吳語處衢方言中古止蟹攝開口韻字群的歷史音韻析層擬測

Phonological Strata Analysis of Kai-kou-hu in Zhi She and Xie She Cognates in Chu-qu subgroup of the Wu dialect

10.6239/BOC.201906_(65).04

林貝珊(Lin, Bei-shan)

吳語處衢方言 ； 止蟹攝開口字群 ； 層次分析 ； 比較法 ； 歷史語言學 ； Chu-qu(處衢) subgroup of the Wu dialect ； Zhi She(止攝) and Xie She(蟹攝) cognates of Middle Chinese ； strata analysis ； comparative method ； historical linguistics

國文學報

65期（2019 / 06 / 01）

119 - 158

繁體中文

本文探討吳語處衢方言止蟹攝開口韻字群的歷史音韻層次。研究方法兼採「歷史比較法」與「層次分析法」。首先，在同源詞組詞音比較的基礎上建立嚴整的語音對應關係。然後，藉由（1）結構上的特徵，例如元音舌位、韻尾型態、聲母環境等，及（2）系統性的比對，例如古韻部來源、中古開合等第條件等，將各組對應關係配整成層。最後，參照已知的漢語音韻發展階段及其重要的音韻格局，定位各層次韻讀的相對年代。由於篇幅有限，本文優先處理互融較不那麼劇烈的開口韻字，合口韻字將另闢專文再探。層次分析的結果，處衢方言止蟹攝開口韻字群共計四大類對應關係，分屬三大階段：上古音層次（Ⅲ）、中古音層次（Ⅱ）及唐宋後文讀層次（Ⅰ）。

This paper aims at phonological strata of Kai-kou-hu in Zhi She and Xie She cognates in Chu-qu subgroup of the Wu dialect. In the first, we establish several phonological distinctions of correspondence rules which are based on the ＂vocabulary-sounds＂ of the comparative method. Second, we clarify strata with confining correspondences through different phonological characteristics. Finally, we discuss the probable historical origin of each stratum. The conclusion is that there are four correspondences and three strata of Kai-kou-hu in Zhi She and Xie She cognates in Chu-qu subgroup of the Wu dialect.

1. 吳瑞文, Rueiwen(2007)。共同閩語*iɑi 韻母的擬測與檢證。臺大中文學報，27，263-292。
   連結：
2. 林貝珊, Beishan(2018)。吳語處衢方言中古山攝字群的歷史音韻析層擬測。漢學研究，36(3)，19-55。
   連結：
3. 鄭偉, Wei(2013)。論《切韻》麻韻和佳韻在吳方言中的演變與分合。漢學研究，31(1)，37-68。
   連結：
4. 丁邦新, Panghsin(2008)。重紐的介音差異。中國語言學論文集，北京=Beijing:
5. 中國社會科學院語言研究所=Institute of Linguistics(2012).中國語言地圖集‧漢語方言卷.北京=Beijing:商務印書館=The Commercial Press.
6. 王文勝, Wensheng(2008).處州方言的地理語言學研究.北京=Beijing:中國社會科學出版社=China Social Sciences Press.
7. 王文勝, Wensheng(2015).吳語處州方言的歷史比較.北京=Beijing:中國社會科學出版社=China Social Sciences Press.
8. 王洪君, Hongjun(2006)。層次與演變階段—蘇州話文白異讀析層擬測三例。語言暨語言學，7(1)，63-86。
9. 王洪君, Hongjun(1999)。從開口一等重韻的現代反映形式看漢語方言的歷史關係。語言研究，1，61-75。
10. 王福堂, Futang(2010)。紹興方言中蟹攝一等咍泰韻的分合。漢語方言論集，北京=Beijing:
11. 江敏華, Minhua(2012)。客贛方言的「支與脂之」之別及相關韻攝的層次分析。中國語言學集刊，6(1)，157-176。
12. 何大安, Dahan(1981)。臺北，國立臺灣大學中國文學研究所=National Taiwan University。
13. 李方桂, Fangkuei(2001).上古音研究.北京=Beijing:商務印書館=The Commercial Press.
14. 施燕薇, Yanwei(2012)。浙江=Zhejiang，浙江大學中文系=Zhejiang University。
15. 秋谷裕幸, Hiroyuki(2005)。吳語處衢方言中三等字讀作洪音的現象。漢語史研究：紀念李方桂先生百年冥誕論文集
16. 秋谷裕幸, Hiroyuki(2002)。早期吳語支脂之韻和魚韻的歷史層次。中國語文，2002(5)，447-451。
17. 秋谷裕幸(2003)。吳語處衢方言（西北片）古音構擬。東京=Tokyo:好文出版社=Kohbun。
18. 秋谷裕幸, Hiroyuki,太田齋, Itsuku,趙日新, Rixin,王正剛, Zhenggang(2002).吳語蘭溪東陽方言調查報告.神戶=Kobe:神戶市外國語大學外國語學部=Institute of Foreign Studies, Kobe City University of Foreign Studies.
19. 秋谷裕幸, Hiroyuki,韓哲夫, Handel(2012)。歷史比較法和層次分析法。語言學論叢，45，277-335。
20. 曹志耘, Zhiyun(2002)。南部吳語語音的共性和差異。閩語研究及其與周邊方言的關係，香港=Hongkong:
21. 曹志耘、秋谷裕幸、太田齋、趙日新(2000)。吳語處衢方言研究。東京=Tokyo:好文出版社=Kohbun。
22. 梅祖麟, Tsulin(2012)。重紐在漢語方言的反映—兼論《顏氏家訓》所論 「奇」、「祇」之別。方言，2，97-103。
23. 梅祖麟, Tsulin(2001)。現代吳語和「支脂魚虞，共為不韻」。中國語文，1，3-15。
24. 陳忠敏, Zhongmin(2007)。語音層次的定義及其鑑定的方法。歷史層次與方言研究，上海=Shanghai:
25. 董同龢, Tonghe(1995).漢語音韻學.臺北=Taipei:文史哲出版社=The Liberal Arts Press.
26. 潘悟雲, Wuyun(2002)。吳語中麻韻與魚韻的歷史層次。閩語研究及其與周邊方言的關係，香港Hongkong:
27. 鄭張尚芳, Shangfang(1983)。溫州方言歌韻讀音的分化和歷史層次。語言研究，2，108-120。
28. 謝雲飛, Yunfei(1989)。麗水西鄉方言的音位。中華學苑，38，1-68。
29. 龔煌城, Hwangcherng(2004)。從漢藏語的比較看重紐問題（兼論上古*-rj-介音對中古韻母演變的影響）。漢藏語研究論文集，北京=Beijing: