房產命名的動植物符號與語法結構

Animal and Plant Symbols and Grammatical Structure of Real Estate's Naming

10.7060/KNUJ-HA.201106.0081

邱順應(Shun-Ying Chiou)

房產命名 ； 動物符號 ； 植物符號 ； 語法結構 ； real estate's naming ； animal symbol ； plant symbol ； grammatical structure

高雄師大學報：人文與藝術類

30期（2011 / 06 / 01）

81 - 100

繁體中文

本文之房產命名分析主聚焦在文本中的動物與植物，檢視引用此二類符號時有哪些異同之處。首先針對房產建案之語料樣本進行擇用系譜之類型歸納整理，其次再細究這些符號在引用上有何特定偏好之詞彙元素及語法結構。研究擇定房產建案之命名為語料樣本，施以符號彙整及語法結構分析。研究結果顯示，儘管人與動物是較相似且親近的，但房產命名之分配次數反是動物落居下風，且動物系譜的分配較集中偏頗；相對地，植物系譜較有遍地開花、重點分散的現象。至於在語法結構上，無論動物或植物符號都是主從式複合詞與並列式複合詞為語料樣本分配之最大宗，語法結構（語素毗鄰軸）的主要差別是動物符號擁有較多元的句型結構，特別是引用較多的造句式複合詞，理由應是動物符號較主動有活力，比植物更適合將動詞鑲嵌進來。

The main purpose of the study is to find out how animal and plant symbols are utilized in naming. This paper tries not only to find the reflected application of symbols in the real estate's field but also to analyze the style and the grammatical structure of the utilized in the naming statement. The method used for this study is documentary analysis and morphology. Compared to plant symbols, the selection of animal symbol is dramatically focused on certain animals (dragon, phoenix and kylin occupy 90% of total samples), and the grammatical structure tends to be more complicated.

1. 邱順應(2010)。論房產命名的動物符號與語法結構。台北市立教育大學學報，41(2)，133-158。
   連結：
2. 邱順應(2010)。房產命名的珍石寶器符號與語法結構。高雄師大學報，28，163-181。
   連結：
3. Fiske, John(1990).Introduction To Communication Studies.NY:Routledge.
4. Miranda, B. M.、Philip, W.、李時芬譯、林淑媚譯(2009)。符號與象徵：圖解世界的秘密。台北:時報出版。
5. 余秋雨(2006)。藝術創造論。台北:天下遠見。
6. 吳裕成(1993)。十二生肖與中華文化。台北:百觀出版。
7. 李裕德(1985)。新編實用修辭。北京:北京出版社。
8. 竺家寧(2008)。漢語詞彙學。台北:五南圖書出版。
9. 邱順應(2008)。廣告文案－創思原則與寫作實踐。台北:智勝出版。
10. 俞建章、葉舒憲(1990)。符號：語言與藝術。台北:久大文化。
11. 胡裕樹(1992)。現代漢語。台北:新文豐出版。
12. 張志公、劉蘭英(1993)。語法與修辭(上)。台北:新學識。
13. 張恬瑋(2008)。台北，國立政治大學企業管理所。
14. 張嘉豪(2006)。台北，國立政治大學國際貿易研究所。
15. 張錦華譯(2003)。傳播符號學理論。台北:遠流出版。
16. 陳玟錦(2009)。台中，逢甲大學土地管理所。
17. 陳原(2001)。語言與語言學論叢。台北:台灣商務印書館。
18. 陳莉玫(2002)。國立中正大學企業管理研究所碩士論文。嘉義:國立中正大學企業管理研究所。
19. 湯廷池(1981)。語言學與語文教學。台北:台灣學生書局。
20. 楊如雪(2001)。文法與修辭。台中:大同資訊。
21. 楊祖珺譯(1997)。傳播及文化研究主要概念。台北:遠流出版。
22. 楊裕富(1998)。設計的文化基礎。台北:亞太圖書。
23. 蔡恪森譯(1977)。廣告文案研究。台北:聯經出版。
24. 謝國平(2008)。語言學概論。台北:三民書局。

1. 高婉瑜(2020)。臺灣建案名的語言現象與發展－以板橋與淡水為考察範圍。淡江中文學報，43，199-237。
2. 邱順應(2016)。我家依山傍水：房產建案命名的江河山水符號與語法結構。商業設計學報，20，172-182。