甲骨卜辭「Ｘ受Ｙ又（祐）」意義及其相關問題再探

Revisiting the Meaning of ＂X Receiving Divine Help from Y＂ in Oracle Bone Inscriptions

10.6239/BOC.201912_(66).06

張宇衛(CHANG, YU-WEI)

甲骨 ； 受 ； 祐 ； 定中 ； 轉讓 ； Oracle Bone ； Receive ； Divine Help ； Attributive-Centered ； Transfer

國文學報

66期（2019 / 12 / 01）

173 - 207

繁體中文

本文主要討論「Ｘ受Ｙ又（祐）」中，Ｘ、Ｙ都屬一般對象時的句例。首先針對學者在理解這類文例時，習慣補入征伐動詞的說法提出檢討，進而論證「受」為接受義，「受Ｙ祐」的句型只能為單賓句，且「Ｙ祐」為「定中」的結構，即「Ｙ之祐」，又因為「祐」為可轉讓的領屬，故「Ｘ受Ｙ祐」應該解釋為「Ｘ接收到Ｙ的神祐（Ｎ）」，即Ｘ得到Ｙ背後擁有的神祐。文中又根據敵我關係、司禮義的規則，探討占卜者究竟是站在Ｘ或Ｙ的立場進行占問。

This article seeks to investigate the sentence pattern of ＂X receiving divine help from Y＂ in oracle bone inscriptions in which both X and Y represent ordinary referents. Accordingly, the inscriptions in which X refers to deities are excluded from the scope of this article. It firstly challenges scholars' conventional wisdom of substituting X and Y with the terms indicating campaign expeditions and deities when they interpret this sentence. This article then argues that the word ＂shou＂ in the target sentence implies ＂receiving,＂ and that the pattern ＂receiving divine help from Y＂ can only be a single-object sentence. Besides, the part ＂divine help from Y＂ forms an attributive-centered structure implying that the divine help was given by Y. Moreover, given ＂divine help＂ is a transferable possession, the target sentence should be interpreted as ＂X received the divine power possessed and transferred by Y.＂ Based on the friend-foe relationship and the rules drawn up by Paul L-M Serruys, this article finally identifies whether the augurs assumed the stance of X or Y.

1. 張惟捷, WEI-CHIEH(2014)。殷商武丁時期人物「雀」史跡研究。中央研究院歷史語言研究所集刊，85(4)，679-767。
   連結：
2. 黃天樹, TIAN-SHU(2014)。殷墟甲骨文第一人稱代詞綜述。紀念周法高先生百年冥誕國際學術研討會，臺中=Taichung:
   連結：
3. （晉）杜預（注）, YU,（唐）孔穎達（疏）, YING-DA,（清）阮元（校）, YUAN(2001).十三經註疏‧左傳正義.臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Company.
4. （漢）孔安國（傳）, AN-GUO,（唐）孔穎達（疏）, YING-DA,（清）阮元（校）, YUAN(2001).十三經註疏‧尚書正義.臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Company.
5. NIVISION、 DAVID S(1977).The Pronominal Use of the Verb Yu（GIÛG）：ㄓ、又、有 in Early Archaic Chinese.Early China,3,1-17.
6. TAKASHIMA、 K.(1978).Decipherment of the Word of You ㄓ,又,有 in the Shang Oracle-bone Inscriptions and Pre-Classical Chinese.Early China,4,19-29.
7. 大西克也(2014)。上古漢語「奪取」類雙及物結構研究。語言學論叢，49，41-65。
8. 牛申那, SHEN-NA(2000)。鄭州=Zhengzhou，鄭州大學=Zhengzhou University。
9. 王宇信, YU-XIN,楊升南, SHENG-NAN,聶玉海, YU-HAI(2004).甲骨文精粹釋譯.昆明=Kunming:雲南人民出版社=Yunnan People's Publishing House.
10. 王恩田, EN-TIAN(2013)。王獻堂先生徵集甲骨文考釋。國學大師王獻唐學術研討會論文集，北京=Beijing:
11. 王恩田, EN-TIAN。,復旦大學出土文獻與古文字研究中心=Fudan Da Xue Chu Tu Wen Xian Yu Gu Wen Zi Yan Jiu Zhong Xin。
12. 司禮義, PAUL L-M.(1981).Towards A Grammar of the Language of the Shang Bone Inscription.中央研究院國際漢學會議論文集,臺北=Taipei:
13. 朱歧祥, QI-XIANG(1999).甲骨文讀本.臺北=Taipei:里仁書局=Le Jin BKS.
14. 朱鳳瀚, FENG-HAN(2009)。再讀殷墟卜辭中的「眾」。古文字與古代史
15. 吳麗婉 WU, LI-WAN：〈甲骨拼合第 14-20 則〉“Jia Gu Pin He Di 14-20 Ze”，「先秦史研究室 Xian Qin Shi Yan Jiu Shi 」http://www.xianqin.org/blog/archives/5334.html（最後瀏覽日期：2019.04.30）。
16. 宋鎮豪（編）, ZHEN-HAO,焦智勤（編）, ZHI-QIN,孫亞冰（編）, YA-BING(2015).殷墟甲骨拾遺.北京=Beijing:中國社會科學出版社=China Social Sciences Press.
17. 李宗焜, ZONG-KUN(2009)。沚戛的軍事活動與敵我關係。古文字與古代史，臺北=Taipei:
18. 李愛輝 LI, AI-HUI：〈甲骨拼合第 226 則〉“Jia Gu Pin He Di 226 Ze”，「先秦史研究室 Xian Qin Shi Yan Jiu Shi」http://www.xianqin.org/blog/archives/2971.html（最後瀏覽日期：2019.04.30）。
19. 李學勤（綴合）, XUE-QIN,段振美（編）, ZHEN-MEI(2008).殷墟甲骨輯佚——安陽民間藏甲骨.北京=Beijing:文物出版社=Cultural Relics Publishing House.
20. 李學勤（編）, XUE-QIN(2012).清華大學藏戰國竹簡（壹）.上海=Shanghai:中西書局=Zhong Xi Shu Ju.
21. 李學勤（編）, XUE-QIN(2017).清華大學藏戰國竹簡（柒）.上海=Shanghai:中西書局=Zhong Xi Shu Ju.
22. 沈培, PEI(1992).殷墟甲骨卜辭語序研究.臺北=Taipei:文津出版社=Wen Jin Publishing house.
23. 林宏明, HONG-MING(2013).契合集.臺北=Taipei:萬卷樓圖書公司=Wan Juan Lou Books Company.
24. 林宏明, HONG-MING(2011).醉古集.臺北=Taipei:臺灣書房=Taiwan Shu Fang.
25. 林瑞能, RUI-NENG(2009)。論「又」——兼論卜辭中「受祐」和「受有祐」之別。東華中國文學研究，7，1-24。
26. 姚孝遂（編）, XIAO-SUI(1988).殷墟甲骨刻辭摹釋總集.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
27. 姚萱, XUAN(2016)。說花東卜辭的「入有函」及相關問題。安徽大學學報（哲學社會科學版），2016(2)，106-110。
28. 胡厚宣（編）, HOU-XUAN(1999).甲骨文合集釋文.北京=Beijing:中國社會科學出版社=China Social Sciences Press.
29. 胡厚宣, HOU-XUAN(1972)。殷代方[工口]考。甲骨學商史論叢・初集，臺北=Taipei:
30. 范毓周, YU-ZHOU(2003)。甲骨文「戎」字通釋。紀念殷墟甲骨文發現一百周年國際學術研討會論文集，北京=Beijing:
31. 殷德昭 YIN, DE-ZHAO：〈黃組甲骨綴合一則〉“ Huang Zu Jia Gu Zhui He Yi Ze”，「先秦史研究室Xian Qin Shi Yan Jiu Shi」http://www.xianqin.org/blog/archives/5779.html（最後瀏覽日期：2019.04.30）。
32. 袁金平, JIN-PING(2010)。新蔡葛陵楚簡「大川有 」一語詴解——兼論上古漢語中「有（氵介）」的特殊用法。語言學論叢，42，367-378。
33. 張玉金, YU-JIN(2001).甲骨文語法學.臺北=Taipei:學林出版社=Academia Press.
34. 張宇衛, YU-WE(2013)。臺北=Taipei，臺灣大學中國文學研究所=Department of Chinese Literature, National Taiwan University。
35. 曹錦炎（編）, JIN-YAN,沈建華（編）, JIAN-HUA(2006).甲骨文校釋總集.上海=Shanghai:上海辭書出版社=Shanghai Lexicographic Publishing House.
36. 許維遹, WEI-YU(2009).呂氏春秋集釋.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
37. 陳年福, NIAN-FU(2010).殷墟甲骨文摹釋全編.北京=Beijing:線裝書局=Thread-Binding Books Publishing House.
38. 陳夢家, MENG-JIA(1956).殷虛卜辭綜述.北京=Beijing:科學出版社=Sciences Press.
39. 陳劍, JIAN(2012)。試說甲骨文的「殺」字。古文字研究
40. 陳劍, JIAN(2007)。甲骨金文[難字，請見原文]字補釋。甲骨金文考釋論集，北京=Beijing:
41. 陳劍, JIAN(2018)。釋甲骨金文的「徹」字異體——據卜辭類組差異釋字之又一例。出土文獻與古文字研究
42. 焦智勤 JIAO, ZHI-QIN、宋鎮豪 SONG, ZHEN-HAO、孫亞冰 SUN, YA-BING：〈《殷墟甲骨拾遺・續六》綴合一則〉“Yin Xu Jia Gu Shi Yi〃Xu Liu Zhui He Yi Ze”，「先秦史研究室 Xian Qin Shi Yan Jiu Shi」 http://www.xianqin.org/blog/archives/2482.html（最後瀏覽日期：2019.04.30）。
43. 黃懷信, HUAI-XIN(2006).逸周書校補注釋.西安=Xian:三秦出版社=Sanqin Publishing House.
44. 楊楊, YANG(2013)。釋安陽鄧鴻諸家藏大龜一版。甲骨文與殷商史
45. 楊樹達, SHU-DA(2007).卜辭瑣記.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
46. 葛亮, LIANG(2013)。甲骨文田獵動詞研究。出土文獻與古文字研究
47. 裘錫圭(2012)。說 「[難字，請見原文]凡有疾 」。裘錫圭學術文集・甲骨文卷，上海=Shanghai:
48. 裘錫圭, XI-GUI(2012)。「畀」字補釋。裘錫圭學術文集・甲骨文卷，上海=Shanghai:
49. 裘錫圭(2012)。釋「求」。裘錫圭學術文集・甲骨文卷，上海=Shanghai:
50. 裘燮君, XIE-JUN(2008).商周虛詞研究.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
51. 劉影（綴）, YING,黃天樹（編）, TIAN-SHU(2010).甲骨拼合集.北京=Beijing:學苑出版社=Xue Yuan Publishing house.
52. 劉影 LIU, YING：〈甲骨新綴第 184-185 組〉“Jia Gu Xin Zhui Di 184-185 Zu”，「先秦史研究室 Xian Qin Shi Yan Jiu Shi」 http://www.xianqin.org/blog/archives/4474.html（最後瀏覽日期：2019.04.30）。
53. 蔣玉斌, YU-BIN(2018)。釋甲骨金文的「蠢」兼論相關問題。復旦學報（社會科學版），2018(5)，118-130。
54. 蔣玉斌, YU-BIN(2016)。從卜辭「有某」諸稱看「子某」與商王的關係。第二屆古文字學青年論壇，臺北=Taipei:
55. 蔡哲茂（編）, ZHE-MAO(2011).甲骨綴合彙編.新北=Xinbei:花木蘭文化出版社=Hua-Mu-Lan Culture Publishing Company.
56. 蔡哲茂, ZHE-MAO(2012)。武丁卜辭中[丙丙]父壬身份的探討。古文字與古代史，臺北=Taipei:
57. 蔡哲茂, ZHE-MAO(1999).甲骨綴合集.臺北=Taipei:樂學書局=Le Xue Shu Ju.
58. 蔡哲茂, ZHE-MAO(2004).甲骨綴合續集.臺北=Taipei:文津出版社=Wen Jin Publishing house.
59. 瀧川龜太郎, KAMETARO(1993).史記會注考證.臺北=Taipei:萬卷樓圖書公司=Wan Juan Lou Books Company.