略論方東美先生對華嚴的詮釋－回應屈大成先生

On Thomé H. Fang's Interpretation of Huayan Thought-A Response to Wut Tai Shing's Point of View

趙敬邦(King-Pong Chiu)

方東美 ； 華嚴 ； 屈大成 ； 廣大和諧的哲學 ； Thomé H. Fang ； Huayan ； Wut Tai Shing ； philosophy of comprehensive harmony

鵝湖學誌

50期（2013 / 06 / 01）

243 - 253

繁體中文

本文主要回應屈大成先生〈論方東美對華嚴思想的詮釋〉一文，指出吾人除了要了解方東美先生「如何」闡釋華嚴思想外，更要了解其「為何」如此理解華嚴。這樣才能把討論的層次，由「描述性質」發揮至「解釋性質」。本文以為，方先生正是從其「廣大和諧的哲學」作視域，以討論華嚴思想的利弊。吾人若要探討方先生與華嚴的關係，或可多從這一角度討論問題，以豐富相關論述。

This article mainly responds to Wut Tai Shing's 'On Thomé H. Fang's interpretation of Huayan thought', arguing that in comparison with 'how' did Fang interpret Huayan, 'why' Fang interpreted Huayan in the way he did is more important, which brings the whole discussion from a descriptive level to a more explanatory dimension. This article further argues that Fang interpreted Huayan from his own perspective of 'philosophy of comprehensive harmony', that provides an alternative focus of study about the relationship between Fang and Huayan thought.

1. 屈大成(2010)。論方東美對華嚴思想的詮釋。哲學與文化月刊，37(12)，67-81。
   連結：
2. Cheng, Hsueh-li(1989).Professor Thomé Fang's Metaphysical Approach to the San-lun Philosophy of Emptiness.Philosophy of Thome H. Fang,,Taipei:
3. Fang, Thomé H.(1981).Chinese Philosophy: Its Spirit and Its Development.Taipei:Linking.
4. Jones, Nicholaos John(2010).Merelogical Heuristics for Huayan Buddhism.Philosophy East and West,60(3),355-368.
5. King, Winston L.(1979).Hua-yen Mutually Interpenetrative Identity and Whiteheadean Organic Relation.Journal of Chinese Philosophy,6(4),387-410.
6. Oh, Kang-nam(1979).Dharmadhātu: An Introduction to Hue-yen Buddhism.Eastern Buddhist,XII(2),72-91.
7. 方東美(2004)。方東美先生演講錄。臺北:黎明文化事業公司。
8. 方東美(2004)。中國大乘佛學。臺北:黎明文化事業公司。
9. 方東美(1992)。華嚴宗哲學。臺北:黎明文化事業公司。
10. 牟宗三(2004)。佛性與般若。臺北:臺灣學生書局。
11. 牟宗三(1998)。四因說演講錄。上海:上海古籍出版社。
12. 俞成義(2006)。方東美華嚴宗義理探析—兼談和諧社會建設。宗教學研究，70(1)，167-170。
13. 唐君毅(2000)。中國哲學原論．原道篇卷三。臺北:臺灣學生書局。
14. 張鼎國(2001)。「較好地」還是「不同地」理解：從詮釋學論爭看經典註疏中的詮釋定位與取向問題。中國經典詮釋傳統（一）通論篇，臺北:
15. 馮滬祥編(2007)。方東美先生的哲學典型。臺北:臺灣學生書局。
16. 龜川教信、印海譯(1997)。華嚴學。臺北:佛光山宗務委員會。

1. 趙敬邦(2016)。從方東美哲學看環境與生態公義的融通。哲學與文化，43(8)，61-74。
2. 趙敬邦(2017)。論儒學在唐君毅先生哲學中的角色—杜保瑞教授文章讀後。哲學與文化，44(2)，185-200。
3. 趙敬邦(2019)。中國哲學研究方法論芻議－反省劉笑敢教授「反向格義」與「兩種定向」的觀點。鵝湖學誌，62，127-160。