江戶初期的儒佛與神佛論諍——以《儒佛或問》及《辨正錄》為中心

The Debate over Syncretism of Confucianism and Buddhism Syncretism of Shintō and Buddhism in the Early Edo Period A Study Centering on "Questions about Syncretism of Confucianism and Buddhis" and "Dialectical Debate Collection"

10.6239/BOC.202306_(73).02

張崑將(CHANG, KUN-CHIANG)

江戶時代 ； 儒佛 ； 神佛 ； 林羅山 ； 心安軒 ； 龍溪性潛 ； Edo period ； Confucianism ； Buddhism ； Shintō ； Ryukei Seiken ； Xin An Ken ； Honji suijaku

國文學報

73期（2023 / 06 / 01）

37 - 63

繁體中文;英文

本文旨在分析江戶初期的儒佛與神佛論諍，選擇兩位佛門學問僧心安軒的《儒佛或問》及龍溪性潛的《辨證錄》的捍衛宗門之作，前者是回擊儒者山崎闇齋的《闢佛》論，這是典型的儒佛論諍；後者是批判儒者林羅山的神道作品《本朝神社考》，這是有關神佛論諍。在儒佛論諍方面，本文在第二節分析心安軒從有關1.死生鬼神事之辨2.性善論與佛性之辨、3.儒佛是否同理之辨、4.因果論之辨等四個角度凸顯兩造的論辨焦點。其次在第三節分析神佛論諍內容，龍溪性潛堅守「本地佛，垂跡神」之論，批駁羅山欲二分神道教與佛教之關係。從江戶初期以後還有諸多學問僧紛紛出來衛教的情形看來，江戶佛教界正處於臨機應變與重視世俗性的轉換期。

The main purpose of this study is to analyze the debate over syncretism of Confucianism and Buddhism and syncretism of Shintō and Buddhism in the early Edo period. This study selected the representative works defending the orthodox sect written by two Buddhist experts as the research objects: monk Shin An Ken's "Questions about Syncretism of Confucianism and Buddhis" and Ryukei Seiken's "Dialectical Debate Collection". The former aims to counterattack the "Rejection of Buddhism" written by the Confucianist Yamazaki Ansai. The argument between them was the typical debate over the syncretism of Confucianism and Buddhism. The latter aims to criticize the Shintō work "Honcho Jinja Ko (a study of Japanese shrine)" written by the Confucianist Hayashi Razan. The argument between the two is the debate about the syncretism of Shintō and Buddhism. In terms of the debate over the syncretism of Confucianism and Buddhism, Chapter 2 of this study analyzes: (1) The dialectical debate over life, death, ghost and god; (2) The dialectical debate over Goodness of Nature and nature of Buddhism; (3) The dialectical debate over whether the same principles apply to the syncretism of Confucianism and Buddhism; (4) The dialectical debate over causality. These four perspectives reflect the dialectical focuses of the two parties. Chapter 3 of this study analyzes the content of debate over the syncretism of Shintō and Buddhism. Ryukei Seiken sticking to the idea of "Honji suijaku (some kami (but not all) are local manifestations)" and rejecting Razan's dichotomy between Shintō and Buddhism. After the early Edo period, many monks with academic background defended Buddhism one by one, revealing that Edo Buddhist world is in a transitional period of adapting to the situation and emphasizing secularity.

1. 張崑將, KUN-CHIANG(2003)。日本德川時代神儒兼攝學者對「神道」「儒道」的解釋特色。臺大文史哲學報，58，143-179。
   連結：
2. (1995).戴震全書.合肥=Hefei:黃山書社=Huangshan Publishing House.
3. （宋）黎靖德（編）, JING-DE(1986).朱子語類.臺北=Taipei:文津出版社=Wen Chin Publishing Co., Ltd..
4. 大我=DAIGA(1969).鼎足論.東京=Tokyo:名著刊行會=Meicho Kankōkai.
5. 日‧今北洪川 IMAKITA KŌZEN：《禪海一瀾》Zenkai Ichiran（東京 Tokyo：すみや書店 Sumiya Shoten，1910 年）。
6. 今堀太逸(1999)。本地垂跡信仰と念佛──日本庶民佛教史の研究。東京=Tokyo:法藏館=Hozokan。
7. 心安軒(1969)。儒佛或問。東京=Tokyo:名著刊行會=Meicho Kankōkai。
8. 石井紫郎校注(1982)。近世武家思想。東京=Tokyo:岩波書店=Iwanami Shoten。
9. 林羅山(1979)。林羅山文集。東京=Tokyo:ぺりかん社=Perikansha Publishing Inc.。
10. 林羅山(1969)。本朝神社考。東京=Tokyo:名著刊行會=Meicho Kankōkai。
11. 前田勉(2002)。近世神道と國學。東京=Tokyo:ぺりかん社=Perikansha Publishing Inc.。
12. 家永三郎校注、清水茂校注(1976)。近世思想家文集。東京=Tokyo:岩波書店=Iwanami Shoten。
13. 徐興慶, HSING-CHING(2006)。隱元禪師與黃檗文化之東傳。関西大学アジア文化交流研究，創刊號，155-172。
14. 高橋文博(2004)。儒教と佛教の論爭。日本思想論爭史，東京=Tokyo:
15. 密成僧敏(1969)。神道異說辨。東京=Tokyo:名著刊行會=Meicho Kankōkai。
16. 張崑將, KUN-CHIANG(2007)。德川初期朱子學者的理學神道思維：林羅山與山崎闇齋的比較。東亞朱子學的同調與異趣，臺北=Taipei:
17. 日‧荻生徂徠 OGYŪ SORAI：《辨道》Bendō，收入日‧井上哲次郎 INOUE TETSUJIRŌ、蟹江義丸 KANIE YOSHIMARU 共編：《日本倫理彙編》Nihon Rinri Ihen（東京 Tokyo：育成會 Ikuseikai，1903 年），卷之六。
18. 黃俊傑, CHUN-CHIEH(2017)。東亞儒家「仁」學之內涵（二）：佛門人士的新詮。東亞儒家仁學史論，臺北=Taipei:
19. 楊祖漢, ZU-HAN(2014)。比較康德的德福一致論與孔子的天命觀。深圳大學學報（人文社會科學版），31(6)，36-45。
20. 楊曾文, TSEN‑WEN(1995).日本佛教史.杭州=Hangzhou:浙江人民出版社=Zhejiang People's Publishing House.
21. 廣神清(2004)。神道理論の成立と神佛習合論爭。日本思想論爭史，東京=Tokyo:
22. 慧訓(1969)。三教論衡。東京=Tokyo:名著刊行會=Meicho Kankōkai。
23. 龍溪性潛(1969)。辨正錄。東京=Tokyo:名著刊行會=Meicho Kankōkai。
24. 龍熙近(1969)。神國決疑篇。東京=Tokyo:名著刊行會=Meicho Kankōkai。
25. 關儀一郎編(1973)。日本名家四書註釋全書。東京=Tokyo:鳳出版=Ōtori Shuppan。