試論《普賢菩薩說證明經》與武周政權的關係

On the Relationship between Pu Sian Pu Sa Shuo Jheng Ming Jing and the Regime of Wu-Chou

10.7060/KNUJ.200406.0293

高婉瑜(Wan-Yu Kao)

疑偽經 ； 《普賢菩薩說證明經》 ； 護法 ； 彌勒 ； 轉輪王 ； 普賢菩薩 ； 武周 ； Factoid ； Pu Sian Pu Sa Shuo Jheng Ming Jing ； Dharmapala ； Maitreya ； Cakravarti-raja ； Visvabhadra ； Wu-Chou

高雄師大學報

16期（2004 / 06 / 01）

293 - 308

繁體中文

隨著佛教傳入中國，譯經事業如火如荼地展開，在一股翻譯佛典的熱潮之下，產生了許多的疑偽經典。本文選取敦煌寫卷《普賢菩薩說證明經》這部疑偽經，探討唐期佛教與政治的關係。該經的主要人物是普賢菩薩與彌勒佛，全經採對話體方式，道出對彌勒淨土呈現的美麗幢憬，對眾生具有莫大的吸引力，此外，彌勒的神聖性也帶給篡奪李唐天下的武氏一個合理化逆行的機會，武氏除了宣稱自己是彌勒降生，還透過印度轉輪王的傳統，為自己加冕。換言之，《普賢菩薩說證明經》的偽作建立在政治需求上。本文除了釐析彌勒佛與轉輪王對武周政權的影響以外，還要說明普賢與彌勒的關連性，以及普賢菩薩在經中蘊涵的意義。

There are three main points in this paper. First, it analyzes the effect, of Maitreya and Cakracartü-raja a the regime of Wu-Chou. Second, it points out the connection between Visvabhadra and Maitreya. Lastly, it discusses the meaning of Visvabhadra.

1. 汪娟(1991)。唐代彌勒信仰與政治關係的一側面─唐朝皇室對彌勒信仰的態度。中華佛學學報，4，287-296。
   連結：
2. 汪娟(1992)。唐代彌勒信仰與佛教諸宗派的關係。中華佛學學報，5，193-231。
   連結：
3. (1985)。敦煌譯叢。蘭州:甘肅人民出版社。
4. 丁敏(1995)。佛教經典中神通故事的作用及其語言特色。佛學與文學（佛教文學與藝術學術研討會論文集），台北:
5. 王文顏(1997)。佛典疑偽經研究與考錄。台北:文津出版社。
6. 古正美(2003)。從天王傳統到佛王傳統─中國中世佛教治國意識型態研究。台北:商周。
7. 平實居士(2002)。狂密與真密。台北:正智出版社。
8. 任繼愈編(1988)。中國佛教史。北京:中國社會科學出版社。
9. 李四龍(1997)。中國佛教與民間社會。鄭州:大象出版社。
10. 李富華(1999)。《華嚴經》與普賢菩薩思想。佛學研究，196-204。
11. 汪娟(1990)。碩士論文(碩士論文)。中國文化大學中文所。
12. 周紹良(1994)。隋唐以前之彌勒信仰。中國宗教：過去與現在，台北:
13. 孟列夫編、袁席箴譯、陳華平譯(1999)。俄藏敦煌漢文寫卷敘錄。上海:上海古籍出版社。
14. 季羨林編(1998)。敦煌學大辭典。上海:上海辭書出版社。
15. 段塔麗(2002)。武則天稱帝與唐代社會的彌勒信仰。中國典籍與文化，2002(4)
16. 范文瀾(1979)。唐代佛教。北京:人民出版社。
17. 唐長孺(1983)。魏晉南北朝史論拾遺。北京:中華書局。
18. 孫昌武(1996)。中國文學中的維摩與觀音。北京:高等教育出版社。
19. 柴劍虹(1991)。讀敦煌寫卷《黃仕強傳》札記。西域文史論稿，台北:
20. 馬西沙、韓秉方(1992)。中國民間宗教史。上海:上海人民出版社。
21. 商務印書館編(1983)。敦煌遺書總目錄索引。北京:中華書局。
22. 張曼濤編(1979)。彌勒淨土與菩薩行研究。台北:大乘文化出版社。
23. 陳寅恪(1992)。武曌與佛教。陳寅恪史學論文選集，上海:
24. 陳揚炯(1993)。普賢菩薩。太原:山西高校聯合出版社。
25. 黃永武編(1986)。敦煌寶藏。台北:新文豐出版公司。
26. 黃永武編(1986)。敦煌遺書最新目錄。台北:新文豐出版公司。
27. 黃敏枝(1989)。唐代民間的彌勒信仰及其活動。大陸雜誌，78(6)，7-19。
28. 黃聲孚(1959)。唐代佛教對政治之影響。香港:天德印務公司。
29. 鄭阿財(1995)。敦煌佛教靈驗故事綜論。佛學與文學（佛教文學與藝術學術研討會論文集），台北:
30. 鄭阿財(2002)。敦煌疑偽經與靈驗記關係之考察。漢語史敦煌學國際研討會，杭州:
31. 鄭阿財(2002)。敦煌疑偽經的語言問題─以《普賢菩薩說證明經》為例。漢文佛典語言學國際學術研討會，嘉義:
32. 鄭阿財(1995)。敦煌寫卷《持送金剛經靈驗功德記》研究。全國敦煌學研討會論文集
33. 藍吉富(1993)。隋代佛教史述論。台北:台灣商務印書館。
34. 藍吉富編(1995)。普賢菩薩聖德新編。台北:迦陵出版社。
35. 藍吉富編(1996)。彌勒菩薩聖德彙編。台北:迦陵出版社。