當代中國「第三代詩」的抒情性－以柏樺、韓東為討論對象

Lyricalness in 'Third-Generation Poetry' on Contemporary China: Bo Hua and Han Dong

10.6239/BOC.201812_(64).08

曾琮琇(Tseng, Tsung-hsiu)

第三代詩 ； 抒情 ； 後英雄 ； 小敘事 ； 反諷 ； Third-generation poetry ； Lyricalness ； Post-hero ； Petit Recit ； Irony

國文學報

64期（2018 / 12 / 01）

225 - 250

繁體中文

第三代詩在當代中國詩壇裡作為具有先鋒意識的群體，過去的論述多著重口語、日常、敘事等詩歌概念，隱蔽或擱置了這些概念底下深刻的抒情性。本文以此為論述基點，擇取柏樺、韓東兩個重要的詩歌案例，試圖重新詮釋第三代詩的抒情表現。全文由三個部分組成：首先是後英雄主體與抒情關係的辯證，指出第三代詩的抒情自覺；其次是具體觀察韓東、柏樺同樣在後英雄主體狀態下，如何發展出風姿各異的抒情模式；最後討論後現代情境下，抒情如何與反諷結盟，顯示抒情的多重層次。經由這三個部分的討論，本文發現，第三代詩表明一個「小」時代的到來，他們的抒情樣貌多變，對應於當代中國社會生活的複雜狀況；在一般關注的先鋒意識之外，他們同時也更新並深化了現代漢詩與抒情的關係。

Third-generation poetry is a group with pioneer awareness in contemporary China poetry society. Previous discussions stress on some concepts such as colloquial, ordinariness, and narrative. At the same time, deep lyricism is hidden. This article focuses on their lyricalness by taking two important poets, Bo Hua and Han Dong. It tries to reinterpret the lyrical performance of third-generation poetry. This article consists of three parts. First, we argue the relation between the post-hero subject and lyricalness and point out lyrical consciousness of third-generation poetry. Second, we observe how Han Dong and Bo Hua develop unique lyric patterns under post-modern situation. Third, we discuss how to combine lyric with irony to show its multiple levels in post-modern situations. The article points out that third-generation poetry indicate the arrival of a ＂tiny＂ time. Their lyrical and varied appearances correspond to the complex living environment in contemporary China. In terms of lyric vision, they updated and enhanced the relationship between modern Chinese poetry and lyricism.

1. 林巾力, Jinli(2017)。「反諷」詩學的探討──兼以陳黎的詩作為例。文史臺灣學報，11，181-214。
   連結：
2. 陳大為, Tahwei(2012)。論于堅詩歌邁向「微物敘事」的口語寫作。臺灣詩學學刊，19，7-37。
   連結：
3. 于堅, Jian(2004).拒絕隱喻.昆明=Kunming:雲南人民出版社=Yunnan People's Publishing House.
4. 于堅, Jian(1997).棕皮手記.上海=Shanghai:東方出版中心=Orient Publishing Center.
5. 王岳川（編）, Yuechuan(1992).後現代主義文化與美學.北京=Beijing:北京大學出版社=Peking University Press.
6. 王家新（編）, Jiaxin,孫文波（編）, Wenbo(2000).中國詩歌九○年代備忘錄.北京=Beijing:人民文學出版社=People's Literature Publishing House.
7. 王家新（編）, Jiaxin,孫文波（編）, Wenbo(2000).中國詩歌九〇年代備忘錄.北京=Beijing:人民文學出版社=People's Literature Publishing House.
8. 北島=Bei Dao(2001).古老的敵意.香港=Hong Kong:牛津大學出版社=Oxford University Press.
9. 西川=Xi Chuan(2002).2001 中國新詩年鑒.福州=Fuzhou:海風出版社=Hai Feng Publishing Company.
10. 於可訓, Kexun(2013).中國大陸當代詩學.臺北=Taipei:秀威資訊科技股份有限公司=Showwe Information Co., Ltd..
11. 姜濤, Tao(1998)。敘述中的當代詩歌。詩探索，1998(2)，1-10。
12. 柯雷, Maghiel,張曉紅（譯）(2017).精神與金錢時代的中國詩歌：從 1980年代到 21 世紀初.北京=Beijing:北京大學出版社=Peking University Press.
13. 柏樺, Hua(2001).左邊：毛澤東時代的抒情詩人.香港=Hong Kong:牛津大學出版社=Oxford University Press.
14. 柏樺, Hua(2012)。從事件開始。名作欣賞，16，71-74。
15. 柏樺, Hua(1990).望氣的人.臺北=Taipei:唐山出版社=Tonsan Bookstore.
16. 唐曉渡, Xiaodu(2001).唐曉渡詩學論集.北京=Beijing:中國社會科學出版社=China Social Sciences Press.
17. 奚密=Xi Mi(2009)。反思現代主義：抒情性與現代性的相互表述。渤海大學學報（哲學社會科學版），2009(4)，5-9。
18. 孫文波（編）, Wenbo(1999).語言：形式的命名.北京=Beijing:人民文學出版社=People's Literature Publishing House.
19. 徐敬亞（編）, Jingya,孟浪（編）, Lang(1988).中國現代主義詩群大觀 1986-1988.上海=Shanghai:同濟大學出版社=Tongji University Press.
20. 徐敬亞, Jingya(1983)。崛起的詩群——評我國詩歌的現代傾向。當代文藝思潮，1983(1)，14-47。
21. 常立 Chang Li 紀錄：〈「他們」及其他〉“‘Ta Men’ ji Qi Ta”（2003），《今天》Today：https://www.jintian.net/today/html/48/n-30348.html（最後瀏覽日期：2018.06.12）
22. 張光昕, Guangxin(2013).刺青簡史：中國當代新詩的閱讀與想像.臺北=Taipei:秀威資訊科技股份有限公司=Showwe Information Co., Ltd..
23. 陳大為, Tahwei(2001).亞細亞的象形詩維.臺北=Taipei:萬卷樓出版社=Wan Juan Lou Books Company.
24. 陳大為, Tahwei(2013)。有關「大雁塔」的命名或續完。華文文學，2013(5)，31-36。
25. 琳達‧哈琴, Linda,徐曉雯（譯）, Xiaowen(2012).反諷之鋒芒：反諷的理論與政見.開封=Kaifeng:河南大學出版社=Henan University Press.
26. 程光煒, Guangwei(2002).程光煒詩歌時評.開封=Kaifeng:河南大學出版社=Henan University Press.
27. 楊小濱, Xiaobin(2017)。詩所能達到的反抒情邊界。特區文學，2017(10)，145-146。
28. 楊小濱, Xiaobin(2012).語言的放逐：楊小濱詩學短論與對話.臺北=Taipei:釀出版社=Niang Publishing Company.
29. 楊慶祥, Qingxiang(2007)。「選本」對「第三代詩歌」的不同詩學態度。江漢大學學報（人文科學版），2007(2)，20-24。
30. 劉春, Chun(2008).朦朧詩以後：1986-2007 中國詩壇地圖.北京=Beijing:崑崙出版社=Kun Lun Publishing Company.
31. 熱奈特, Gerard,廖素珊（譯）, Sushan,湯恩祖（譯）, Enzu(2003).辭格 III.臺北=Taipei:時報出版社=China Times Publishing Company.
32. 霍俊明, Junming(2013).中國當代新詩史寫作問題研究.臺北=Taipei:新銳文創=Xin Rui Wen Chuang.
33. 謝冕, Mian(1988)。美麗的遁逸——中國後新詩潮。文學評論，1988(6)，28-43。
34. 韓東, Dong(1998).韓東散文.北京=Beijing:中國廣播電視出版社=China Radio Film & TV Press.
35. 韓東, Dong(2015).你見過大海：韓東集 1982-2014.北京=Beijing:作家出版社=The Writers Publishing House.
36. 韓東, Dong(2002).爸爸在天上看我.石家庄=Shijiazhuang:河北教育出版社=Hebei Education Press.
37. 韓東, Dong(2003)。韓東隨筆小輯。作家，2003(8)，85-86。
38. 韓東 Han Dong：〈自傳與詩見〉“Zi Zhuan yu Shi Jian”，《詩歌報》Shi Ge Bao 第 3 版（1988 年 7 月6 日）。
39. 韓東, Dong,朱文, Wen(1993)。古閘筆談。作家，1993(4)，69-71。
40. 羅振亞, Zhenya(1995)。從意象到事態：後朦朧詩抒情策略的轉移。詩探索，1994(4)，89-97。
41. 羅蘭・巴特, Roland,李幼蒸（譯）, Youzheng(1991).寫作的零度.臺北=Taipei:久大出版社=Jiu Da Publishing Company.
42. 羅蘭・巴特, Roland,李幼蒸（譯）, Youzheng(1998).寫作的零度.臺北=Taipei:桂冠出版社=Laureat Publications.
43. 譚國根, Guogen(2000).主體建構政治與現代中國文學.香港=Hong Kong:牛津大學出版社=Oxford University Press.