踏在西天之路－《西遊記》女妖研究

The Journey to the West-A Study of the Enchantresses in Journey to the West

10.7060/KNUJ-HA.200906.0081

王櫻芬(Ying-Fen Wang)

女妖 ； 變身 ； 凝視 ； 通道 ； 西天之路 ； Enchantresses ； change body ； gaze ； passage ； journey to the west

高雄師大學報：人文與藝術類

26期（2009 / 06 / 01）

81 - 98

繁體中文

在《西遊記》中，西天取經之路，也是妖靈精怪作法的場域，此是「道」（到）路也是「妖」（夭）路，妖練就了一身好功力，並也學習人間世事，使具有跨界的活躍本事。當妖幻化了女子身，進入了慾望的、社會的、禮俗的、性別的關係，處在一個被注視的世界，來部署其自身，「女」與「美」淬煉出其存在的鮮明效果。女妖的「變身」－可變之「身」，像是拼貼的符號，用身體來建構認同，透過再現的同時，由所創造的徵象系統，包裝成另個可能，新身份下「我是誰」有了新的確立。這個不斷發展自身的連續旅程，穿透外在所透顯的，記錄了女妖用法力，用景致、用性別、用服裝、用容儀、在拼的生死，用的是全生命去投入。即使最後多為死爛的下場，然就整體而言，女妖的生與死，展現個個差異的豐富性，記錄了土地上殊異生靈的不同想盼與發展。

The way to go to the west for the Buddhist sutras is a way toward Heaven with a lot of evil spirits all the way. It is the way on which demons can do the evils unscrupulously, too. In addition to succeeding in practicing and reaching the summit of their force and skill, they also learn the worldly affairs. These make them travel between the fairyland and the mankind world freely. When turning into female bodies magically, the enchantresses dispose themselves under a gaze in the peeping world, and then entering the relationship of desire, society, ceremonial, and gender. ”Female” and ”beauty” can promote the clear of effect existence. The enchantresses do well in changing bodies. Changing bodies-they can make many changes in appearance, are like patched signs. Using their bodies to construct identification, they make themselves up for a new identity by creating the symbol system at the same time of their reappearances. ”Who I am” is confirmed again under anew identification. In the constant self-developed journey, it shows that even though almost all of the enchantresses meet their death, they devote their lives unreservedly to their life and struggle by using sorcery, scenery, gender, clothing, and looks. On the whole, the story teaches us that the lives and the deaths of the enchantresses show the abundance of individual differences. It also shows that every life has its own desires and developments.

1. 李豐楙(2003)。出身與修行：明代小說謫凡敘述模式的形成及其宗教意識。國文學誌，7，1-27。
   連結：
2. 黃培青(2005)。樹妖一定得死？論《西遊記》之〈荊棘嶺悟能努力　木仙庵三藏談詩〉。國文學報，37，137-160。
   連結：
3. 明吳承恩原著、徐少知校、周中明、朱彤注(2004)。西遊記校注。台北:里仁書局。
4. Ernst Cassirer著、甘陽譯(1991)。人論。台北:結構群文化事業有限公司。
5. F.W. Mote(1971).Intellectual Foundations of China.New York:A.A. Knopf.
6. Francois Jullien著、林志明譯、張婉真譯(2004)。本質或裸體。台北:桂冠圖書股份有限公司。
7. Heidegger, Martin著、孫周興選編(1996)。海德格爾選集。上海:上海三聯書店。
8. Kathryn Woodward編、林文琪譯(2004)。身體認同：同一與差異。台北:韋伯文化國際出版有限公司。
9. Mircea Eliade著、楊素娥譯(2000)。聖與俗：宗教的本質。台北:桂冠圖書股份有限公司。
10. Norberg-Schulz, Christian著、王淳隆譯(1994)。實存·空間·建築。台北:臺隆書店。
11. Saltre, Jean Paul著、陳宣良譯、杜小真校(1990)。存在與虛無。台北:久大文化股份有限公司。
12. Zankl, Heinrich著、張雲毅譯(2001)。性現象－關於性別的「小」差異。北京:商務印書館。
13. 白靈階(1999)。淺析《西遊記》中的女妖精。中南民族學院學報（哲學社會科學版），3，97-100。
14. 何錫章(1999)。解讀西遊記。台北:雲龍出版社。
15. 余國藩(1989)。余國藩西遊記論集。台北:聯經出版事業公司。
16. 余國藩、范國生譯(1988)。安息罷，安息罷，受擾的靈－中國傳統小說裹的鬼。中外文學，17(4)，4-36。
17. 呂晴飛(1994)。神佛魔怪話西遊。台北:旺文社股份有限公司。
18. 李安綱(1995)。苦海與極樂－西游記奧義。北京:東方出版社。
19. 李豐楙(1994)。先秦變化神話的結構性意義－一個「常與非常」觀點的考察。中國文哲研究集刊，4，287-318。
20. 李豐楙(1993)。正常與非常：生產、變化說的結構性意義－試論干寶《搜神記》的變化思想。第二屆魏晉南北朝文學與思想學術研討會論文集，台北:
21. 李豐楙(2002)。昇遊與謫凡－道教文學中的永恆主題。當代，175，44-51。
22. 李豐楙主編、劉苑如主編(2002)。空間、地域與文化－中國文化空間的書寫與闡釋。台北:中央研究院中國文哲研究所。
23. 林偉玲(1999)。試論《西遊記》的婦女觀。五邑大學學報（社會科學版），1(2)，46-50。
24. 邱思璇。《西遊記》中的謫凡結構－兼論一種常與非常的現象。世新中文研究集刊，創刊號，185-213。
25. 夏志清著、何欣譯(1971)。「西遊記」研究。現代文學，45，99。
26. 張淑華(2004)。從《西遊記》看男權文化中的女性形象。湖北師范學院學報（哲學社會科學版），24(3)，70-73。
27. 張靜二(1984)。西遊記人物研究。台北:臺灣學生書局。
28. 郭翠萍(2005)。試論西遊記中的女性自主婚姻意識。中山大學學報論叢，25(5)，158-164。
29. 陳文新、余來明(2003)。《西遊記》與神魔小說審美規範的確定。東南大學學報（哲學社會科學版），5(5)
30. 曾馨慧(2002)。《西遊記》覃女妖－論英雄之女戒。興大中文研究生論文集，7，131-146。
31. 黃有志著、鄧文龍著(2002)。環保自然葬概論。高雄:貴族企業行。
32. 楊剴勛(2005)。《西遊記》神怪造像探源。臺灣美術，62，58-77。
33. 葉慶炳(1983)。談小說妖。台北:洪範書店有限公司。
34. 漢寶德(1998)。風水與環境。台北:聯經出版事業公司。
35. 劉勇強(1991)。西遊記論要。台北:文津出版社。
36. 劉蔭柏編(1999)。西游記研究資料。上海:上海古籍出版社。
37. 劉曄原、鄭惠堅(1996)。中國古代的祭祀。北京:商務印書館國際有限公司。
38. 德希達、陳志梧譯(1992)。超越安居欲望的建築：德希達與梅耶－論建築與思想的對話。島嶼邊緣，3，43-49。
39. 鄭土有(1991)。曉望洞天福地－中國的神仙和神仙信仰。陝西:陝西人民教育出版社。
40. 鄭明娳(1982)。西遊記探源。台北:文開出版事業股份有限公司。

1. 陳昶融(2023)。前世與今生：《西遊記》白骨夫人情節探析。中國文學研究，55，83-114。