實業小說在地先聲：《市聲》對晚清「商戰思維」的修正與反思

Pioneer of Industrial Novels: Shi Sheng's Rectification of and Reflection on "Saving the Nation by Boosting Business" in the Late Qing Dynasty

10.6239/BOC.202212_(72).06

潘芊樺(PAN, CHIEN-HUA)

《市聲》 ； 實業小說 ； 晚清 ； 商戰 ； 姬文 ； Shi Sheng ； industrial novel ； late Qing dynasty ； commercial and industrial reform ； Ji Wen

國文學報

72期（2022 / 12 / 01）

183 - 215

繁體中文;英文

商務印書館曾於1904年12月6日公開徵求描述「工商現狀，述現時工商實在之情事，詳其不能制勝之故，以籌改良之法」的實業小說。由姬文所著，於1905年開始連載的《市聲》，便是基於上述目的，通過商務印書館徵文競賽活動的作品，亦是現存中國文壇上第一部自著實業小說。本文以「實業小說在地先聲：《市聲》對晚清『商戰思維』的修正與反思」為題，觀察晚清文壇意圖於小說此一文類之下，創造特定書寫題材之舉措，聚焦此作如何展演藝文界對於商戰議題之回應與反思，並凝聚藝文界對此時代思潮的應對策略，以及《市聲》一作在題材處理的創新性與文學價值，藉此開拓晚清小說研究版圖與視野。

On December 6, 1904, the Commercial Press publicly solicited industrial novels that "described the status quo of industry and commerce, discussed the current dilemmas faced by businesses, delved into their failures, and sought feasible solutions". The story Shi Sheng, written by Ji Wen and first serialized in 1905, stood out in the competition of the Commercial Press and became the first industrial novel in the history of Chinese literature. With "Pioneer of Industrial Novels: Shi Sheng's Rectification of and Reflection on 'Saving the Nation by Boosting Business' in the Late Qing Dynasty" as its title, this article offers insight into the special themes of the novels of the late Qing literary community. This article focuses on how Ji Wen's work shows the response and reflection of the literary and art community on the pressing reform of industry and commerce, summarizes the solutions of intellectuals to deal with current thought at that time, and shows the creativity and literary value of the manner in which Shi Sheng handles its subject matter. This article thereby opens up the scope and perspective of research on the late Qing novel.

1. 王爾敏, ERH-MIN(2006)。晚清實學所表現的學術轉型之過渡。中央研究院近代史研究所集刊，52，19-51。
   連結：
2. 王爾敏, ERH-MIN(2013)。晚清通商論與商貿經營之變革。輔仁歷史學報，30，91-119。
   連結：
3. 曹南屏, NAN-PING(2012)。玻璃與清末民初的日常生活。中央研究院近代史研究所集刊，76，81-134。
   連結：
4. 陳李順妍, Mable(1972)。晚清的重商主義。近代史研究所集刊，3(上)，207-221。
   連結：
5. (2015).近代中國對西方及列強認識資料彙編第一輯第二分冊.臺北=Taipei:中央研究院近代史研究所=Institute of Modern History, Academia Sinica.
6. 清•上海商務印書館 Shanghai The Commercial Press：〈上海商務印書館徵文〉“Shang Hai Shang Wu Yin Shu Guan Zheng Wen”，《申報》Shun Pao 第 11366 號（1904 年 12 月 6 日），頁 4。
7. 清•上海商務印書館 Shanghai The Commercial Press：〈廣告〉“Guang Gao”，《申報》Shun Pao 第 12754號（1908 年 8 月 3 日），頁 6。
8. 清•佚名 ANONYMOUS：〈各國近事：大法國：養蠶得法〉“Ge Guo Jin Shi ：Da Fa Guo：Yang Can De Fa”，《萬國公報》The Globe Magazine 第 707 期（1882 年 9 月），頁 15。
9. 清•佚名 ANONYMOUS：〈京外近事：農事：養蠶學校〉“Jing Wai Jin Shi：Nong Shi ：Yang Can Xue Xiao”，《知新報》Zhi Xin Bao 第 20 期（1897 年 5 月），頁 20。
10. 清•季 JI：〈論中國商業之前途〉“Lun Zhong Guo Shang Ye Zhi Qian Tu”，《申報》Shun Pao 第 12178號（1907 年 3 月 19 日），頁 2。
11. （清）姬文, WEN(1984).市聲.臺北=Taipei:廣雅出版社=Guangya Publishing House.
12. 清•副墨子 FU MO ZI：〈商戰兩字裏面的解釋〉“Shang Zhan Liang Zi Li Mian de Jie Shi”，《第一晉話報》Di Yi Jin Hua Bao 第 3 期（1905 年 9 月），頁 34。
13. 清•曹球典 CAO, QIU-DIAN：〈兵戰不如商戰，商戰不如學戰論〉“Bing Zhan Bu Ru Shang Zhan，Shang Zhan Bu Ru Xue Zhan Lun”，《湘報》Xiang Bao 第 165 號（1898 年月不詳），頁 657a。
14. （清）梁啟超, QI-CHAO(2016).李鴻章傳.天津=Tianjin:百花文藝出版社=Baihua Literature and Art Publishing House.
15. 清•蒼園 CANG, YUAN：《繪圖工界偉人》Hui Tu Gong Jie Wei Ren（上海 Shanghai：時事報館 Shi Shi Bao Guan，1909 年）。
16. （清）鄭觀應, GUAN-YING(1998).首為商戰鼓與呼：盛世危言.鄭州=Zhengzhou:中洲古籍出版社=Zhongzhou Ancient Books Publishing House.
17. 上海商務印書館 Shanghai The Commercial Press：〈白話小說〉“Bai Hua Xiao Shuo”，《申報》Shun Pao第 16670 號（1919 年 7 月 17 日），頁 15。
18. 王爾敏, ERH-MIN(1995).中國近代思想史論.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=The Commercial Press, Ltd..
19. 平野聰, SATOSHI(2018).大清帝國與中華的混迷：現代東亞如何處理內亞帝國的遺產.臺北=Taipei:八旗文化=Ba Qi Wen Hua.
20. 余英時, YING-SHIH(2013).中國近世宗教倫理與商人精神.臺北=Taipei:聯經出版社=Linking Publishing Co..
21. 汪家熔, JIA-RONG(2002).近代出版人的文化追求：張元濟、陸費逵、王雲五的文化貢獻.南寧=Nanning:廣西教育出版社=Guangxi Education Press.
22. 林慧君, HUI-JUN(1988)。臺北=Taipei，國立政治大學中國文學系=National Chengchi University Department of Chinese Literature。
23. 邵毅平, YI-PING(2005).中國文學中的商人世界.上海=Shanghai:復旦大學出版社=Fudan University Press.
24. 邱紹雄, SHAO-XIONG(2004).中國商賈小說史.北京=Beijing:北京大學出版社=Peking University Press.
25. 阿英=A YING(2004).晚清小說史.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=The Commercial Press, Ltd..
26. 施曄, YE(2013)。本土視角與邊緣維度——近代城市商業小說。都市文化研究，2013(1)，197-199。
27. 范伯群, BO-QUN(2017)。從《市聲》看晚清與帝國主義的「商戰」。中國現代文學論叢，12，1-11。
28. 孫毓堂（編）, YU-TANG(1956).中國近代工業史資料•第一輯•1840-1895（上冊）.臺北=Taipei:文海出版社=Wenhai Publishing House.
29. 徐明, MING(2008)。南昌=Nanchang，南昌大學中文系=Nanchang University Department of Chinese Literature。
30. 馬敏, MIN(2001).商人精神的嬗變——近代中國商人觀念研究.武漢=Wuhan:華中師範大學出版社=Central China Normal University Press.
31. 馬敏, MIN(2003).官商之間：社會劇變中的近代紳商.武漢=Wuhan:華中師範大學出版社=Central China Normal University Press.
32. 張天星, TIAN-XING(2010)。1904 年商務印書館徵文活動小考。台州學院學報，32(4)，73-75。
33. 陳大康, DA-KANG(2014).中國近代小說編年史.北京=Beijing:人民文學出版社=People's Literature Publishing House.
34. 陳大康, DA-KANG(2004)。關於「晚清」小說的標示。明清小說研究，2004(2)，125-133。
35. 陳平原（編）, PING-YUAN,夏曉虹（編）, XIAO-HONG(1997).二十世紀中國小說理論資料•第一卷.北京=Beijing:北京大學出版社=Peking University Press.
36. 陳平原, PING-YUAN(2005).中國現代小說的起點——清末民初小說研究.北京=Beijing:北京大學出版社=Peking University Press.
37. 陳玲芬, LING-FEN(1991)。臺中=Taichung，東海大學中國文學系=Tunghai University Department of Chinese Literature。
38. 彭澤益（編）, ZE-YI(1984).中國近代手工業史資料•第二卷.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
39. 湯克勤, KE-QIN(2012).近代轉型視域下的晚清小說家——從傳統的士到近代知識分子.北京=Beijing:中國社會科學出版社=China Social Sciences Press.
40. 黃錦珠, JIN-ZHU(1991)。甲午之役與晚清小說界。中國文學研究，1991(5)，238-254。
41. 楊國明, GUO-MING(2005).晚清小說與社會經濟轉型.上海=Shanghai:東方出版中心=Oriental Publishing Co., Ltd.
42. 楊國明, GUO-MING(2003)。晚清小說《市聲》中的經濟思想。無錫商業職業技術學院學報，3(1)，47-51。
43. 雷頤, YI(2013).李鴻章與晚清四十年.山西=Shanxi:山西人民出版社=Shanxi People's Publishing House.
44. 劉炳澤, BING-ZE,王春桂, CHUN-GUI(1998).中國通俗小說概論.臺北縣=Taipei County:志一出版社=Zhi Yi Publishing House.
45. 歐陽健, JIAN(1997).晚清小說史.杭州=Hangzhou:浙江古籍出版社=Zhejiang Ancient Books Publishing House.
46. 鄭大情, DA-QING(2014).廣州與上海：近代小說中的商業都會.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House.
47. 鄭集田, JI-TIAN(2012).中國現代文學出版平臺：晚清民國時期文學出版情況統計與分析（1902-1949）.上海=Shanghai:上海文藝出版社=Shanghai Literature and Art Publishing House.
48. 樽本照雄, TERUO(2018).清末民初小說目錄.滋賀縣=Shiga:清末小說研究會=Qing Mo Xiao Shuo Yan Jiu Hui.
49. 賴芳伶, FANG-LING(1986)。論晚清商界小說的實質意義與價值。幼獅學誌，19(2)，148-172。
50. 薛綏芝（編）, SUI-ZHI,張俊才（編）, JUN-CAI(2009).中國文學史資料全編•現代卷•林紓研究資料.北京=Beijing:知識產權出版社=Intellectual Property Press.
51. 謝志遠, ZHI-YUAN,楊虹, HONG(2013)。中國古代商界小說創作的三種結構類型。南昌大學學報（人文社會科學版），44(1)，127-131。