周禮注疏.臺北=Taipei:臺灣古籍出版公司=Taiwan Guji.
13. 中國民間文藝研究會湖北分會（編）=Zhong Guo Min Jian Wen Yi Yan Jiu Hui Hu Bei Fen Hui(1986).神農架《黑暗傳》多種版本彙編.武漢=Wuhan:中國民間文藝研究會湖北分會=Zhong Guo Min Jian Wen Yi Yan Jiu Hui Hu Bei Fen Hui.
14. 內藤湖南, Konan(2008).中國史學史.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House.
15. 安居香山（輯）, Kōsan,中村璋八（輯）, Shōhachi(1994).緯書集成.石家莊=Shijiazhuang:河北人民出版社=Hebei People's Press.
16. 周濤, Tao(2008)。在「世俗」與「經典」之間──關於「重述神話」的思考。民族文學研究，1，91-96。
17. 孟昭連, Zhaolian(1998)。明代小說創作虛實論。南開學報，2，40-46。
18. 竺少華, Shaohua(2000).上古神話系列小說.瀋陽=Chenyang:遼寧教育出版社.
19. 南懷瑾, Huaijin(2003).南懷瑾選集.上海=Shanghai:復旦大學出版社=Fu Dan University Press.
20. 紀德君, Dejun(2007)。明末五部上古史演義小說的史料來源。文獻季刊，2(4)，117-122。
21. 紀德君, Dejun(2012).中國古代小說文體生成及其他.北京=Beijing:商務印書館=The Commercial Press.
22. 胡崇峻（搜集整理）, Chongjun(2002).黑暗傳.臺北=Taipei:雲龍出版社=Yun Long Press.
23. 胡萬川, Wanchuan(2005).真假虛實──小說的藝術與現實.臺北=Taipei:大安出版社=Da'an Press.
24. 胡萬川, Wanchuan(1994).話本與才子佳人小說之研究.臺北=Taipei:大安出版社=Da'an Press.
25. 陳益源, Yiyuan(2003)。西陵峽《黑暗傳》的發現、整理及其價值。保定師範專科學校學報，16(3)，36-42。
26. 陳嘉琪, Chiachi(2008)。花蓮=Hualian，花蓮教育大學民間文學研究所=National Hualien University of Education。
27. 陳嘉琪, Chiachi(2016)。花蓮=Hualian，東華大學中國語文學系民間文學博士班=National Dong Hwa University Departement of Chinese Literature。
28. 鹿憶鹿（編）, Yilu(1999).中國民間文學.臺北=Taipei:里仁書局=Le Ren Bookstore.
29. 傅修延, Xiuyan(1999).先秦敘事研究──關於中國敘事傳統的形成.北京=Beijing:東方出版社=Dong Fang Chu Ban She.
30. 程國賦, Guofu(2008).明代書坊與小說研究.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
31. 雲南省社會科學院歷史研究所（編）=Institute Of History Yunnan Academy Of Social Sciences(1986).雲南地方民族史論叢.昆明=Kunming:雲南人民出版社=Yunnan People's Press.
32. 萬淑娟, Shuchuan(2007)。臺南=Tainan，國立成功大學中國文學系=National Cheng Kung University Departement of Chinese Literature。
33. 齊裕焜, Yukun(2000).中國歷史小說通史.南京=Nanjing:江蘇教育出版社=Jiangsu Educational Press.
34. 劉守華, Shouhua(2001)。《黑暗傳》追蹤。漢學研究，19(1)，309-326。
35. 劉宗迪, Zongdi(1998)。狐魅淵源考──兼論戲劇與小說的源流關係。攀枝花大學學報，15(1)，37-41。
36. 樓含松, Hansong(2008).從講史到演義──中國古代通俗小說的歷史敘事.北京=Beijing:商務印書館=The Commercial Press.
37. 歐陽健, Jian(1997).中國神怪小說通史.南京=Nanjing:江蘇教育出版社=Jiangsu Educational Press.
38. 燕寶（整理譯著）, Bao(1993).苗族古歌.貴陽=Guiyang:貴州民族出版社=Guizhou People's Press.
39. 瀧川龜太郎, Kametarō(2003).史記會注考證.臺北=Taipei:大安出版社=Da'an Press.