日本企業界的《論語》經營學

Confucian Analects-inspired Management Philosophy in Japanese Corporation

張崑將(Kun-Chiang Chang)

論語 ； 日本企業 ； 澀澤榮一 ； 稻盛和夫 ； 渡邊美樹 ； Confucian Analects ； Japanese Corporation ； Eiichi Shibusawa ； Kazuo Inamori ； Miki Watanabe

鵝湖學誌

53期（2014 / 12 / 01）

89 - 129

繁體中文

本文旨在分析流行於日本企業經營的《論語》，從日本目前出版的重要《論語》企業經營書籍中，提煉出每個企業者必論及以下五項重要的管理智慧理念，即：「設定目標」、「永續經營」、「義利合一」、「君子與小人之辨與感恩之心」、「專業理念」，以說明日本企業者汲取《論語》的經營特色。本文主要以明治時期有「日本資本主義的最高指導者」之稱的澀澤榮一、當代經營者有「日本經營之聖」的稱呼者稻盛和夫，以及和民集團社長渡邊美樹等三人為例說明之，但也涉及其他相關出版的《論語》經營書籍，從這些日本企業經營者或諮商者所出版有關《論語》的作品中，分析日本企業界重視《論語》經營學的特殊風氣。

The purpose of this study is to analyze the prevalence of the Confucian Analects in Japanese corporate management. Notable publications on the relation between the Confucian Analects and business management theories recently published in Japan reveal the following five essential managerial concepts that are vital to corporate leadership: ＂identifying objectives,＂ ＂sustainable management,＂ ＂integrating profit with corporate responsibility,＂ ＂recognition of virtue and appreciation,＂ and ＂professionalism.＂ These concepts clearly delineate the ways in which the Confucian Analects have shaped the business management philosophy of Japan's corporate leaders. In this study, the corporate histories and business philosophies of three renowned corporate leaders will be analyzed in detail to illustrate the profound influence of the Confucian Analects. The three luminary figures are Eiichi Shibusawa, the ＂father of Japanese capitalism＂ during the Meiji Restoration; Kazuo Inamori, often referred to as the ＂Japanese god of management;＂ and Miki Watanabe, founder and CEO of Watami Co. Examples from other publications on Confucian Analects-inspired management theories on the business perspectives of Japanese corporate leaders and consultants will also be drawn upon to analyze the unique way in which corporate Japan emphasizes a management philosophy rooted in Confucian thought.

1. 稻盛和夫：〈日航起死回生的秘訣〉，參網址：http://bschool.hexun.com.tw/2012-10-26/147248070.html
2. (1992)。王陽明全集。上海:上海古籍出版社。
3. 「論語普及會」網站：http://rongo-fukyukai.jp/doc_buy_guide/doc_buy_guide.htm
4. 「論語に学ぶ会」網站：http://www.niigata-ogawaya.co.jp/rongo3/
5. PHP 總合研究所編(1999)。キーワードで松下幸之助ハンドブック。東京:PHP 研究所。
6. 小宮一慶(2011)。ビジネス「論語」活用法：論語を知らなくても使える。東京:三笠書房。
7. 孔健(1993)。論語と日本企業。東京:實業之日本社。
8. 石滋宜(2013)。向孔子學領導。臺北:遠見天下文化。
9. 守屋純(2003)。人生に．經營に．思索に活かす論語。東京:日本實業出版社。
10. 安岡活學塾編集(2011)。ビジネス訳論語：人を動かし、人を活かす100 の言葉。東京:株式會社PHP 研究所。
11. 朱熹(1994)。四書章句集注。臺北:大安出版社。
12. 皆木和義、郭勇譯(2012)。稻盛和夫：論語教會我這些事。臺北:海南出版社。
13. 家永三郎校注、清水茂校注(1976)。近世思想家文集。東京:岩波書店。
14. 野村克也(2010)。野村の實踐論語。東京:小學館。
15. 渡邊美樹、劉宗德譯(2011)。讀論語有什麼用？。臺北:大是文化。
16. 澀澤榮一述、長幸男校注(1984)。雨夜譚。東京:
17. 澀澤榮一、洪墩謨譯(1988)。論語與算盤。台北:正中書局。
18. 澀澤榮一、洪墩謨譯(1988)。論語與算盤。臺北:正中書局。
19. 歴學編集部編(2010)。論語ビジネス塾：世界一の教科書に学ぶ。東京:??????社。