《世說新語》〈規箴〉篇研究－非道德取向的視角

The research of "Gui zhen" in "Shi Shuo Xin Yu"-An observation different from the moral perspective

10.6239/BOC.202212_(72).04

蕭裕民(SHIAU, YU-MIN)

世說新語 ； 規箴 ； 魏晉 ； 志人小說 ； 人物品評 ； Shi Shuo Xin Yu ； Gui Zhen ； Wei-Jin ； Anecdotes ； Character evaluation

國文學報

72期（2022 / 12 / 01）

123 - 152

繁體中文;英文

《世說新語》〈規箴〉一篇，一般常以道德規勸的角度理解其篇旨，實際上，此角度無法涵蓋全篇內容。本研究將〈規箴〉各章全部納入，對人物言行予以分類歸納，較清楚地界定規箴篇名取意，指出篇內各章的共同主旨是運用言辭或行為，表達出不同的意見。由此，本研究進一步指出，《世說》性質除了學界所理解的欣賞重於實用以外，其非從道德角度切入，亦是重要的特色。《世說》要旨與其說是分類人格類型，其實更在於凸顯個人之各種面向的言行，透過言行細節要點的描寫，傳遞文外深意，並以各篇形成系列，成為評賞人物的綜合觀察體系。另外，本研究亦採此角度具體分析〈規箴〉主角人物用以影響他人的方法及其效用，增進對「規箴」的瞭解。以上相關結論，應有助於詮解《世說新語》，並可做為《世說新語》及魏晉思想文化相關研究之參考。

The meaning of "Gui zhen" in "Shi Shuo Xin Yu" was usually understood as the moral admonishment. But this viewpoint cannot cover the entire content of "Gui zhen". In this research, all chapters in "Gui zhen" are examined for their interrelation and deep meaning for the definition of "Gui zhen" in "Shi Shuo Xin Yu". It is pointed out that the meaning of "Gui zhen" is expressing different ideas or ways by words or behavior. Moreover, "Shi Shuo Xin Yu" may not be written from a moral point of view. It may aim to highlight the various aspects of the individual's words and behavior. Through the description of the details of the words and behavior, "Shi Shuo Xin Yu" conveys the deep meaning of its context, and forms a series of classifications to become a comprehensive observation system for the character evaluation. Furthermore, this research also explores the methods used by the protagonists of " Gui zhen " and its influence on the others. The conclusion is helpful to interpret "Shi Shuo Xin Yu" from a more appropriate angle, and can be used as a reference for the research of "Shi Shuo Xin Yu" and Wei-Jin culture.

1. 王妙純, MIAO-CHUN(2011)。《世說新語•方正篇》析探。國文學報，50，143-176。
   連結：
2. 吳冠宏, GUAN-HONG(2008)。魏晉「方正不阿」及「與世委蛇」之人物論述的探索——從余嘉錫箋疏《世說新語》所揭示之兩種甯武子之愚談起。臺大中文學報，29，157-192。
   連結：
3. 鄭毓瑜, YU-YU(2006)。身體表演與魏晉人倫品鑒——一個自我「體現」的角度。漢學研究，24(2)，71-104。
   連結：
4. 蕭裕民, YU-MIN(2020)。《世說新語》〈方正〉〈雅量〉篇名意涵探析。成大中文學報，69，1-36。
   連結：
5. （南朝宋）劉義慶（編）, YI-QING,朱鑄禹（集注）, ZHU-YU(2002).世說新語彙校集注.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House.
6. （南朝宋）劉義慶（編）, YI-QING,余嘉錫（箋疏）, JIA-XI(1989).世說新語箋疏.臺北=Taipei:華正書局=Huazheng Book Company.
7. （南朝宋）劉義慶（編）, YI-QING,張撝之（譯注）, WEI-ZHI(2007).世說新語譯注.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House.
8. （南朝宋）劉義慶（編）, YI-QING,張萬起（譯注）, WAN-QI,劉尚慈（譯注）, SHANJ-CI(2003).世說新語譯注.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
9. （南朝宋）劉義慶（編）, YI-QING,楊勇（校箋）, YONG(2000).世說新語校箋.臺北=Taipei:正文書局=Zhengwen Book Company.
10. （南朝宋）劉義慶（編）, YI-QING,劉正浩（譯注）, ZHENG-HAO,邱燮友（譯注）, XIE-YOU,陳滿銘（譯注）, MAN-MING,許錟輝（譯注）, TAN-HUI,黃俊郎（譯注）, JUN-LANG(2013).新譯世說新語.臺北=Taipei:三民書局=San Min Book Co., Ltd.
11. （南朝宋）劉義慶（編）, YI-QING,劉強（會評輯校）, QIANG(2007).世說新語會評.南京=Nanjing:鳳凰出版社=Phoenix Publishing & Media, Inc..
12. （唐）房玄齡, XUAN-LING(2008).晉書.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
13. （戰國）莊周, ZHOU,（清）郭慶藩（輯）, QING-FAN(1961).莊子集釋.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
14. Liu, I-ch`ing,Liu, Chün(Comment),Mather, Richard B.(Trans.)(1976).Shih-shuo Hsin-yü: A new account of Tales of the world.Minneapolis:University of Minnesota Press.
15. 王叔岷, SHU-MIN(1975).世說新語補正.臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Company.
16. 余英時, YING-SHI(2008).人文與理性的中國.臺北=Taipei:聯經出版社=Linking Publishing Co..
17. 余英時, YING-SHI(1980).中國知識階層史論.臺北=Taipei:聯經出版公司=Linking Publishing Co..
18. 吳冠宏, GUAN-HONG(2017).從儒理到玄義——《論語》與《世說新語》之詮釋理路的探索.臺北=Taipei:新文豐出版公司=Shin Wen Feng Print Co..
19. 范子燁, ZI-YE(1998).「世說新語」研究.哈爾濱=Harbin:黑龍江教育出版社=Hei Long Jiang Publishing & Media, Inc..
20. 梅家玲, CHIA-LING(2004).世說新語的語言與敘事.臺北=Taipei:里仁書局=Li Jin Books Ltd..
21. 黃偉倫, WEI-LUN(2006).魏晉文學自覺論題新探.臺北=Taipei:臺灣學生書局=Student Book Co., Ltd..
22. 逯耀東, YAO-DONG(2000).魏晉史學的思想與社會基礎.臺北=Taipei:東大圖書公司=Dong Da Back Company.
23. 廖蔚卿, WEI-QING(1997)。論魏晉名士的雅量——世說新語雜論之一。漢魏六朝文學論集，臺北=Taipei:
24. 魯迅, XUN(1992).中國小說史略.臺北=Taipei:里仁書局=Li Jin Books Ltd..
25. 錢穆, MU(1993).國學概論.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=The Commercial Press, Ltd..