题名

清領時期海東山長唐壎詞中的臺灣

并列篇名

Taiwan in Haidong School Principal Tangxun's Lyrics during the Rule of the Qing Dynasty over Taiwan

DOI

10.6239/BOC.201812_(64).06

作者

蘇淑芬(Su, Shu-fen)

关键词

唐壎 ； 臺灣詞 ； 蘇庵詩餘 ； 清領時期 ； Tangxun ； Taiwanese lyrics ； Suan Shiyu ； the Rule of the Qing Dynasty over Taiwan(Taiwan under Qing rule)

期刊名称

國文學報

卷期/出版年月

64期（2018 / 12 / 01）

页次

157 - 191

内容语文

繁體中文
中文摘要

唐壎（1800－1873後）曾在道光、咸豐年間寓臺，同治年間又來臺，前後20年。他的詞集名《蘇庵詩餘》，詞作三百零四首，另有八篇政論文，紀錄咸豐3年（1853），鳳山林恭民變，臺灣縣知縣高鴻飛（1797－1853）戰死，鳳山知縣王廷幹（？－1853）全家殉難。事變中的英雄曾元福（1810－1878）、鄭元杰（生卒年不詳）搶救鳳山城邑有功。另有同治元年（1862）臺灣道洪毓琛（1813－1863）原本榮升漢黃德道（駐湖北漢陽縣的行政長官），因為同年，戴潮春事起，紳民懇留，暫調臺灣道，卻積勞成疾。同治2年（1863）6月卒於任。唐壎還在詞中寫臺灣山水、植物，並批評風俗。他的詞足以補足臺灣史之不足。可惜唐壎至今仍未為學界所知，而臺灣方志資料，從未記載。本論文探析其生平、填詞歷程、詞作內容與詞學意義。
英文摘要

Tangxun used to work as an official in Taiwan during the year of Daoguang and Xianfeng. In the year of Tongzhi, he came to Taiwan again. In short, he had stayed in Taiwan for twenty years. His collection of poetry was called Suan Shiyu; meanwhile, he made 304 lyrics and eight political commentary articles, which recorded the Mass Uprising of Lingong in Fengshan during the third year of Xianfeng (1853)-Taiwanese county head magistrate Gao Hongfei was killed; Fengshan county head magistrate Wang Tinggan and his whole family were died of martyrdom. The heroes of the incident, Ceng Yuanfu and Zheng Yuanjie, had made contributions to save the cities of Fengshan. Besides, Taiwanese senior official Hong Yuchen was originally prompted as the chief executive who stationed in Hanyang county in Hubei province; however, because of the occurrence of the Tai Chaochuen Incident and the begging (for stay) from the citizens, Hong was temporarily transferred to Taiwanese county. Unfortunately, he fell ill from constant overwork and died in 1863 (the second year of Tongzhi) when he was on his duty. Tangxun also wrote/described Taiwanese mountains, rivers, plants and criticized the social custom of Taiwan in his lyrics. His lyrics was enough to make up the deficiency of the Taiwanese history. Sadly, he was not known in the academic field. The local chronicles of Taiwan didn't record any of his information, either. Thus, this paper aims to examine, study, and analyze Tangxun's life profile, the opportunities/motivations he stayed in Taiwan, the process he made his lyrics, the content of his lyrics, and the meaning of the study of Tang's lyrics.
主题分类 人文學 > 中國文學
参考文献
  1. (1983).景印文淵閣四庫全書.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=The Commercial Press, Ltd..
  2. 網址：http://www.093.org.tw/page_view.aspx?siteid=&ver=&usid=&mnuid=1357&modid=102&mode=（最後瀏覽日期：2018.01.05）
  3. (1985).清代傳記叢刊索引.臺北=Taipei:明文書局=Ming Wen Book Company.
  4. (2010).清代詩文彙編.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House.
  5. (2007).臺灣史料集成.臺北=Taipei:行政院文化建設委員會=Council for Cultural Affairs, Executive Yuan.
  6. (1995).續修四庫全書.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House.
  7. (1999).北京圖書館藏珍本年譜叢刊.北京=Beijing:北京圖書館出版社=Beijing Library Press.
  8. (1983).景印文淵閣四庫全書.臺北=Taipei:臺灣商務印書館 The Commercial Press, Ltd..
  9. （五代）劉昫, Xu(1993).舊唐書.臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Company.
  10. （元）作者不詳(1983).三國志平話.臺北=Taipei:文化圖書公司=Wen Hua Books Corpornation.
  11. （元）陶宗儀, Zongyi,王雪玲（校點）, Xueling(1998).南村輟耕錄.瀋陽=Shenyang:遼寧教育出版社=Liaoning Education Press.
  12. （宋）歐陽脩, Xiu(1993).新五代史.臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Company.
  13. （明）李時珍（編纂）, Shizhen(1996).本草綱目.北京=Beijing:人民衛生出版社=People's Medical Publishing House Co., LTD.
  14. （明）程登吉, Dengji,馬自毅（譯）, Ziyi(2016).新譯幼學瓊林.臺北=Taipei:三民書局=San Min Book Co.,Ltd..
  15. （明）羅貫中, Guanzhong(1971).三國演義.臺北=Taipei:正中書局=Cheng Chung Book.
  16. （東漢）班固, Gu,（唐）顏師古（注）, Shigu,（清）王先謙（集解）, Xianqian(1992).漢書.臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Company.
  17. （東漢）鄭玄（注）, Xuan,（唐）賈公彥（疏）, Gongyan(1993).周禮正義.臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Company.
  18. （南朝宋）劉義慶, Yiqing,（梁）劉孝標（注）, Xiaobiao,（清）余嘉錫（箋疏）, Jiaxi(1995).世說新語箋疏.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House.
  19. （唐）令狐德棻, Defen(1993).周書.臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Company.
  20. （唐）李延壽, Yanshou(1993).南史.臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Company.
  21. （唐）韓愈, Yu,朱文公（校）, Wengong(1967).昌黎先生文集.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=The Commercial Press, Ltd..
  22. （唐）羅隱, Yin,李之亮（注釋）, Zhiliang(2001).羅隱詩集箋注.長沙=Changsha:岳麓書社=Yue Lu Publishing House.
  23. （晉）郭璞（注）, Pu(2004).山海經校注.臺北=Taipei:里仁書局=Le Jin BKS.
  24. （晉）陳壽, Shou,（南朝宋）裴松之（注）, Songzhi,盧弼（集解）, Bi(1993).三國志集解.臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Company.
  25. （梁）沈約, Yue(1993).宋書.臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Company.
  26. （梁）蕭子顯, Zixian(1993).南齊書.臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Company.
  27. （梁）蕭統（編）, Tong(1993).文選.臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Company.
  28. （清）王先謙（注）, Xianqian(1972).莊子集釋.臺北=Taipei:世界書局=The World Book CO. LTD..
  29. （清）王奕清（編）, Yiqing(1980).康熙詞譜.臺北=Taipei:洪氏出版社=Hong's Press.
  30. （清）王國維, Guowei(1998).宋元戲曲史.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House.
  31. （清）王瑛曾, Yingceng(1961).重修鳳山縣志.臺北=Taipei:臺灣銀行經濟研究室=Economic Research Department, Bank of Taiwan.
  32. （清）朱仕玠=Zhu Shijie(1957).小琉球漫誌.臺北=Taipei:臺灣銀行經濟研究室=Economic Research Department, Bank of Taiwan.
  33. （清）吳偉業, Weiye,李學穎（集評標校）, Xueying(2007).吳梅村全集.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House.
  34. （清）周鍾瑄, Zhongxuan(2005).諸羅縣志.臺北=Taipei:行政院文化建設委員會=Council for Cultural Affairs, Execative Yuan.
  35. （清）林豪, Hao(1957).東瀛紀事.臺北=Taipei:臺灣銀行經濟研究室=Economic Research Department, Bank of Taiwan.
  36. （清）柯培元, Peiyuan(1993).噶瑪蘭志略.南投=Nantou:臺灣省文獻委員會=Taiwan Historica Committee.
  37. 清・唐壎 Tang Xun：《蘇庵詩餘》Su An Shi Yu，南京圖書館藏五卷本。
  38. （清）唐壎, Xun(2011).蘇庵詩餘.臺中=Taichung:文听閣圖書公司=Wen Ting Ge Books Corporation.
  39. （清）孫爾準, Erzhun(2012).泰雲堂集.新北=New Taipei City:龍文出版社=Long Wen Books Publishing House.
  40. （清）徐宗幹, Zonggan(2012).斯未信齋全集.新北=New Taipei City:龍文出版社=Long Wen Books Publishing House.
  41. （清）高拱乾, Gongqian(1960).臺灣府志.臺北=Taipei:臺灣銀行經濟研究室=Economic Research Department, Bank of Taiwan.
  42. （清）張景祁, Jingqi(2012).張景祁詩詞集.新北=New Taipei City:龍文出版社=Long Wen Books Publishing House.
  43. 清・梁恭辰 Liang Gongchen：《勸戒錄類編》Quan Jie Lu Lei Bian（上海 Shanghai：中華書局 Zhonghua Book Company，1921 年）。
  44. （清）陳維崧, Weisong(2010).湖海樓全集.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House.
  45. （清）黃叔璥, Shujing(1983).臺海使槎錄.臺北=Taipei:成文出版社=Chen Wen Publishing Co., Ltd..
  46. （清）翟灝, Hao(1987).臺陽筆記.臺北=Taipei:大通書局=Datong Book Company.
  47. （清）劉家謀, Jiamou(2012).劉家謀全集彙編.新北=New Taipei City:龍文出版社=Long Wen Books Publishing House.
  48. （清）蔣師轍, Shiche(1987).臺遊日記.臺北=Taipei:大通書局=Datong Book Company.
  49. （清）謝金鑾（纂）, Jinluan,（清）鄭兼才（纂）, Jiancai(1984).續修臺灣縣志.臺北=Taipei:成文出版社=Chen Wen Publishing Co., Ltd..
  50. （漢）孔安國（注）, Anguo(1993).尚書.臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Company.
  51. （漢）司馬遷, Qian,（南朝宋）裴駰（集解）, Yin(1993).史記.臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Company.
  52. （漢）劉向（輯錄）, Xiang(2017).戰國策.北京 Beijing:國家圖書館出版社=National Library of China Publishing House.
  53. （漢）劉安, An,（東漢）高誘（注）, You(1974).淮南子注.臺北=Taipei:世界書局=The World Book CO., LTD..
  54. （戰國）韓非, Fei,（清）王先慎（注）, Xianshen(1974).韓非子集解.臺北=Taipei:世界書局=The World Book CO., LTD..
  55. 朱德慈, Deci(2004).近代詞人考錄.北京=Beijing:中國社會科學出版社=China Social Sciences Press.
  56. 李嘉瑜, Jiayu(2006)。殉國殉夫淚有痕──臺灣古典詩對殉節五妃的詮釋。成大中文學報，14，171-210。
  57. 沈景鴻（編輯）, Jinghong(1994).清宮月摺檔臺灣史料.臺北=Taipei:國立故宮博物院=National Palace Museum.
  58. 屈萬里, Wanli(1971).詩經釋義.臺北=Taipei:華岡出版部=Hwa Kang Publishing Center.
  59. 屈興國（編）, Xingguo(2013).詞話叢編二編.杭州=Hangzhou:浙江古籍出版社=Zhejing Ancient Books Publishing House.
  60. 林文龍, Wenlong(1999).臺灣的書院與科舉.臺北=Taipei:常民文化出版=Chang Min Wen Hua Chu Ban.
  61. 林文龍, Wenlong(1991)。海東書院山長唐壎小考。高縣文獻，11，185-189。
  62. 唐圭璋（編）, Guizhang(1988).詞話叢編.臺北=Taipei:新文豐出版公司=Xin Wen Feng Publishing Company.
  63. 唐圭璋（編）, Guizhang(1988).詞話叢編.臺北=Taipei:新文豐出版公司=Xin Wen Feng Publishing Company.
  64. 唐圭璋（編）, Guizhang(1988).詞話叢編.臺北=Taipei:新文豐出版公司=Xin Wen Feng Publishing Company.
  65. 徐人杰, Renjie(2014)。瀋陽=Shenyang，瀋陽師範大學語言學研究所=Shenyang Normal University Institute of Linguistics。
  66. 許俊雅（編校）, Junya,李遠志（編校）, Yuanzhi(2017).全臺詞.臺南=Tainan:國立台灣文學館=National Museum of Taiwan Literature.
  67. 連橫, Heng(1992).臺灣通史.南投=Nantou:臺灣省文獻委員會=Taiwan Historica Committee.
  68. 郭啟傳, Qichuan(2003).臺灣歷史人物小傳──明清暨日據時期.臺北=Taipei:國家圖書館=National Central Library.
  69. 賀新輝（編）, Xinhui(2006).清詞鑑賞辭典.北京=Beijing:北京燕山出版社=Beijing Yanshan Press.
  70. 葉振輝, Henhui(2004).高雄市俗語與傳說故事.高雄=Kaohsiung:高雄文化局=Bureau of Cultural Affairs Kaohsiung City overnment.
  71. 翟勇, Yong(2017)。異域冒險與理想建構──康熙年間宦臺詩人的放逐意識。華北電力大學學報（社會科學版），2017(3)，104-108。
  72. 臺灣史料集成編輯委員會（編）=Taiwan Historical Data Editing Committee(2004).清代臺灣關係諭旨檔案彙編.臺北=Taipei:行政院文化建設委員會=Council for Cultural Affairs, Executive Yuan.
  73. 臺灣銀行經濟研究室（編輯）, Bank of Taiwan(1994).臺灣南部碑文集成.南投=Nantou:臺灣省文獻委員會=Taiwan Historica Committee.
  74. 劉寧顏（編）, Ningyan(1994).重修臺灣省通志.南投=Nantou:臺灣省文獻委員會=Taiwan Historica Committee.
  75. 謝問岑（纂修）, Wencen,陳子波（纂修）, Zipo(1983).高雄縣志稿.臺北=Taipei:成文出版社=Chen Wen Publishing Co., Ltd..
print cancel