「如見其揮運之時」－書法臨摹的他者問題

As you see it moving:The Issue of Others in Calligraphy Copying

10.6239/BOC.202112_(70).05

林俊臣(LIN, CHUN-CHEN)

莊子 ； 書法 ； 他者 ； 工夫論 ； 幽黯美學 ； Zhuangzi ； calligraphy ； others ； theory of cultivation ； ethics

國文學報

70期（2021 / 12 / 01）

145 - 174

繁體中文

本文旨在探討書法臨摹活動所隱含的思想內涵。書法臨摹活動本身即建立在自我如何向他者學習之互動關係之上，然而當前此崇尚創造精神為主的趨勢之下，對於傳統臨摹裡亦步亦趨地學習碑帖，屈從他者而侷限個人之創造性，既保守又不具開創性；然而古代書論裡，普遍認為臨摹既是繼承古典，又要在繼承中完成自我之更新，所形成之開創性弔詭。因此，本文於這兩種創造性觀點所產生的張力下，透過莊子思想觸及之技藝工夫，探討臨摹的他者（碑帖）與臨摹主體間的拮抗關係，以及自我他者化等過程，如何成為主體內的先在社會性（sociality），進而與當代探討他者倫理的學術資源：法蘭克福學派學者霍耐特（Axel Honneth）之承認理論、孟柯（Christoph Menke）的幽闇美學等交織對話，確立書法臨摹活動於當代學術裡的意義。

This study aims to explore the thoughts implied in calligraphy copying. Calligraphy copying is based on the interaction to learn from others. In current trend upon creativity, traditional careful calligraphy copying means to follow others and limit personal creativity. It is conservative and less original. However, according to ancient books, copying inherits classics and accomplishes personal renovation in the heritance to result in the paradox of creativity. Thus, based on the tension between these two perspectives of creativity, through the cultivation of thoughts of Zhuangzi, this study probes into the antagonistic relationship between others (rubbing books) of copying and subjects of copying, the process to become others and how they become prior sociality of subjects to interact with contemporary academic resources of ethics of others, such as the Theory of Recognition of Axel Honneth, the scholar of Frankfort School, the Theory of the Aesthetics of Christoph Menke, in order to validate the significance of calligraphy copying in contemporary academic circle.

1. 何乏筆Heubel, Fabian.：〈如何批判文化工業？阿多諾的藝術作品論與美學修養的可能〉“How to Criticize the Culture Industry? Reflections on Adorno's Concept of the Artwork and the Possibility of Aesthetic Cultivation”《中山人文學報》Sun Yat-sen Journal of Humanities第19期（2002年4月），頁17-35。DOI：10.30095/SYJH.200412.0002
   連結：
2. 三國・王肅WANG,SU：《孔子家語》Kong Zi Jia Yu（臺北Taipei：華藏淨宗學會Hwadzan Pure Land Association，2013年）。
3. 南朝宋・王僧虔WANG, SENG-QIAN：《筆意贊》Bi Yi Zan，收入崔爾平CUI, ER-PING選編：《歷代書法論文選續編》Li Dai Shu Fa Lun Wen Xuan Xu Bian（上海Shanghai：上海書畫出版社Shanghai Calligraphy & Painting Publishing House，1993年）。
4. 南朝宋・陶弘 TAO, HONG-JING：《與梁武帝論書啟》Yu Liang Wu Di Lun Shu Qi，收入崔爾平CUI, ER-PING選編：《歷代書法論文選續編》Li Dai Shu Fa Lun Wen Xuan Xu Bian（上海Shanghai：上海書畫出版社Shanghai Calligraphy & Painting Publishing House，1993年）。
5. 唐・韋續WEI, XU：《墨藪》Mo Sou，收入《歷代書法論文選》Li Dai Shu Fa Lun Wen Xuan（上海Shanghai：上海書畫出版社Shanghai Calligraphy & Painting Publishing House，1996年）。
6. 唐・孫過庭SUN, GUO-TING：《書譜》Shu Pu（東京Tokyo：二玄社Nigensha Company, Ltd，2006年）。
7. 唐・張懷瓘ZHANG, HUAI-GUAN：《文字論》Wen Zi Lun，《歷代書法論文選》Li Dai Shu Fa Lun Wen Xuan（上海Shanghai：上海書畫出版社Shanghai Calligraphy & Painting Publishing House，1996年）。
8. 唐・張懷瓘ZHANG, HUAI-GUAN：《書議》Shu Yi，《歷代書法論文選》Li Dai Shu Fa Lun Wen Xuan（上海Shanghai：上海書畫出版社Shanghai Calligraphy & Painting Publishing House，1996年）。
9. 唐・張懷瓘ZHANG, HUAI-GUAN：《評書藥石論》Ping Shu Yao Shi Lun，《歷代書法論文選》Li Dai Shu Fa Lun Wen Xuan（上海Shanghai：上海書畫出版社Shanghai Calligraphy & Painting Publishing House，1996年）
10. 唐・懷素HUAI, SU：《自敘帖》Zi Xu Tie（東京Tokyo：二玄社Nigensha Company, Ltd，2008年）。
11. 宋・曾敏行ZENG, MIN-XING：《獨醒雜誌》Du Xing Za Zhi，收入《文津閣四庫全書》Wen Jin Ge Si Ku Quan Shu 第1043冊（北京Beijing：商務印書館The Commercial Press，2006年）。
12. 宋・歐陽脩OU, YANG-XIU：《試筆》Shi Bi，收入《歷代書法論文選》Li Dai Shu Fa Lun Wen Xuan（上海Shanghai：上海書畫出版社Shanghai Calligraphy & Painting Publishing House，1996年）。
13. 南宋‧姜夔JIANG, KUI《續書譜》Xu Shu Pu，收入楊家駱YANG, JIA-LUO主編：《宋元人書學論著》Song Yuan Ren Shu Xue Lun Zhu（臺北Taipei：世界書局The World Book Company, Ltd，1972年 ）。
14. 元・釋溥光SHI, PU-GUANG：《雪庵八法》Xue An Ba Fa，收入崔爾平CUI, ER-PING選編：《歷代書法論文選續編》Li Dai Shu Fa Lun Wen Xuan Xu Bian（上海Shanghai：上海書畫出版社Shanghai Calligraphy & Painting Publishing House，1993年）。
15. 明‧倪蘇門NI, SU-MEN：《書法論》Shu Fa Lun，收入劉小晴LIU, XIAO-QING編著：《中國書學技法評注》Zhong Guo Shu Xue Ji Fa Ping Zhu（上海Shanghai：上海書畫出版社Shanghai Calligraphy & Painting Publishing House，1994年）。
16. 明‧徐渭XU, WEI：〈題自書一枝堂帖〉Ti Zi Shu Yi Zhi Tang Tie，《徐渭集》Xu Wei Ji第4冊（北京Beijing，中華書局Zhonghua Book Company，1983年），頁1097。
17. 明・項穆XIAN, MU：《書法雅言》Shu Fa Ya Yan，《歷代書法論文選》Li Dai Shu Fa Lun Wen Xuan（上海Shanghai：上海書畫出版社Shanghai Calligraphy & Painting Publishing House，1996年）
18. 明・董其昌DONG, QI-CHANG：《畫禪室隨筆》Hua Chan Shi Sui Bi，《歷代書法論文選》（上海Shanghai：上海書畫出版社Shanghai Calligraphy & Painting Publishing House，1996年）
19. 明・趙宧光ZHAO, YI-GUANG：《寒光帚掃》Han Guang Zhou Sao，收入崔爾平CUI,ER-PING編：《明清書論集》Ming Qing Shu Lun Ji（上海Shanghai：上海辭書出版社Shanghai Lexicographical Publishing House，2011年）。
20. 清‧王先謙WANG, XIAN-QIAN：《莊子集解》Zhuang Zi Ji Jie。（臺北Taipei：萬卷樓圖書公司Wan Juan Lou Books Company, Ltd，2007年）。
21. 清・王澍WANG, SHU：《論書賸語》Lun Shu Sheng Yu，收入崔爾平CUI, ER-PING編：《明清書論集》Ming Qing Shu Lun Ji（上海Shanghai：上海辭書出版社Shanghai Lexicographical Publishing House，2011年）。
22. 清・周星蓮ZHOU,XING-LIAN：《臨池管見》Lin Chi Guan Jian，收入《歷代書法論文選》Li Dai Shu Fa Lun Wen Xuan（上海Shanghai：上海書畫出版社Shanghai Calligraphy & Painting Publishing House，1996年）。
23. 清‧郭慶藩GUO, QING-FAN：《莊子集釋》Zhuangzi Jishi（臺北Taipei：萬卷樓圖書公司Wan Juan Lou Books Company, Ltd，1993年）。
24. 清‧康有為KANG, YOU-WEI：《廣藝舟雙楫》Guang Yi Zhou Shuang Ji，收入《歷代書法論文選》Li Dai Shu Fa Lun Wen Xuan（上海Shanghai：上海書畫出版社Shanghai Calligraphy & Painting Publishing House，2014年）。
25. 清‧馮班FENG, BAN：《鈍吟書要》Dun Yin Shu Yao，收入楊家駱YANG, JIA-LUO主編：《清人書學論著》Qing Ren Shu Xue Lun Zhu（臺北Taipei：世界書局The World Book Company, Ltd，1984年）。
26. 清・蔣驥JIANG, JI：《續書法論》Xu Shu Fa Lun，收入楊家駱YANG, JIA-LUO主編《清人書學論著》Qing Ren Shu Xue Lun Zhu（臺北Taipei：世界書局The World Book Company, Ltd，1984年）。
27. 清・劉熙載LIU, XI-ZAI：《藝概》Yi Gai，收入《歷代書法論文選》Li Dai Shu Fa Lun Wen Xuan（上海Shanghai：上海書畫出版社Shanghai Calligraphy & Painting Publishing House，1996年）。
28. 何乏筆Heubel, Fabian.：《修養與批判》Xiu Yang Yu Pi Pan（臺北Taipei：聯經出版公司Linking Publishing Company，2021年）。
29. 余嘉錫YU, JIA-XI編：《世說新語箋疏》Shi Shuo Xin Yu Jian Shu（臺北Taipei：華正書局有限公司Huazheng Book Company, Ltd，1984年）。
30. 邱振中QIU, ZHEN-ZHONG主編：《日常書寫》Ri Chang Shu Xie，（北京Beijing：中央編譯出版社Central Compilation & Translation Press，2017年）。
31. 林遠澤LIN,YUAN-TSE：《儒家後習俗責任倫理學的理念》The Concept of Confucian Post-conventional Responsibility Ethics（臺北Taipei：聯經出版公司Linking Publishing Company，2017年）。
32. 林遠澤LIN, YUAN-TSE：〈論霍耐特的承認理論與做為社會病理學診斷的批判理論〉“On Honneth’s Theory of Recognition and the Diagnosis of Social Pathology in Critical Theory ”，《哲學與文化》Zhe Xue Yu Wen Hua第43卷第4期（2016年4月），頁5-32。
33. 林俊臣LIN, CHUN-CHEN：〈莊子道進乎技思想的書法演繹〉Zhuangzi Dao Jin Hu Ji Si Xiang de Shu Fa Yan Yi，收入何乏筆Heubel, Fabian.主編《跨文化旋渦中的莊子》Zhuangzi in Transcultural Turmoil（臺北Taipei：臺灣大學出版National Taiwan University Press，2017年6月），頁481-510。
34. Christoph Menke, Kraft: Ein Grundbegriff ästhetischer Anthropologie (Frankfurt/M.: Suhrkamp, 2008)。