晚清《少嵒賦草》版本、流傳與在臺運用

Circulation of the Late Qing Shao Yan Fu Cao and the Use of It in Taiwan

10.6239/BOC.201906_(65).07

王淑蕙(Wang, Shu-hui)

《少嵒賦草》 ； 版本流傳 ； 夏思沺 ； 科舉用書 ； 臺灣賦 ； Shao Yan Fu Cao ； Version circulatio ； Xia Si Tian ； imperial examination preparation books ； Taiwan Fu

國文學報

65期（2019 / 06 / 01）

225 - 264

繁體中文

夏思沺未考取舉人前，於故鄉刊行個人熱銷賦集《少嵒賦草》。趨利的書商嗅出龐大的閱讀市場競刻販售，數十年間快速流傳至科舉施行之異域，《銅陵縣志》更譽為近世以來罕見的現象。晚清距今不遠，至今臺灣、香港、大陸、越南、日本均有藏本。本文蒐羅比對各式版本，首先探究包含學界未曾揭露之序跋文，逐步拼湊「夏氏出版群」三次刊行過程。其次比對目錄，歸納「書坊翻刻群」之各式行銷手法。書坊翻刻群未曾懷疑原序評之美言讚譽，然而《少嵒賦草》之熱銷與夏思沺會試之失利，終究綰結成巨大的矛盾。光緒五年泉州「林瀛士點評版」提出異於美言的點評，成為臺灣主要流傳版本。由於臺灣賦學發展，賦論始終未能成編，《少嵒賦草》作為臺士最常見的賦集，探究其版本流傳，有助於臺灣賦學之建構與理解。

Shao Yan Fu Cao is a representative personal Fu work in Late Qing, Xia Si Tian published it when he was a student, it had been spread out from his homeland to other country, Taiwan, Hong kong, China, Vietnam and Japan and so on. This kind of rare publishing phenomenon brings a huge reading market, which enable to observe the circulation and application of bestselling version in Imperial Examination era. Late Qing isn’t far from now, main body of a book compare with every version, analyze some preface which never being published. For instance, Shi Zu's preface are able to supplement some problems of publishing. ＂Shao Yan Fu Cao＂ is the most beloved works of Taiwan scholar, Luo Xiuhui, Chen Zuyu and Shi Shenglong's preface are able to supply this book, which make it easier to comprehend Taiwan Fu.

1. 游適宏, Shihong(2014)。從《少嵒賦草》看清代臺灣賦的庾信餘影。漢學研究集刊，18，97-126。
   連結：
2. (2002).續修四庫全書.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House.
3. 《日治時期臺灣日日新報（漢珍／YUMANI 清晰電子版）資料庫》Ri Zhi Shi Qi Tai Wan Ri Ri Xin Bao (Han Zhen／YUMANI Qing Xi Dian Zi Ban)Zi Liao Ku http://cdnete.lib.ncku.edu.tw:8001/LiboPub.dll?Search1。http://cdnete.lib.ncku.edu.tw:8001/LiboPub.dll?Search1
4. 《中華古玩網》Zhong Hua Gu Wan Wang http://www.gucn.com/
5. 《孔夫子舊書網》Kong Fu Zi Jiu Shu Wang http://www.kongfz.com/
6. (2002).續修四庫全書.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House.
7. 《瀛社官網》http://www.tpps.org.tw/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=31
8. 《華夏收藏網》Hua Xia Shou Cang Wang http://www.cang.com/
9. 《中研院•越南漢喃文獻目錄資料庫系統》Zhong Yan Yuan Yue Nan Han Nan Wen Xian Mu Lu Zi Liao Ku Xi Tong http://140.109.24.171/hannan/。http://140.109.24.171/hannan/
10. (2009).歷代律賦校注.武漢=Wuhan:武漢大學出版社=Wuhan University Press.
11. 《日本•西尾市岩瀬文庫》Ri Ben Xi Wei Shi Yan Lai Wen Ku https://trc-adeac.trc.co.jp/WJ1200/WJJS21U/2321315100。https://trc-adeac.trc.co.jp/WJ1200/WJJS21U/2321315100
12. 《日治時期期刊全文影像系統》Ri Zhi Shi Qi Qi Kan Quan Wen Ying Xiang Xi Tong http://stfj.ntl.edu.tw.eproxy.nlpi.edu.tw:2048/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/ccd。http://stfj.ntl.edu.tw.eproxy.nlpi.edu.tw:2048/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/ccd=xjUIg0/record?r1=17&h1=2
13. 《泉州市圖書館古籍目錄》Quan Zhou Shi Tu Shu Guan Gu Ji Mu Lu http://www.qzlib.com.cn/dztd/gjbh/
14. (2011).中國地方志集成.南京=Nanjing:鳳凰出版社=Phoenix Publishing House.
15. 《YouTube•天籟吟社展演影片》Tianlai Society Performance Film https://www.youtube.com/watch?v=VS0RdBaJ00g。https://www.youtube.com/watch?v=m_owQYP-znY。https://www.youtube.com/watch?v=4lbv7Rv3izk。
16. （清）阮文藻, Wenzao,（清）趙懋曜, Maoyao(1985).安徽省涇縣續志.臺北=Taipei:成文出版社=Chen Wen Publishing Co., Ltd..
17. （清）林豪, Hao(2006).澎湖廳志.臺北=Taipei:文建會=Council for Cultural Affairs.
18. 清•夏思沺 Xia Sitian：《重訂註釋少喦賦草》Zhong Dìng Zhu ShìShao Yan Fu（英德堂 Yingde Tang，道光 16 年刻本）。
19. 清•夏思沺 Xia Sitian：《少喦賦草》Shao Yan Fu Cao（桐石山房 Tongshi Shan Fang，道光 10 年刻本）。
20. 清•夏思沺 Xia Sitian：《註釋少喦賦草》Zhu ShìShao Yan Fu Cao（經元堂 Jinguan Tang，道光 15年刻本）。
21. 清‧夏思沺 Xia Sitian：《增訂少嵒賦草》Zeng Dìng Shao Yan Fu Cao（泉州圖書館藏 Quanzhou Library Collection，光緒 30 年刻本）。
22. 清•夏思沺 Xia Sitian：《詳註正續少喦賦草》Xiang Zhu Zheng Xu Shao Yan Fu Cao（掃葉山房 Saoye Shan Fang，同治 6 年刻本）。
23. 清•夏思沺 Xia Sitian：《註釋少喦賦草》Zhu ShìShao Yan Fu Cao（經國堂 Jingguo Tang，同治 11年刻本）。
24. 清‧夏思沺 Xia Sitian：《箋注少喦賦草》Jian Zhu Shao Yan Fu Cao（上海錦章圖書局 Shanghai Jinzhang Book Company，民國 13 年石印本）。
25. 清•夏思沺 Xia Sitian：《增訂少喦賦草》Zhong ding Shao Yan Fu Cao（善成堂 Shancheng Tang，道光 4 年刻本）。
26. 清•夏思沺 Xia Sitian：《註釋少喦賦草》Zhu ShìShao Yan Fu Cao（啟元堂 Qiyuan Tang，道光 29 年刻本）。
27. 清•夏思沺 Xia Sitian：《註釋少喦賦草》Zhu ShìShao Yan Fu Cao（陞照樓 Shengzhao Lou，同治 9年刻本）。
28. 清•夏思沺 Xia Sitian：《新增少喦賦草》New Shao Yan Fu Cao（古經閣 Gujing Ge，同治 4 年刻本）。
29. 清•夏思沺 Xia Sitian：《註釋少喦賦草》Zhu ShìShao Yan Fu Cao（致和堂 Zhihe Tang，道光 9 年刻本）。
30. 清•夏思沺 Xia Sitian：《少嵒賦草》Shao Yan Fu Cao（務本堂 Wuben Tang，道光 11 年刻本）。
31. 清•夏思沺 Xia Sitian：《註釋少喦賦草》Zhu ShìShao Yan Fu Cao（聚錦旭 Jujin Xu，道光 10 年刻本）。
32. 清•夏思沺 Xia Sitian：《少喦賦草》Shao Yan Fu Cao（靈蘭堂 Linglan Tang，咸豐 6 年刻本）。
33. 清•夏思沺 Xia Sitian：《重訂註釋少喦賦草》Zhong Dìng Zhu ShìShao Yan Fu Cao（文淵堂 Wenyuan Tang，道光 16 年刻本）。
34. 清•夏思沺 Xia Sitian：《少嵒賦草》Shao Yan Fu Cao（合益堂 Heyi Tang，道光 14 年刻本）。
35. 清•夏思沺 Xia Sitian：《重訂少喦賦註釋》Zhong Dìng Zhu ShìShao Yan Fu Cao（湖南書局 Hunan Book Company，光緒 22 年刻本）。
36. 清•夏思沺 Xia Sitian：《新增少喦賦草》New Shao Yan Fu Cao（聚文堂 Juwen Tang，道光 30 年刻本）。
37. 清•夏思沺 Xia Sitian：《少喦賦草》Shao Yan Fu Cao（義林堂 Yilin Tang，同治 3 年刻本）。
38. （清）夏思沺, Sitian,林瀛士（註）, Yingshi(1974).增註少嵒賦草.基隆=Keelung:基隆印刷廠=Keelung Printing Factory.
39. 清‧夏思沺 Xia Sitian 著，林瀛士 Lin Yingshi 註：《增訂少嵒賦草》Zeng Dìng Shao Yan Fu Cao（香山出版部 Xiangshan Publishing Department，大正 14 年活字本）。
40. 李進勇, Jinyong(2003).基隆市志.基隆=Keelung:基隆市政府=Keelung City Council.
41. 李新達, Xinda(1995).中國科舉制度史.臺北=Taipei:文津出版社=Wen Jin Publishing House.
42. 林文龍, Wenlong(1999).臺灣的書院與科舉.臺北=Taipei:常民文化事業股份有限公司=Formosa Folkways Publishing Co..
43. 林正三, Zhengsan(2017).續修臺灣瀛社志.臺北=Taipei:臺灣瀛社詩學會=Taiwan Society of Poetry Institute.
44. 柯愈春, Yuchun(2002).清人詩文集總目提要.北京=Beijing:北京古籍出版社=Beijing Ancient Books Publishing House.
45. 張子文, Ziwen(2003).臺灣歷史人物小傳──明清暨日據時期.臺北=Taipei:國家圖書館=National Central Library.
46. 陳青松, Qingsong(2010).基隆古典文學史.基隆=Keelung:基隆市文化局=Keelung City Cultural Affairs Bureau.
47. 陳青松, Qingsong(2004).基隆第一：人物篇.基隆=Keelung:基隆市立文化中心=Keelung Cultural Center.
48. 陳益源, Yiyuan,凌欣欣, Xinxin(2009)。中國漢籍在越南的傳播與接受──據《北書南印版書目》以考。國際中國學研究，12，21-50。
49. 馮永華, Yonghua(2002).新莊文化年鑑.新北=New Taipei City:永豐厝事業=Yongfeng business.
50. 楊維仁, Weiren(2010).天籟吟風.臺北=Taipei:萬卷樓圖書公司=Wan Juan Lou Books Company.
51. 楊維仁, Weiren(2010).天籟元音：天籟吟社先賢吟唱專輯.臺北=Taipei:萬卷樓圖書公司=Wan Juan Lou Books Company.
52. 楊維仁, Weiren(2010).天籟吟社九十週年紀念集.臺北=Taipei:萬卷樓圖書公司=Wan Juan Lou Books Company.
53. 楊維仁, Weiren(2010).天籟元音.臺北=Taipei:萬卷樓圖書公司=Wan Juan Lou Books Company.
54. 詹杭倫, Hanglun(2011)。晚清至民國一部流行的賦集──論夏思沺的《少嵒賦草》。新亞學報，29，287-303。
55. 銅陵縣地方志編纂委員會（編）=Tongling County FangzhìCompilation Committee(1993).銅陵縣志.安徽=Anhui:黃山書社=Huangshan Book Club.
56. 潘玉蘭, Yulan(2010).天籟吟社研究.臺北=Taipei:萬卷樓圖書公司=Wan Juan Lou Books Company.
57. 錢惠熙, Huixi,王成綱, Chenggang(2006).駢文舉萃.吉林=Jilin:吉林大學出版社=Jilin University Press.
58. 謝國文, Guowen(1992).省廬遺稿.臺北=Taipei:龍文出版社=Long Wen Books Publishing House.
59. 踪凡（編）, Fan,郭英德（編）, Yingde(2017).歷代賦學文獻輯刊.北京=Beijing:國家圖書館=National Library of China Publishing House.
60. 踪凡（編）, Fan,郭英德（編）, Yingde(2017).歷代賦學文獻輯刊.北京=Beijing:國家圖書館=National Library of China Publishing House.