聞道尊孟軻，為學法荀卿：牟宗三的經典詮釋觀

Mou Zongsan on Canon-interpretation

林維杰(Wei-Chieh Lin)

理解三分說 ； 王龍溪 ； 康德 ； 詮釋學自主 ； Three Levels of Canon-understanding ； Wang Longxi ； Kant ； hermeneutic autonomy

鵝湖學誌

52期（2014 / 06 / 01）

1 - 29

繁體中文

本文要探討牟宗三先生關於經典詮釋的立場與觀點。牟先生的構想建立在明儒王龍溪與德哲康德的基礎之上。牟先生連結王龍溪的悟道三分說（解悟、證悟與澈悟）以及康德對認識主體的三層區分（感性、知性與理性），由此提出其理解三分說，此即感性、知性與理性的理解。我嘗試說明，牟先生的這種區分是近於朱熹的。朱熹的倫理學觀點被牟先生批評為倫理學的他律，但朱子自己在解經立場上卻主張一種語意學的自主性，並以文本意義理解為先，義理與生命的理解為重。牟先生的理解三分說是符合朱子的，其說可視為倫理學自律與詮釋學自主的綜合。

This paper explores the viewpoint of canon-interpretation of Mou Zongsan. Mou's doctrine is based on Wang Longxi's ＂Three Levels of Dao-understanding＂ and Kant's ＂Three Aspects of Subject＂. Mou uses theses thoughts of Wang and Kant to develop his ＂Three Levels of Canon-understanding,＂ namely sensible, intellectual and rational understanding. I try to explicate that Mou's hermeneutics is very close to Zhuxi. Zhuxi's ethical thought is criticized by Mou as heteronomy, but Zhu's hermeneutical standpoint is a kind of semantic autonomy. He claims that we have to firstly grasp the meaning of canon-texts, and then we can further understand the truth of canon and our lives. Mou's ＂Three Levels of Canonunderstanding＂, which can be regarded as a synthesis between ethical and hermeneutic autonomy, is entirely in accord with Zhuxi's ＂process of understanding＂

1. 林維杰(2005)。牟宗三哲學中的理論與實踐。中國文哲研究通訊，59，99-118。
   連結：
2. Immanuel Kant: Kants Gesammelte Schriften.
3. Immanuel Kant: Kants Gesammelte Schriften.
4. Dilthey, W.(hrsg.),Karlfried, G.(1990).Gesammelte Schriften.Stuttgart:Teubner Verlagsgesellschaft.
5. Gadamer, Hans-Georg(1990).Gesammelte Werke.Tübingen:Mohr Verlag.
6. Gadamer, Hans-Georg(1993).Gesammelte Werke.Tübingen:Mohr Verlag.
7. 王守仁、吳光編校(2006)。王陽明全集。上海:上海古籍出版社。
8. 王畿、吳震編校整理(2007)。王畿集。南京:鳳凰出版社。
9. 朱熹(2003)。四書章句集注。北京:中華書局。
10. 牟宗三(1984)。歷史哲學。臺北:臺灣學生書局。
11. 牟宗三(2000)。生命的學問。臺北:三民書局。
12. 牟宗三(1983)。才性與玄理。臺北:臺灣學生書局。
13. 牟宗三(1983)。心體與性體。臺北:正中書局。
14. 牟宗三(1983)。中國哲學十九講。臺北:臺灣學生書局。
15. 牟宗三(1997)。四因說演講錄。臺北:鵝湖出版社。
16. 牟宗三(1984)。從陸象山到劉蕺山。臺北:臺灣學生書局。
17. 牟宗三(1988)。時代與感受。臺北:鵝湖出版社。
18. 牟宗三(1985)。道德的理想主義。臺北:臺灣學生書局。
19. 牟宗三(1984)。現象與物自身。臺北:臺灣學生書局。
20. 林維杰(2012)。張載解經思想：知識論與存有論的綜合。跨文化視野下的儒家倫常，臺北:
21. 林維杰(2008)。朱熹與經典詮釋。臺北:臺大出版中心。
22. 徐復觀(1993)。中國思想史論集。臺北:臺灣學生書局。
23. 蔡家和(2000)。碩士論文(碩士論文)。中央大學哲學研究所。
24. 黎靖德編、王星賢點校(2004)。朱子語類。北京:中華書局。

1. 林維杰(2014)。心的無限性：唐君毅思想中的詮釋學意涵。當代儒學研究，17，181+183-207。