母神、神話與聖史：《瑤命皈盤》創世神話及其象徵意涵

Mother god, myths and sacred history: The Cosmogonic Myth and Its Symbolic Implications in Yao Ming Gui Pan

10.6239/BOC.202212_(72).07

高莉芬(GAO, LI-FEN)

創世神話 ； 母神 ； 女神 ； 西王母 ； 瑤池金母 ； 《瑤命皈盤》 ； 聖史 ； cosmogonic myth ； mother god ； goddess ； the Queen Mother of the West ； the Golden Mother of the Yaochi ； Yao Ming Gui Pan ； sacred history

國文學報

72期（2022 / 12 / 01）

217 - 252

繁體中文;英文

在中國神話發展史上，西王母是跨越數千年的女神，西王母神話也是中國最重要的女性神祇神話之一。直到今日，西王母神話仍在當代臺灣乃至於東南亞等華人信仰中被接受、重述與再造。對於當代西王母神話的研究及分析詮釋，實為研究西王母神話與信仰發展重要的課題。《瑤命皈盤》為探究臺灣西王母信仰歷史的重要文獻，歷來學界大都多置於宗教層面進行探討，然考其內容，此書由大量神話語言來表述，神話在《瑤命皈盤》中具有重要的關鍵地位。本文研究不著重在宗教教義之分析，而是置於「神話學」視野下探究，並進一步與西方創世神話類型進行比較，探究分析《瑤命皈盤》中的創世神話，以見《瑤命皈盤》創世神話之類型、敘事母題及其象徵文化意涵。

In the history of Chinese mythology, the Queen Mother of the West is a goddess that spanned thousands of years. The myth of the Queen Mother of the West is also one of the most important myths of female gods in China. To this day, the belief of the Queen Mother of the West still shows its vigorous power, and its mythological narrative is also present in contemporary Taiwan and even Southeast Asia and other Chinese living areas. accepted, restated and recreated. In different time and space contexts and fields, multiple narratives are developed according to the time, place and person. The research and analysis of the contemporary myth of the Queen Mother of the West is an important topic in the study of the myth of the Queen Mother of the West and the development of beliefs. "Yao Ming Gui Pan"is one of the important documents to explore the history of belief in the Queen Mother of the West in Taiwan. There are not many monographs in the academic circle, and most of them are discussed at the religious level. However, after examining its content, this book is expressed in a large number of mythological languages. Myths undoubtedly have an important and key position in"Yao Ming Gui Pan". The research in this paper does not focus on the analysis of religious sects, but from the perspective of "mythology", and further compares it with the types of Western Cosmogonic myths. The types, narrative functions and symbolic meanings of cosmogonic myths in "Yao Ming Gui Pan".

1. 李豐楙, FENG-MAO(2012)。慈惠之慧：解嚴前慈惠堂與道教總會合作背後的政教關係。臺灣宗教研究，11(2)，7-37。
   連結：
2. 高莉芬, LI-FEN(2007)。神聖的秩序——〈楚帛書•甲篇〉中的創世神話及其宇宙觀。中國文哲研究集刊，30，1-44。
   連結：
3. (2010).正統道藏.臺北=Taipei:新文豐出版公司=Shin Wen Feng Print CO..
4. （清）黃元吉, YUAN-JI,蔣門馬（校註）, MEN-MA(2012).道德經註釋.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
5. （漢）許慎, SHEN,（清）段玉裁（注）, YU-CAI,魯實先（正補）, SHI-XIAN(1993).說文解字注.臺北=Taipei:黎明文化事業有限公司=Li Ming Cultural Enterprise Co., Ltd.
6. Dundes, Alan(ed.)(1984).Sacred Narrative, Readings in the Theory of Myth.Berkeley, California:University of California Press.
7. Eliade, Mircea(1991).Images and Symbols.New Jersey:Princeton University Press.
8. Eliade, Mircea(ed.)(1987).The Encyclopedia of Religion.New York:Collier Macmillan.
9. Geertz, Clifford(1973).The Interpretation of Cultures.New York:Basic Books.
10. Girardot, N. J.(1983).Myth and Meaning in Early Taoism: The Theme of Chaos (Hun-tun).Berkeley:University of California Press.
11. Jones, Lindsay(ed.)(1987).The Encyclopedia of Religion.New York:Macmillan.
12. Jordan, David K.,Overmyer, Daniel L.(1986).The Flying Phoenix: Aspects of Chinese Sectarianism in Taiwan.Princeton, New Jersey:Princeton University Press.
13. Thompson, Stith(1989).Motif-index of folk-literature.Bloomington:Indiana University Press.
14. 丁山, SHAN(2005).古代神話與民族.北京=Beijing:商務印書館=The Commercial Press.
15. 大林太良, TARYO,林相泰（譯）, XIANG-TAI,賈福水（譯）, FU-SHUI(1989).神話學入門.北京=Beijing:中國民間文藝出版社=Chinese Folk Literature and Art Press.
16. 王見川（編）, JIAN-CHUANG,范純武（編）, CHUN-WU(2015).近代中國民間宗教經卷文獻.臺北=Taipei:新文豐出版公司=Shin Wen Feng Print Co..
17. 王見川（編）, JIAN-CHUANG,范純武（編）, CHUN-WU(2015).近代中國民間宗教經卷文獻.臺北=Taipei:新文豐出版公司=Shin Wen Feng Print Co..
18. 王見川, JIAN-CHUAN(2006).明清民間宗教經卷文獻續編.臺北=Taipei:新文豐出版=Shin Wen Feng Print Co..
19. 王見川, JIAN-CHUAN(2000)。慈惠堂與張天師。臺灣的民間宗教與信仰，新北=New Taipei:
20. 米爾西•伊利亞德, Mircea(2006)。宇宙創生神話和「神聖的歷史」。西方神話學讀本，桂林=Kweilin:
21. 宋光宇, GUANG-YU(1981)。試論「無生老母」宗教信仰的一些特質。中央研究院史語所集刊，52(3)，559-590。
22. 李豐楙（編）, FENG-MAO,朱榮貴（編）, RONG-GUI(1997).性別、神格與臺灣宗教論述.臺北=Taipei:中研院文哲所籌備處=Institute of Chinese Literature and Philosophy.
23. 李豐楙, FENG-MAO(2010).神化與變異：一個常與非常的文化思維.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
24. 李豐楙, FENG-MAO(2009)。本相與變相：臺灣王母信仰的形象變化。台灣王母信仰文化——世界學術研討會論文集，花蓮=Hualian:
25. 李豐楙, FENG-MAO(2015)。濟度者瑤池金母：在台灣 50、60 年代的變相。2015 年第 6 屆華夏母親瑤池金母（西王母）信俗文化國際論壇論文集，臺北=Taipei:
26. 李豐楙, FENG-MAO(2013)。母娘召喚：勝安寶懺中的王母、老母及其子女。2013 年王母信仰文化論集，花蓮=Hualian:
27. 沈清松（編）, QING-SONG(1999).末世與希望.臺北=Taipei:五南圖書公司=Wu-Nan Book Inc..
28. 林萬傳, WAN-CHUAN(1985).先天大道系統研究.臺北=Taipei:靝巨書局=Tianju Book Company.
29. 松山慈惠堂=SONHSHAN TSUHUI TEMPLE(2018)。慈惠道統雜誌，149
30. 姜憲燈（編）, XIAN-DENG(1969).瑤池金母發祥廿週年紀念冊：慈惠堂史.花蓮=Hualian:慈惠堂總堂=Hua Lian Tsu Hui Temple.
31. 思高聖經學會（譯釋）=Studium Biblicum O.F.M.(1968).聖經.臺北=Taipei:思高聖經學會=Studium Biblicum O.F.M..
32. 耶律亞德, Mircea,楊儒賓（譯）, RU-BIN(2000).宇宙與歷史：永恆回歸的神話.臺北=Taipei:聯經出版公司=Linking Publishing Company.
33. 埃利希•諾伊曼, Erich,李以洪（譯）, YI-HONG(1998).大母神：原型分析.北京=Beijing:東方出版社=The Eastern Publishing CO., LTD..
34. 恩斯特•卡西勒, Ernst,于曉（譯）, XIAO(1990).語言與神話.臺北=Taipei:桂冠圖書公司=Laureate Book CO., LTD..
35. 高莉芬, LI-FEN(2009)。會見西王母：《穆天子傳》中的西王母與瑤池宴。民間文學年刊，2(增刊)，135-156。
36. 張之傑, ZHI-JIE(1998)。晚清寶卷《玉露金盤》刊刻探微。國家圖書館館刊，87(1)，53-59。
37. 陳立斌, LI-BIN(2004)。新北=New Taipei，輔仁大學宗教研究所=Fu Jen Catholic University Graduate Institute Of Religious Studies。
38. 陳連山, LIAN-SHAN(2014)。論神聖敘事的概念。華中學術，2014(1)，373-380。
39. 陳夢家 CHEN, MENG-JIA：〈古文字中之商周祭祀〉“Gu Wen Zi Zhong Zhi Shang Zhou Ji Si”，《燕京學報》Yenching Journal of Chinese Studies 第 19 期（1936 年 6 月），頁 92-156。
40. 陳夢家, MENG-JIA(2008).殷墟卜辭綜述.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
41. 勞里•杭柯, Lauri Olavi(2006)。神話界定問題。西方神話學讀本，桂林=Kweilin:
42. 焦大衛, David K.,歐大年, Daniel L.,周育民（譯）, YU-MIN(2005).飛鸞：中國民間教派面面觀.香港=Hongkong:香港中文大學=The Chinese University of Hong Kong.
43. 慈惠堂總堂（編）=HUA LIAN TSU HUI TEMPLE。慈惠堂總堂 HUA LIAN TSU HUI TEMPLE 編：《花蓮聖地慈惠堂簡介》Hua Lian Sheng Di Tus HuiTang Jian Jie（花蓮 Hualian：聖地慈惠堂 Hua Lian Tsu Hui Temple，年代不詳）。
44. 新疆天山天池管理委員會（編）=XINJIANG TITANSHAN TIANCHI PLACES OF INTEREST ADMINSTRATION COMMITTE(2009).西王母文化研究集成•圖像資料卷.桂林=Kweilin:廣西師範大學出版社=Guangxi Normal University Press.
45. 新疆天山天池管理委員會（編）=XINJIANG TITANSHAN TIANCHI PLACES OF INTEREST ADMINSTRATION COMMITTE(2008)。西王母文化研究集成•論文卷，桂林=Kweilin:
46. 新疆天山天池管理委員會（編）=XINJIANG TITANSHAN TIANCHI PLACES OF INTEREST ADMINSTRATION COMMITTE(2009).西王母文化研究集成•考古報告卷（上）.桂林=Kweilin:廣西師範大學出版社=Guangxi Normal University Press.
47. 新疆天山天池管理委員會（編）=XINJIANG TITANSHAN TIANCHI PLACES OF INTEREST ADMINSTRATION COMMITTE(2009).西王母文化研究集成•文獻資料卷.桂林=Kweilin:廣西師範大學出版社=Guangxi Normal University Press.
48. 新疆天山天池管理委員會（編）=XINJIANG TITANSHAN TIANCHI PLACES OF INTEREST ADMINSTRATION COMMITTE(2009).西王母文化研究集成•外文論文卷（英文、日文）.桂林=Kweilin:廣西師範大學出版社=Guangxi Normal University Press.
49. 新疆天山天池管理委員會（編）=XINJIANG TITANSHAN TIANCHI PLACES OF INTEREST ADMINSTRATION COMMITTE(2009).西王母文化研究集成•考古報告卷（下）.桂林=Kweilin:廣西師範大學出版社=Guangxi Normal University Press.
50. 新疆天山天池管理委員會（編）=XINJIANG TITANSHAN TIANCHI PLACES OF INTEREST ADMINSTRATION COMMITTE(2009).西王母文化研究集成•傳說故事卷.桂林=Kweilin:廣西師範大學出版社=Guangxi Normal University Press.
51. 新疆天山天池管理委員會（編）=XINJIANG TITANSHAN TIANCHI PLACES OF INTEREST ADMINSTRATION COMMITTE(2008)。西王母文化研究集成•論文卷，桂林=Kweilin:
52. 新疆天山天池管理委員會（編）=XINJIANG TITANSHAN TIANCHI PLACES OF INTEREST ADMINSTRATION COMMITTE(2008)。西王母文化研究集成•論文卷，桂林=Kweilin:
53. 葉•莫•梅列金斯基, Е. М.,魏慶征（譯）, QING-ZHENG(2009).神話的詩學.北京=Beijing:商務印書館=The Commercial Press.
54. 鄭志明, ZHI-MING(2005).臺灣傳統信仰的鬼神崇拜.臺北=Taipei:大元書局=Dayuan Book Company.
55. 鄭志明, ZHI-MING(1992).中國文學與宗教.臺北=Taipei:臺灣學生書局=Student Book CO., LTD..
56. 鄭志明, ZHI-MING(1985).無生老母信仰溯源.臺北=Taipei:文史哲出版社=The Liberal Arts Press.
57. 鄭志明, ZHI-MING(1984)。臺灣瑤池金母信仰研究。臺灣民間宗教論集，臺北=Taipei:
58. 蕭登福, DENG-FU(2012).西王母信仰研究.臺北=Taipei:新文豐出版公司=Shin Wen Feng Print Co..
59. 簡東源, DONG-YUAN(2008)。花蓮=Hualian，東華大學民間文學研究所=National Dong Hwa University Graduate Institute Of Folk Literature。
60. 魏光霞, GUANG-XIA(1997)。臺灣西王母信仰的類型研究。西王母信仰，嘉義=Chiayi:
61. 羅臥雲, WO-YUN(2009).瑤命皈盤.臺北=Taipei:臺北松山慈惠堂=Songshan Tsuhui Temple.