論張貴興《群象》中雨林空間的展演

On Gui-Xing Chang's Performance of Space of the Rain Forest in "Herds of Elephants"

10.7060/KNUJ.200406.0273

陳惠齡(We-Lin Chen)

張貴興 ； 群象 ； 雨林 ； 空間 ； 國族想像 ； Gui-Xing Chang ； Herds of Elephant ； Rain forest ； Space ； Nation-state imagination

高雄師大學報

16期（2004 / 06 / 01）

273 - 292

繁體中文

文學作品中經常出現的「空間」，往往代表一種象徵或隱喻。所謂空間的表徵並非只限於地形、距離、物理等人類認知的向度，而是涉及了個人對於空間訊息的思考與推理。經由命名和感受，我們可以詩意地賦予空間一種想像和比喻性的價值與意義，此即人為的因素可以轉化空間的意識。 濃稠的土地情結，和家國的歷史溯源揉合於一體，向是馬華作家的集體潛意識，其中陰黯霪濕，蟲豸出沒的雨林是南洋總體景觀中的代表，也是散發龐大精神召喚的最重要場域。雨林包納萬物的生和死，寓有「生死」正反同體的特性，是無垠而神祕的世界，它複雜多樣的生態概貌，構成一個巨大的隱喻和象徵體系，潛入文學的底層結構，生發了相應的文化與文學的意義。 張貴興《群象》中的雨林是一種廣角全景式的空間，是由植物、動物和人共同演出的生命舞台；也是人性試煉場，最華麗的殺戮於焉展開；然而它更是家國想像的另一個異質空間。只是國族作為社會現實實體和心理想像之間的對立統一體，其實是一種悖論性的存在問題，因此當小說裡的人物群試圖超克無根的狀態，而寄託於一個理想國族的美好想像時，卻在尋找中赫然發現「找不到自己的社稷」。本文論述即是從文本中雨林所展演的空間意識，探掘其所呈現「尋找／失落」雙向牽引的隱喻。

The word, ‘space’ in literary works functions as a symbol, or a metaphor. Space is not just about land, distance, or natural things that we acknowledge, but about how it is personally perceived. Through the word, ‘space,’ we could have a poetic imagination of it, and give it some figurative values and meanings. This is the idea that, space can be transformed by human factors. Passion for land combined with the history of our homeland, such as Hua Ma’s concept of Collective Subconscious, the dark and damp rain forest full of insects is the scenery of Southeast Asia. It is an important place showing great spiritual call. The rain forest is the cradle of all creatures and the grave of all creatures. The bushy jungle with the symbolic meaning of life and death is a boundless and mysterious world; its complexity and various ecological environment construct an immense metaphorical system, submerging into the foundation of literature, and creating the corresponding meaning with culture and literature. In Gui-Xing Chang’s “Herds of Elephants,” the rain forest is a space with wide-ranging panorama. Along with it, there is the performance of plants, animals and human beings altogether on the stage of life. It is the trial ground for humanity, with the most splendid slaughter unveiled here; it is another disparity for the imagined homeland. However, the existence between the ideal nation-state and the reality is a paradox. While characters in the novels tried to forget the un-rooted state, they built their hopes on a beautiful imagination of an ideal nation-state and look for it. They suddenly realized they were lost — they couldn’t find their nation. This paper is to discuss the idea of space, as presented in the text “Rain Forest.” It to explore the metaphor of searching and losing, which are interrelated.

1. (1984)。西方文論選。上海:譯文。
2. 黃錦樹〈希見生象〉（《中國時報‧開卷周報》，1998年3月26日）
3. Nietzsche, F.W.、劉崎譯(1996)。悲劇的誕生。台北:志文。
4. Sarup, Madan、Raja, Tasneemed.(1996)。Culture and postmodern World。Edinburgh University Press。
5. 王先霈編(1999)。文學批評術語詞典。上海文藝。
6. 王志明譯(1998)。憂鬱的熱帶。台北:聯經。
7. 王德威(2001)。眾聲喧嘩以後。台北:麥田。
8. 王潤華譯(2001)。黑暗之心。台北:志文。
9. 王賡武(2002)。關於文化中國的四個問題。海外華人研究的大視野與新方向，美國:
10. 卡爾‧曼海姆(2001)。意識形態與烏托邦。北京:華夏出版社。
11. 史賓格勒、陳曉林譯(1992)。西方的沒落。台北:遠流。
12. 尼采、周國平譯(1996)。悲劇的誕生─尼采美學文選。北京:生活‧讀書‧新知三聯書店。
13. 瓦爾特‧本雅明(2001)。德國悲劇的起源。北京:文化藝術。
14. 石海峻(2001)。地域文化與想像的家園─兼談印度現當代文學與印度僑民文學。外國文學評論，3
15. 吳曉東(2001)。記憶的神話‧博爾赫斯的中國想像。北京:新世界。
16. 呂迪格爾‧薩弗朗斯基、衛茂平譯(2001)。惡─或者自由的戲劇。雲南:人民出版社。
17. 叔本華、石沖白譯(1991)。作為意志和表象的世界。北京:商務。
18. 奈波爾、李永平譯(1999)。大河灣。台北:天下文化。
19. 夏漢苹(2001)。海德格爾傳。武漢:長江文藝。
20. 浦安迪(1998)。中國敘事學。北京大學。
21. 班納迪克‧安德森、吳叡人譯(2003)。想像的共同體：民族主義的起源與散布。台北:時報文化。
22. 袁珂(1991)。中國神話史。台北:時報文化。
23. 高嘉謙。誰的南洋？誰的中國？─試論《拉子婦》的女性與書寫位置。中外文學，29(4)
24. 張貴興(2001)。我思念的長眠中的南國公主。台北:麥田。
25. 張德興編(2000)。二十世紀西方美學經典文本。上海:復旦大學。
26. 陳奇猷校注(1974)。韓非子集釋。台北:河洛。
27. 陳慧譯(1998)。批評的剖析。天津:百花文藝。
28. 陸俊(1998)。理想的界限─“西方馬克斯主義”現代烏托邦社會主義理論研究。北京:社科文獻。
29. 傑瑞‧波頓‧羅素、張瑞林譯(2001)。天堂的歷史。台北:新新聞文化。
30. 喬瑟夫‧坎伯(2003)。千面英雄。台灣:立緒。
31. 萊辛、朱光潛譯(1997)。拉奧孔。北京:人民文學。
32. 黃頌杰(1999)。二十世紀哲學經典文本。上海:復旦大學。
33. 諾伯舒茲、施植明譯(1997)。場所精神─邁向建築現象學。台北:田園城市文化。
34. 薩依德、王宇根譯(1999)。東方學。北京:生活‧讀書‧新知三聯。

1. 梅家玲(2018)。說「文」解「字」：張貴興小說與「華語語系文學」的文化想像及再現策略。清華學報，48(4)，797-828。