题名

歐洲人權公約第3條與嚴重系統性歧視：私人關係中的非人道或侮辱待遇

并列篇名

Article 3 of European Convention on Human Rights and Serious Systematic Discrimination-Inhuman or Degrading Treatments in Private Relations

DOI

10.7015/JEAS.201512_45(4).0006

作者

翁燕菁(Vivianne Yen-Ching Weng)

关键词

非人道或侮辱處遇 ； 歐洲人權公約 ； 人性尊嚴 ； 間接水平效力 ； 禁止歧視 ； inhuman or degrading treatments or punishments ； European Convention on Human Rights ； horizontal effect ； prohibition of discrimination

期刊名称

歐美研究

卷期/出版年月

45卷4期（2015 / 12 / 01）

页次

691 - 765

内容语文

繁體中文
中文摘要

歐洲人權公約第3條係絕對保障。然於界定系爭事實是否達其「最低嚴重性」時，仍適用比例原則。歐洲人權法院運用動態解釋，延展公約第3條保障範疇，透過國家積極義務發展間接水平效力。公約原欠缺譴責有規模系統性歧視之條款，惟歐洲人權法院借重國際或歐洲之共識適用第3條，比照強制失蹤之國家義務認定，追究國家特殊弱勢保障機制之系統性失靈，督促消弭超越公私領域之重大歧視。嚴重系統性歧視構成以公約第3條取代第8條之背景。惟就相關判決手法，尚存第3條是否直接禁止歧視，或涉及第14條參照第3條之待決議題。
英文摘要

Article 3 of the European Convention on Human Rights (ECHR) is an absolute protection. Nevertheless, while assessing whether an alleged fact reaches ＂a minimum level of severity＂ to invoke Article 3, there must be a proportionality review. Through its dynamic interpretation, the European Court of Human Rights (ECtHR) steadily extends the protection of Article 3 beyond the classical definition of torture, reaching the level of indirect horizontal effect through the development of positive obligations. Due to the absence of a clause condemning massive and systematic discriminations in the ECHR, the ECtHR has replied to observations from international and European institutions, and even credible NGOs, to apply Article 3 in cases involving serious human rights violations. The Court is concerned about State accountability in disputed enforced disappearance cases. With Article 3, it questions the failures of State protection system vis-à-vis particularly vulnerable individuals and therefore urges States to eliminate systematic discrimination both in private and public spheres. The failure of mechanisms protecting fundamental human dignity results in serious systematic discrimination. This might have been the core concern of the ECtHR's application of Article 3 in ＂ratione materiae＂ traditionally within the ambit of Article 8. However, concerning the question of which way would best illustrate the Court's determination to condemn such discrimination, Article 3 alone, or Article 14 read in conjunction with Article 3, it seems the Court still needs to clarify its approach.
主题分类 人文學 > 人文學綜合
社會科學 > 社會科學綜合
参考文献
  1. Mijović, L. (2011). Dissenting opinion of Judge Mijović (annexed to Eur. Court HR, V.C. v. Slovakia, no. 18968/07, 8 November 2011, ECHR 2011). Retrieved from http://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-107364
  2. Belgian Foreign Affairs. (2014). Role of the European Court of Human Rights: Paula Marckx' case (video in French and Dutch).Retrieved from http://vimeo.com/112904130
  3. Committee against Torture. (2007). General comment no. 2: Implementation of Article 2 by States Parties (U.N. Doc. CAT/C/GC/2/CRP. 1/Rev.4). Retrieved from http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/docs/CAT.C.GC.2.CRP.1.Rev.4_en.pdf
  4. Puéchavy, M. (2002). Droits garantis par Convention européenne des droits de l'Homme. Article 3 (interdiction de la torture). Article 6, paragraphe 1 (droit d'accès à un tribunal). Immunité des Etats. Norme de jus cogens (note sous CEDH, 21 novembre 2001). Gazette du Palais, Numéro spécial «Droits fondamentaux et Convention européenne des droits de l'Homme»: 23-32.
  5. Bratza, N. (2011). Partly dissenting opinion of Judge Bratza (annexed to Eur. Court HR, R.R. v. Poland, no. 27617/04, 26 May 2011, ECHR 2011). Retrieved from http://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-104911
  6. Murillo, C. (2011). Le droit à la santé des détenus sous le regard de la CEDH. Gazette du Palais, Numéro spécial «Droit et Santé»: 30-32.
  7. Ryssdal, R., Vilhjálmsson, T., Matscher, F., & Wildhaber, L. (1993). Joint partly dissenting opinion of Judges Ryssdal, Thór Vilhjálmsson, Matscher and Wildhaber (annexed to the Eur. Court HR, Costello-Roberts v. the United Kingdom, 25 March 1993, Series A no. 247-C). Retrieved from http://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-57804
  8. Human Rights Committee. (1982). General comment no. 7: Article 7 (Prohibition of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, 30 May 1982). Retrieved from http://www.refworld.org/pdfid/4538840021.pdf
  9. Jočienė, D. (2013). Dissenting opinion of Judge Jočienė (annexed to Eur. Court HR, Valiuliené v. Lithuania, no. 33234/07, 26 March 2013). Retrieved from http://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-117636
  10. Tulkens, F. (2003). Opinion concordante de Mme la juge Tulkens (jointe à l'arrêt M.C. c. Bulgarie, n° 39272/98, 4 décembre 2003, CEDH 2003-XII). Retrieved from http://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-61521
  11. Vallet, C. (2014, June 2). Les «pro-vie» européens ont perdu une bataille. Mais ont-ils perdu la guerre? Slate.fr. Retrieved from http://www.slate.fr/story/87829/echec-initiative-one-of-us
  12. Bonello, G. (2002). Partly dissenting opinion of Judge Bonello (annexed to Eur. Court HR, Anguelova v. Bulgaria, no. 38361/97, 13 June 2002, ECHR 2002-IV). Retrieved from http://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-60505
  13. Ertürk, Y. (2009). Report of the Special Rapporteur on violence against women, it's causes and consequenses, Yakin Ertürk, on her mission to the Republic of Moldova, 4-11 July 2008 (Addedum). UN Doc. A/HRC/11/6/Add.4. Retrieved from http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/11session/A.HRC.11.6.Add.4.pdf
  14. Costa, J.-P. (2011). Déclaration du Président de la Cour européenne des droits de l'homme concernant les demandes de mesures provisoires (article 39 du règlement de la Cour, 11 février 2011). Retrieved from http://www.gddc.pt/direitos-humanos/portugaldh/acordaos/docs/20110211_ART_39_Statement_FR.pdf
  15. Rodley, Sir. N. (2000). Interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, 11 August 2000, UN Doc. A/55/290. Retrieved from http://www.un.org/documents/ga/docs/55/a55290.pdf
  16. Human Rights Committee. (2000). General comment no. 28: Article 3 (Equality of rights between men and women, U.N. Doc. CCPR/C/21/Rev.1/Add.10). Retrieved from http://www.refworld.org/docid/45139c9b4.html
  17. Nowak, M. (2010). Report of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (Study on the phenomena of torture, cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in the world, including an assessment of conditions of detention, UN Doc. A/HRC/13/39/Add.5). Retrieved from http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/13session/A.HRC.13.39.Add.5_en.pdf
  18. 聯合國 (1948 年12 月)。〈聯合國大會第三屆會第二期會議正式紀錄，一九四八年九月廿一日至十二月十二日決議案〉(UN Doc. A/810)。取自 http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp? symbol=A/900&referer=/english/&Lang=C (United Nations. [1948, December]. Official Records of the Third Session of the General Assembly, Part I, 21 September–12 December 1948 Resolutions [UN Doc. A/810].)
  19. United Nations Refugee Agency. (1991). Information note on UNHCR's guidelines on the protection of refugee women (22 July 1991, UN Doc. EC/SCP/67). Retrieved from http://www.unhcr.org/3ae68cd08.html
  20. Pinto de Albuquerque, P. S. (2013). Concurring opinion of Judge Pinto de Albuquerque (annexed to Eur. Court HR, Valiuliené v. Lithuania, no. 33234/07, 26 March 2013). Retrieved from http://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-117636
  21. Abdel-Monem, T.(2009).Opuz v. Turkey: Europe's landmark judgment on violence against women.Human Rights Brief,17(1),29-33.
  22. Addo, M. K.,Grief, N.(1998).Does article 3 of the European Convention on Human Rights enshrine absolute rights?.European Journal of International Law,9(3),510-524.
  23. Akandji-Kombé, J.-F.(2007).Positive obligations under the European Convention on Human Rights: A guide to the implementation of the European Convention on Human Rights.Strasbourg, Belgique:Council of Europe.
  24. Aksoy, E. E.(2008).La notion de dignité humaine dans la sauvegarde des droits fondamentaux des détenus.Politiques pénitentiaires et droits des détenus, Actes du Colloque de la FIPP, Stavern, Norvège, 25-28 juin 2008,Nijmegen, Pays-Bas:
  25. Baldaccini, A.(Ed.),Guild, E.(Ed.)(2007).Terrorism and the foreigner.Leiden, the Netherlands:Martinus Nijhoff.
  26. Bassiouni, M. C.(1996).Searching for peace and achieving justice: The need for accountability.Law and Contemporary Problems,59(4),9-28.
  27. Berro-Lefèvre, I.(2008).L'accès des enfants à la Cour européenne des droits de l'homme.Jeunesse et droit,272,11-14.
  28. Cartuyvels, Y.(Dir.),Dumont, H.(Dir.),Ost, F.(Dir.),van de Kerchove, M.(Dir.),Van Drooghenbroeck, S.(Dir.)(2007).Les droits de l'homme, bouclier ou épée du droit pénal?.Bruxelles, Belgique:Facultes universitaires Saint-Louis Bruxelles.
  29. Cassese, A.(1991).Can the notion of inhuman and degrading treatment be applied to socio-economic conditions?.European Journal of International Law,2(2),141-145.
  30. Centre pour l'Égalité des Chances et la lutte contre le racisme (Dir.)(2008).Pauvreté, dignité, droits de l'homme.Bruxelles, Belgique:Service de lutte contre la pauvrete, la precarite et l'exclusion sociale.
  31. Chanet, C.(2007).L'interdiction absolue de la torture.Droits fondament aux,6,1-3.
  32. Chassin, C.-A.(Dir.)(2006).La portée de l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme.Bruxelles, Belgique:Bruylant.
  33. Chetaille, A.(2013).Une «autre Europe» homophobe? L'Union européenne, le nationalisme polonais et la sexualisation de la «division Est/Ouest».Raisons politiques,49,119-140.
  34. Commission européenne des droits de l'homme(1956).Travaux préparatoires de l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme.Strasbourg, France:Conseil de l'Europe.
  35. Council of Europe(2012).Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique et ra pport explicatif: Istanbul (Turquie) 11.V.2011.Strasbourg, France:Conseil de l'Europe.
  36. Cournil, C.(2008).Les droits de l'Homme en zones d'attente: Condamnation européenne et résistances françaises.Cultures & Conflits,71,75-92.
  37. Decaux, E.(2006).Esclavage domestique. Chronique de jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme.Journal du droit international (Clunet),2006(3),7.
  38. Decaux, E.(Dir.)(2010).Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques. Commentaire article par article.Paris:Economica.
  39. Decaux, E.(Dir.)(1999).Le droit face au racisme.Paris:Pedone.
  40. Doumbé-Billé, S.(2013).La régionalisation du droit international.Bruxelles, Belgique:Bruylant.
  41. Engle, E.(2009).Third party effect of fundamental rights (Drittwirkung).Hanse Law Review,5(2),165-173.
  42. Fabbrini, F.(2011).The European Court of Human Rights, the EU Charter of Fundamental Rights, and the right to abortion: Roe v. Wade on the other side of the Atlantic?.Columbia Journal of European Law,18(1),1-54.
  43. Fornerod, A.(2010).L'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme et l'éloignement forcé des étrangers: Illustrations récentes.Revue trimestrielle des droits de l'homme,82,315-339.
  44. Gaer, F. D.(2012).Rape as a form of torture: The experience of the Committee against Torture.Cuny Law Review,15(2),293-308.
  45. Garcia, K.(2008).Le droit civil européen. Nouveau concept, nouvelle matière.Bruxelles, Belgique:Larcier.
  46. Garcia, K.(2012).La stérilisation forcée des femmes Roms à l'épreuve de la CEDH.Droits de la famille,2012(2),4.
  47. Glazewski, A.(2014).Note sur Valiuliené c/ Lituanie et Eremia c/Moldavie-Chronique de jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme (année 2013).Journal du droit international (Clunet),2014(3),6.
  48. Gonzalez, G.(2002).Le Protocole n° 12 à la Convention européenne des droits de l'homme portant interdiction générale de discriminer.Revue française de droit administrative,2002(2),113-123.
  49. Goodwin, M. E. A.(2009).Taking on racial segregation: The European Court of Human Rights at a Brown v. Board of Education moments?.Rechtsgeleerd Magazijn THEMIS,2009(3),114-126.
  50. Grewe, C.(Dir.),Benoît-Rohmer, F.(Dir.)(2003).Les droits sociaux ou la démolition de quelques poncifs.Strasbourg, France:Presses universitaires de Strasbourg.
  51. Gründler, T.(2012).Une Europe protectrice?.Plein droit,94,22-25.
  52. Harding, T. W.,Bertrand, D.(1995).Preventing human rights violations in places of detention: A European initiative.Health and Human Rights,1(3),234-242.
  53. Harris, D. J.,O'Boyle, M.,Warbrick, C.(1995).Law of the European Convention on Human Rights.London:Butterworths.
  54. Hasselbacher, L.(2010).State obligations regarding domestic violence: The European Court of Human Rights, due diligence, and international legal minimums of protection.Northwestern Journal of International Human Rights,8(2),190-215.
  55. Heinrich Böll Foundation (Ed.)(2014).Anti-gender movements on the rise? Strategising for gender equality in Central and Eastern Europe.Berlin:Heinrich-Boll-Stiftung.
  56. Hepple, B.(2006).The European legacy of Brown v. Board of Education.University of Illinois Law Review,2006(3),605-623.
  57. Hofstötter, B.(2004).European Court of Human Rights: Positive obligations in E. and Others v. United Kingdom.International Journal of Constitutional Law,2(3),525-534.
  58. Hoyle, L.(2014).V.C. v. Slovakia: A reproductive rights victory misses the mark.Boston College International and Comparative Law Review,36(3),17-31.
  59. Ireland, E. J.(2013).Do not abort the mission: An analysis of the Eu ropean Court of Human Rights case of R.R. v. Poland.North Carolina Journal of International Law and Commercial Regulation,38(2),651-695.
  60. Joyner, C. C.(1996).Arresting impunity: The case for universal jurisdiction in bringing war criminals to accountability.Law and Contemporary Problems,59(4),153-172.
  61. Kikelly, U.(2001).The best of both worlds for children's rights? Interpreting the European Convention on Human Rights in the light of the UN Convention on Rights of the Child.Human Rights Quarterly,23(2),308-326.
  62. Kohen, M. G.(Dir.)(2007).La promotion de la justice, des droits de l'homme et du règlement des conflits par le droit international: Liber amicorum Lucius Caflisch.Leiden, Pays-Bas:Martinus Nijhoff.
  63. Komanovics, A.(2009).Effective enforcement of human rights: The Tysiąc v. Poland case.Studia Iuridica Auctoritate Universitatis Pécs,143,186-225.
  64. Kon, I.(2010).Homophobia as a litmus test of Russian democracy.Russian Social Science Review,51(3),16-37.
  65. Kucs, A.,Sedlova, Z.,Pierhurovica, L.(2008).The right to housing: International, European and national perspectives.Cuadernos constitucionales de la Cátedra Fadrique Furió Ceriol,64/65,101-123.
  66. Laing, J. M.(2003).Reforming mental health law and the ECHR: Will the rights of mentally vulnerable adults be protected?.Journal of Social Welfare and Family Law,25(4),325-340.
  67. Lambert, P.(2009).Les droits de l'homme à l'épreuve du principe de la dignité humaine.Les droits de l'homme en évolution. Mélanges en l'honneur du professeur Petros J. Pararas,Athènes, Grèce:
  68. Larralde, J.-M.(2012).La Cour européenne des droits de l'homme et le droit à l'avortement: Entre avancées prudentes et conservatisme assumé (obs/s. Cour eur. dr. h., R.R. c. Pologne, 26 mai 2011).Revue trimestrielle des droits de l'homme,91,609-624.
  69. Massias, F.(2006).L'arrêt Siliadin. L'esclavage domestique demande une incrimination spécifique (note sous CEDH, 26 juillet 2005).Revue de science criminelle et de droit pénal comparé,2006(1),139-154.
  70. Matter, O.(2006).Preuve de la discrimination raciale, Chronique de jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme.Journal du droit international (Clunet),2006(3),7.
  71. Matter, O.(2006).Discrimination raciale (Roms), Chronique de jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme.Journal du droit international (Clunet),2006(3),7.
  72. McCrudden, C.(2008).Human dignity and judicial interpretation of human rights.European Journal of International Law,19(4),655-724.
  73. Micklitz, H.-W.(Ed.)(2014).Constitutionalization of European private law.Oxford, UK:Oxford University Press.
  74. Morawa, A. H. E.(2003).Vulnerability as a concept of international human rights law.Journal of International Relations and Development,6(2),139-155.
  75. Möschel, M.(2012).Is the European Court of Human Rights' case law on anti-Roma violence "beyond reasonable doubt"?.Human Rights Law Review,12(3),479-507.
  76. Mowbray, A.(2004).The development of positive obligations under the European Convention on Human Rights by the European Court of Human Rights.Oxford, UK:Hart.
  77. Nowicka, W.(2011).Sexual and reproductive rights and the human rights agenda: Controversial and contested.Reproductive Health Matters,19(38),119-128.
  78. Nowicki, M. A.(1999).The European Convention of Human Rights: Prohibition of discrimination.Saint Louis-Warsaw Transatlantic Law Journal,1999,17-35.
  79. Olds, K.(2010).The role of courts in making the right to housing a reality throughout Europe: Lessons from France and the Netherlands.Wisconsin International Law Journal,28(1),170-199.
  80. Paglione, G.(2006).Domestic violence and housing rights: A reinterpretation of the right to housing.Human Rights Quarterly,28(1),120-147.
  81. Palmer, S.(2006).A wrong turning: Article 3 ECHR and proportionality.Cambridge Law Journal,65(2),438-452.
  82. Pettiti, L.-E.(Dir.),Decaux, E.(Dir.),Imbert, P.-H.(Dir.)(1999).La Convention européenne des droits de l'homme. Commentaire article par article.Paris:Economica.
  83. Pettiti, L.-E.(Dir.),Decaux, E.(Dir.),Imbert, P.-H.(Dir.)(1995).La Convention européenne des droits de l'homme. Commentaire article par article.Paris:Economica.
  84. Picheral, C.(2001).Discrimination raciale et Convention européenne des droits de l'homme.Revue trimestrielle des droits de l'homme,46,517-529.
  85. Picheral, C.(2013).Nature discriminatoire d'un défaut de protection diligente contre les violences domestiques.La Semaine Juridique Edition Générale,25,714.
  86. Pitea, C.(2005).Rape as a human rights violation and a criminal offence: The European Court's judgment in M.C. v. Bulgaria.Journal of International Criminal Justice,3(2),447-462.
  87. Reidy, A.(2003).L'interdiction de la torture (Précis sur les droits de l'homme, n° 6).Strasbourg, France:Conseil de l'Europe.
  88. Renucci, J.-F.(2005).Introduction to the European Convention on Human Rights: The rights guaranteed and the protection mechanism.Strasbourg, France:Council of Europe.
  89. Roman, D.(2007).L'avortement devant la Cour européenne, À propos de l'arrêt CEDH, 20 mars 2007, Tysiac c/ Pologne.Revue de Droit Sanitaire et Social,2007(4),643-650.
  90. Roman, D.(2009).Les droits sociaux, entre «injusticiabilité» et «conditionnalité»: éléments pour une comparaison.Revue internationale de droit comparé,61(21),285-313.
  91. Roman, D.(Dir.)(2010).«Droits des pauvres, pauvres droits?» Recherches sur la justiciabilité des droits sociaux.Paris:CREDOF.
  92. Spielmann, D.(1995).L'effet potentiel de la Convention européenne des droits de l'homme entre personnes privées.Bruxelles, Belgique:Bruylant.
  93. Štulhofer, A.(Ed.),Sandfort, T.(Ed.)(2014).Sexuality and gender in postcommunist Eastern Europe and Russia.New York:Routledge.
  94. Sudre, F.(2005).«Esclavage domestique» et Convention européenne des droits de l'homme.La Semaine Juridique Édition Générale,42,1956-1960.
  95. Sudre, F.(2005).Droit européen et international des droits de l'homme.Paris:Presses universitaires de France.
  96. Sudre, F.(1990).Extradition et peine de mort: Arrêt Soering de la Cour européenne des droits de l'homme du 7 juillet 1989.Revue Générale de Droit International Public,94,103-121.
  97. Surrel, H.(2006).Le juge des droits de l'homme.Droit de la Famille,2006(7/8),28-30.
  98. Touraine, A.(1997).Pourrons-nous vivre ensemble? Égaux et différents.Paris:Fayard.
  99. Warbrick, C.(2004).The European response to terrorism in an age of human rights.European Journal of International Law,15(5),989-1018.
  100. Weissbrodt, D.,Hörtreiter, I.(1999).The principle of nonrefoulement: Article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in comparison with the non-refoulement provisions of other international human rights treaties.Buffalo Human Rights Law Review,5,1-73.
  101. Zampas, C.,Andión-Ibañez, X.(2012).Conscientious objection to sexual and reproductive health services: International human rights standards and European law and practice.European Journal of Health Law,19(3),231-256.
  102. 王必芳(2014)。得宜的監禁條件與收容人尊嚴的尊重—歐洲人權法院相關裁判研究。歐洲人權學術研討會，臺北=Taipei:
  103. 李建良(2008)。自由、平等、尊嚴（下）—人的尊嚴作為憲法價值的思想根源與基本課題。月旦法學，154，193-211。
  104. 林鈺雄(2008)。改革偵查程序之新視野—從歐洲法趨勢看我國法走向。月旦法學，157，202-223。
  105. 翁燕菁(2014)。弱者的屈辱與醫者的良知—歐洲人權法院P. and S. v. Poland 裁判評析。月旦法學，229，98-110。
  106. 黃忠正(2013)。人性尊嚴的概念與界限。月旦法學，221，161-174。
  107. 廖福特(2006)。生命權與廢除死刑—歐洲理事會觀點之分析。政大法學評論，92，49-119。
被引用次数
  1. 翁燕菁(2020)。性別與暴力：美洲人權法院對中美洲「殺女」論述之回應。台灣國際法學刊，16(2)，85-118。
print cancel