题名

戰國晚期秦國對征伐地區之文化與文字傳播歷程－以湖北、湖南為考察核心

并列篇名

The Cultural and Graphemic Dissemination of the Qin Empire in the Late Warring States from Documentary and Archaeological Sources-Hubei and Hunan as the Core of the Study

DOI

10.6239/BOC.202212_(72).02

作者

陳炫瑋(CHEN, HSUAN-WEI)

关键词

書同文 ； 湖北 ； 湖南 ； 墓葬 ； 秦文化 ； writing with the uniform characters ； Hubei ； Hunan ； burial ； Qin culture

期刊名称

國文學報

卷期/出版年月

72期（2022 / 12 / 01）

页次

35 - 79

内容语文

繁體中文;英文
中文摘要

《史記．秦始皇本紀》記載秦始皇二十六年：「一法度衡石丈尺。車同軌。書同文字。」有關秦國在各地推行「書同文」方面的史料，學者已有相當多的探究。然而戰國晚期秦帝國對於征伐地區如何進行文化與文字傳播，影響的情況又是如何？過去史料的記載不足，學者也較少對此問題進行區域性探究。本文主要是利用考古墓葬和出土材料來重新探究戰國晚期秦帝國對征伐地區之文化與文字傳播歷程，尤其是湖北和湖南一帶的墓葬文化與文字現象。這一帶原本皆屬楚國的範圍，經考古材料進行比對，可以看出湖北一帶受到秦文化的影響較深刻，而湖南一帶受到秦文化影響反而相對有限，這跟秦在湖南一帶占領時間過短有密切相關。至於文字現象，因中央強令書同文政策，以及「更名詔書」的下達，基本上在戰國晚期湖北、湖南一帶已難見到六國時期楚文字的遺跡。即便戰國晚期反秦政權試圖恢復六國古文，但由於書同文政策已歷經了十多年，後來的人未必可以完全復原六國文字的樣貌。且因秦文字已通行一段時間，對於剛建立的漢帝國而言，直接承襲秦文字體系也是最好的策略。
英文摘要

The Historical Records of Qin Shi Huang records that in the twenty-sixth year of his reign: "Weighing objects was to be done with uniformly sized gauges, all carriages were to have equal spacing between the two wheels, and letters or articles were to be written in the same characters. "There is a considerable amount of scholarly research on the implementation of the 'writing with the uniform characters' system in various parts of the Qin Empire. But how did the Qin empire spread culture and characters to the areas it conquered in the late Warring States period, and what was the impact? In the past, historical records are insufficient, and scholars rarely conduct regional research on this issue. This paper uses the archaeological burials and excavates materials to re-examine the cultural and character transmission of the Qin empire to the conquered areas in the late Warring States period, with a particular focus on the cultural and character phenomena of burials in the Hubei and Hunan regions. This area was originally part of the state of Chu, and a comparison of archaeological materials shows that the influence of the Qin culture was more profound in Hubei and more limited in Hunan, which is closely related to the short period of time that the Qin occupied the area. As for the characters, due to the central government's mandatory policy of writing in the same characters and the issuance of the "imperial edict of renaming", the remains of Chu characters in the six Kingdoms period in Hubei and Hunan in the late Warring States period is basically nowhere to see. Even though the anti-Qin regime in the late Warring States period tried to restore the ancient Chinese characters of the six countries, it may not be possible for later people to completely restore the appearance of the ancient characters of the six countries because the policy of "writing with the uniform characters" had gone through more than a decade. As the Qin characters had been in use for some time, it was the best strategy for the newly established Han empire to inherit the Qin characters system.
主题分类 人文學 > 中國文學
参考文献
  1. 田煒, WEI(2018)。論秦始皇「書同文字」政策的內涵及影響——兼論判斷出土秦文獻文本年代的重要標尺。中央研究院歷史語言研究所集刊，89(3)，403-450。
    連結：
  2. （晉）常璩, QU,任乃強（校注）, NAI-QIANG(2007).華陽國志校補圖注.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House.
  3. （清）梁玉繩, GYU-SHENG,賀次君（點校）, CI-JUN(2006).史記志疑.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
  4. （漢）司馬遷, QIAN,瀧川資言（考證）, SUKENOBU(2015).史記會注考證.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House.
  5. （漢）班固, GU,（清）王先謙（補注）, XIAN-QIAN(2008).漢書補注.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House.
  6. （漢）劉向（集錄）, XIANG,范祥雍（箋證）, XIANG-YONG,范邦瑾（協校）, BANG-JIN(2006).戰國策箋證.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House.
  7. 尹弘兵, HONG-BING(2005)。武漢=Wu Han，武漢大學歷史學院=School of history, WuHan University。
  8. 王先福, XIAN-FU(2016)。襄樊秦墓楚文化因素的初步考察。襄陽考古探研，北京=Beijing:
  9. 王輝, HUI,陳昭容, ZHAO-RONG,王偉, WEI(2016).秦文字通論.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
  10. 王學理, XUE- LI(2015).秦物質文化通覽.北京=Beijing:科學出版社=China Science Publishing.
  11. 北京大學出土文獻研究所=BEI JING DA XUE CHU TU WEN XIAN YAN JIU SUO(2012)。北京大學藏秦簡牘概述。文物，2012(6)，65-73。
  12. 田煒, WEI(2018)。從秦「書同文字」的角度看秦印時代的劃分和秦楚之際古文官印的判定。田煒印稿，上海=Shanghai:
  13. 后曉榮, XIAO-RONG(2009).秦代政區地理.北京=Beijing:社會科學文獻出版社=Social Sciences Academic Press.
  14. 朱本軍, BEN-JUN(2019).戰國諸侯疆域形勢圖考繪.北京=Beijing:北京大學出版社=Peking University Press.
  15. 李守奎（編）, SHOU-KUI(2003).楚文字編.上海=Shanghai:華東師範大學出版社=East China Normal University Press.
  16. 李松儒, SONG-RU(2019)。益陽兔子山九號井簡牘中楚秦過渡字體探析。中國書法，2019(6)，54-56。
  17. 李洪財, HONG-CAI(2019)。走馬樓西漢簡的斷代——兼談草書的形成時間。簡帛研究，2018(秋冬卷)，238-251。
  18. 李家浩, JIA-HAO(2013)。南越王墓車馹虎節銘文考釋——戰國符節銘文研究之四。安徽大學漢語言文字研究叢書（李家浩卷），合肥=He Fei:
  19. 李家浩, JIA-HAO(2009)。距末銅文研究。古文字與古代史，臺北=Taipei:
  20. 李開元, KAI-YUAN(2018).楚亡：從項羽到韓信.臺北=Taipei:聯經出版事業=Linking Publishing Company.
  21. 李零, LING(2012)。北大秦牘《泰原有死者》簡介。文物，2012(6)，81-84。
  22. 周波, BO(2012).戰國時代各系文字間的用字差異現象研究.北京=Beijing:線裝書局=Thread Binding Books Publishing House.
  23. 周波, BO(2006)。《九店楚簡》釋文注釋校補。江漢考古，2006(3)，85-89。
  24. 季旭昇, XU-SHENG(2014).說文新證.臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Co., Ltd..
  25. 宜城縣博物館=YI CHEN GXIAN MUSEUM(1986)。宜城雷家坡秦墓發掘簡報。江漢考古，1986(4)，1-7。
  26. 林崗, GANG(2017).秦征南越論稿.廣州=Guang Zhou:廣東人民出版社=Guang People's Publishing House.
  27. 武漢大學,湖北省文物考古研究所,宜城市博物館(2017).湖北宜城跑馬堤東周兩漢墓地.北京=Beijing:科學出版社=China Science Publishing.
  28. 長沙市簡牘博物館（編）=CHANGSHA BAMBOO SLIPS MUSEUM(2016).湘水流過——湖南地區出土簡牘展.長沙=Chang Sha:長沙市簡牘博物館=Changsha Bamboo Slips Museum.
  29. 侯宁彬（編）, ZHU-BIN(2019).平天下——秦的統一.西安=Xi An:西北大學出版社=Northwest University Press.
  30. 范常喜, CHANG-XI(2016)。馬王堆簡帛古文遺迹述議及相關字詞補釋。簡帛探微——簡帛字詞考釋與文獻新證，上海=Shanghai:
  31. 晏昌貴, CHANG-GUI,郭濤, TAO(2021)。里耶簡牘所見秦遷陵縣鄉里考。里耶秦簡研究論文選集，上海=Shanghai:
  32. 翁明鵬, MING-PENG(2020)。從《禹九策》的用字特徵說到北大秦簡牘諸篇的抄寫年代。文史，2020(1)，5-31。
  33. 荊州地區博物館=MUSEUM OF JINGZHOU PREFECTURE(1995)。江陵王家臺 15 號秦墓。文物，1995(1)，37-43。
  34. 荊州博物館=JING ZHOU MUSEUM(2005)。湖北荊州市沙市區肖家山一號秦墓。考古，2005(9)，16-19。
  35. 荊州博物館=JING ZHOU MUSEUM(2009)。湖北荊州謝家橋一號漢墓發掘簡報。文物，2009(4)，26-42。
  36. 荊州博物館=JING ZHOU MUSEUM(2018)。湖北荊州市嚴家台墓地兩座戰國墓葬的發掘。考古，2018(10)，66-75。
  37. 荊州博物館=JING ZHOU MUSEUM(2020)。湖北荊州市胡家草場墓地 M12 發掘簡報。考古，2020(2)，3-20。
  38. 陝西省考古研究院=SHAANXI PROVINCIAL INSTITUTE OF ARCHAEOLOGY(2020)。陝西西咸新區坡劉村秦墓發掘簡報。考古與文物，2020(4)，12-35。
  39. 馬俊才 MA, JUN-CAI、史智民 SHI, ZHI-MIN：〈河南三門峽火電廠工地發現大規模秦人墓地〉“He Nan San Men Xia Huo Dian Chang Gong Di Fa Xian Da Gui Mo Qin Ren Mu Di”，「中國考古」網站 Chinese Archeology（2015 年 4 月 24 發佈）。網址：http://www.kaogu.cn/cn/xccz/20150424/50042.html（最後瀏覽日期：2022.5.12）。
  40. 高成林, CHENG-LIN(2011)。關於益陽楚墓的幾個問題——讀《益陽楚墓》。楚文化研究論集，武漢=Wu Han:
  41. 高至喜, ZHI-XI(1999)。論楚鏡。商周青銅器與楚文化研究，長沙=Chang Sha:
  42. 高至喜, ZHI-XI(2012).湖南楚墓與楚文化.長沙=Chang Sha:岳麓書社=Yue Lu Publishing House.
  43. 梁萬斌, WAN-BIN(2021).帝國的形成與崩潰——秦疆域變遷史稿.西安=Xian:西北大學出版社=Northwest University Press.
  44. 許雄志, XIONG-ZHI(2021).秦印文字彙編.鄭州=Zheng Zhou:河南美術出版社=He Nan Mei Shu Chu Ban She.
  45. 郭維德, WEI-DE(1999).楚都紀南城復原研究.北京=Beijing:文物出版社=Cultural Relics Publishing House.
  46. 陳松長（編）, SONG-CHANG(2018).嶽麓書院藏秦簡釋文修訂本壹—參.上海=Shanghai:上海辭書出版社=Shanghai Lexicographical Publishing House.
  47. 陳松長, SONG-CHANG(2021)。長沙走馬樓西漢古井出土簡牘概述。考古，2021(3)，97-108。
  48. 陳松長, SONG-CHANG(2019)。長沙走馬樓西漢簡中的文字異寫現象例說。中國文字，2019(夏季號)，99-106。
  49. 陳松長, SONG-CHANG(2021).馬王堆帛書研究.北京=Beijing:商務印書館=The Commercial Press.
  50. 陳昭容, ZHAO-RONG(2003)。秦「書同文字」新探。秦系文字研究，臺北=Taipei:
  51. 陳洪, HONG(2016).秦文化之考古學研究.北京=Beijing:科學出版社=China Science Publishing.
  52. 陳振裕, ZHEN-YU(2003)。從湖北發現的秦墓談秦楚關係。楚文化與漆器研究，北京=Beijing:
  53. 陳偉（編）, WEI(2016).秦簡牘合集釋文注釋修訂本.武昌=Wu Chang:武漢大學出版社=Wuhan University Press.
  54. 陳偉, WEI(2009).楚地出土戰國簡冊［十四種］.北京=Beijing:經濟科學出版社=Economic science press.
  55. 陳偉, WEI,熊北生, BEI-SHENG(2019)。睡虎地漢簡中的券與相關文書。文物，2019(12)，53-62。
  56. 陳傑, JIE,石榮傳, RONG-CHUAN(2021)。西漢長沙國諸侯王陵墓制度研究。江漢考古，2021(4)，102-111。
  57. 陳劍, JIAN(2019)。上博竹書《昭王與龔之脽》和《柬大王泊旱》讀後記。戰國竹書論集，上海=Shanghai:
  58. 陸德富, DE-FU(2018).戰國時代官私手工業的經營形態.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House.
  59. 單育辰, YU-CHEN(2014).楚地戰國簡帛與傳世文獻對讀之研究.北京=Beijing:中華書局=Zhong hua Book Company.
  60. 湖北省文物考古研究所（編）=HUBEI PROVINCIAL INSTITUTE OF CULTURAL RELICS AND ARCHAEOLOGY(1995).江陵九店東周墓.北京=Beijing:科學出版社=China Science Publishing.
  61. 湖北省文物考古研究所（編）=HUBEI PROVINCIAL INSTITUTE OF CULTURAL RELICS AND ARCHAEOLOGY(2008)。湖北雲夢睡虎地 M77 發掘簡報。江漢考古，2008(4)，31-37。
  62. 湖北省文物考古研究所,襄陽市文物考古研究所(2019).襄陽卞營墓地.北京=Beijing:文物出版社=Cultural Relics Publishing House.
  63. 湖北省文物考古研究所,襄樊市考古隊(2005).襄陽王坡東周秦漢墓.北京=Beijing:科學出版社=China Science Publishing.
  64. 湖北省文物考古研究院,雲夢縣博物館(2022)。湖北雲夢縣鄭家湖墓地 2021年發掘簡報。考古，2022(2)，3-21。
  65. 湖北省江陵縣文物局,荊州地區博物館(2000)。江陵岳山秦漢墓。考古學報，2000(4)，537-563。
  66. 湖北省荊州地區博物館=MUSEUM OF JINGZHOU PREFECTURE HUBEI(1993)。江陵揚家山 135 號秦墓發掘簡報。文物，1993(8)，1-25。
  67. 湖北省荊州博物館（編）=MUSEUM OF JINGZHOU PREFECTURE HUBEI(2000).荊州高臺秦漢墓.北京=Beijing:科學出版社=China Science Publishing.
  68. 湖北省博物館=HUBEI PROVINCIAL MUSEUM(1985)。襄陽蔡坡戰國墓發掘報告。江漢考古，1985(1)，1-37。
  69. 湖南省文物考古研究所（編）=INSTITUTE OF CULTURAL RELICS AND ARCHAEOLOGY OF HUNAN PROVINCE(2006).里耶發掘報告.Chang Sha:岳麓書社=Yue Lu Publishing House.
  70. 湖南省文物考古研究所（編）=INSTITUTE OF CULTURAL RELICS AND ARCHAEOLOGY OF HUNAN PROVINCE(2016).益陽羅家嘴楚漢墓葬.北京=Beijing:科學出版社=China Science Publishing.
  71. 湖南省文物考古研究所（編）=INSTITUTE OF CULTURAL RELICS AND ARCHAEOLOGY OF HUNAN PROVINCE(2020).沅陵虎溪山一號漢墓.北京=Beijing:文物出版社=Cultural Relics Publishing House.
  72. 湖南省文物考古研究所=INSTITUTE OF CULTURAL RELICS AND ARCHAEOLOGY OF HUNAN PROVINCE(2021)。湖南益陽兔子山遺址七號井出土簡牘述略。文物，2021(6)，70-81。
  73. 湖南省文物考古研究所,益陽市文物管理處(2016)。湖南益陽兔子山遺址九號井發掘報告。湖南考古輯刊，12，129-163。
  74. 湖南省文物管理委員會=COMMITTE OF CULTURAL RELICS AND MANAGE OF HUNAN PROVINCE(1959)。長沙左家塘秦代木槨墓清理簡報。考古，1959(9)，458。
  75. 湖南省常德市文物局（編）=ADMINISTRATION OF CULTURAL HERITAGE OF CHANGDE CITI HUNAN PROVINCE MUSEUM OF CHANGDE(2016).沅水下游漢墓.北京=Beijing:文物出版社=Cultural Relics Publishing House.
  76. 楊寬, KUAN(2016).戰國史.上海=Shanghai:上海人民出版社=Shanghai People Publishing House.
  77. 趙平安, PING-AN(2020).隸變研究.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House.
  78. 劉緒, XU(2022).夏商周文化與田野考古.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House.
  79. 劉樂賢, LE-XIAN(2010)。九店楚簡《日書》研究。戰國秦漢簡帛叢考，北京=Beijing:
  80. 劉樂賢, LE-XIAN(2010)。楚秦選擇術的異同及影響——以出土文獻為中心。戰國秦漢簡帛叢考，北京=Beijing:
  81. 襄陽市文物考古研究所（編）=XIANGYANG ANTIQUE ARCHAEOLOGY INSTITUTE(2020).襄陽沈崗東周墓（西區）.北京=Beijing:科學出版社=China Science Publishing.
  82. 襄樊市文物考古研究所（編）,武安鐵路復線九里山考古隊（編）(2009).老河口九里山秦漢墓.北京=Beijing:文物出版社=Cultural Relics Publishing House.
  83. 聶菲, FEI(2013).湖南楚漢漆木器研究.長沙=Chang Sha:嶽麓書社=Yue Lu Publishing House.
  84. 羅小華 LUO, XIAO-HUA：〈湖南出土「大后」漆器雜識〉“Hu Nan Chu Tu Da Hou Qi Qi Za Zhi”，武漢大學簡帛研究中心網站 Center of bamboo and silk manuscripts of Wuhan University（2019 年6 月 10 發佈）。網址：http://www.bsm.org.cn/?guwenzi/8102.html（最後瀏覽日期：2022.7.2）。
  85. 譚遠輝, YUAN-HUI(2015)。沅水中下游秦代墓葬概論。楚文化研究論集，上海=Shanghai:
print cancel