《金瓶梅》於《紅樓夢》之影響研究

The Effect of Jin Ping Mei on the Dream of the Red Chamber

10.6238/SIS.200603_(28).0006

胡衍南(Yan-Nan Hu)

金瓶梅 ； 紅樓夢 ； 世情小說 ； Jin Ping Mei ； The Dream of the Red Chamber ； the secular novel

中國學術年刊

28期（2006 / 03 / 01）

161 - 184

繁體中文

有清一代，論者即對《金瓶梅》於《紅樓夢》的影響留下許多意見，降至現、當代學界，仍對兩者之間顯而易察的繼承關係饒感興趣。然而，《金瓶梅》真的對《紅樓夢》起到決定性的影響嗎？如果是，實際的影響又分佈在哪些層面？尤其，學術界對此的研究有無可議之處？本文除了擬釐清《金瓶梅》對《紅樓夢》的影響關係，還要試圖指出學界一些可能的「偏見」，期為這個課題的討論提供另一種詮釋。

Critics of the Ching Dynasty had numerous studies on the effect of the secular novel, Jin Ping Mei, on the creation of another masterpiece, The Dream of the Red Chamber. Modern scholars still have great interest in the successive relation of the latter with the former. However, did Jin Ping Mei really have decisive influence on The Dream of the Red Chamber? If so, in which aspect and how? On the other hand, is there any argument about such conclusion? This article aims to clarify the relation between Jin Ping Mei and The Dream of the Red Chamber. Further, the author tries to point out some potential ”bias” that other scholars may have on this topic.

1. 胡衍南(2004)。《金瓶梅》有無「微言大義」之商榷－綜述《金瓶梅》研究的一個觀點。書目季刊，37，79-94。
   連結：
2. 胡衍南、淡江大學(2005)。明清長篇世情小說的兩個模式。中文學報，113-140。
   連結：
3. 明沈德符(1959)。萬曆野獲編。北京:中華書局。
4. 明袁中道(1956)。遊居杮錄。台北:台北書局。
5. 明袁宏道(1964)。袁中郎全集。台北:世界書局。
6. 明蘭陵笑笑生、梅節校訂、陳詔註釋、黃霖註釋(1993)。金瓶梅詞話重校本：新刻金瓶梅詞話。香港:夢梅館。
7. 清曹雪芹、高鴞、馮其庸校注(1984)。彩畫本紅樓夢校注：紅樓夢。台北:里仁書局。
8. 清劉廷璣(1995)。續修四庫全書：在園雜志。上海:上海古籍出版社。
9. 一粟(1964)。紅樓夢資料匯編。北京:中華書局。
10. 王增斌(1999)。《金瓶梅》文學估值與明清世情小說之流變。山西教育學院學報，2，3-9。
11. 田曉菲(2003)。秋水堂論金瓶梅。天津:天津人民出版社。
12. 朱一玄(2001)。紅樓夢資料匯編。天津:南開大學出版社。
13. 李希凡(1996)。紅樓夢藝術世界。北京:文化藝術出版社。
14. 來鳳儀(1992)。張愛玲散文全編。杭州:浙江文藝出版社。
15. 林文山(1986)。青出於藍，蟬蛻於穢－《紅樓夢》對《金瓶梅》的某些借鑒。社會科學家，74-85。
16. 林文山(1986)。鳳姐黛玉潘金蓮的一分爲二。山西師大學報（社科版），46-50。
17. 姚靈犀(1940)。瓶外卮言。天津:天津書局。
18. 胡衍南(2005)。「2005年第八屆東亞漢學國際學術會議」論文。台北:淡江大學漢語文化暨文獻資源研究所。
19. 胡衍南(2004)。論《林蘭香》在明清世情小說史的位置。淡江人文社會學刊，1-27。
20. 胡衍南(2003)。《金瓶梅》非「淫書」辨。淡江大學《中文學報》，169-192。
21. 胡衍南、淡江大學(2004)。《金瓶梅》「世情小說」論。中文學報，79-100。
22. 孫遜、陳詔(1982)。紅樓夢與金瓶梅。銀川:寧夏人民出版社。
23. 徐君慧(1987)。從金瓶梅到紅樓夢。南寧:廣西教育出版社。
24. 徐朔方(1988)。論金瓶梅的成書和其它。濟南:齊魯書社。
25. 張俊、胡文彬、張慶善(1981)。論金瓶梅：北京師範大學學報。北京:文化藝術出版社。
26. 梅新林、葛永海(1998)。《金瓶梅》與《紅樓夢》比較研究述評。紅樓夢學刊，60-77。
27. 郭玉雯(1999)。《紅樓夢》與《金瓶梅》的藝術筆法。文史哲學報，1-38。
28. 郭玉雯(1998)。《金瓶梅》與《紅樓夢》。台大中文學報，135-180。
29. 陳慶浩(1986)。新編石頭記脂硯齋評語輯校。台北:聯經出版公司。
30. 黃霖(1987)。金瓶梅資料彙編。北京:中華書局。
31. 楊義(1995)。中國古典小說史論。北京:中國社會科學出版社。
32. 雷勇(2003)。明末清初世情小說對《紅樓夢》的影響。紅樓夢學刊，66-78。
33. 魯迅(1981)。魯迅全集。北京:人民文學出版社。
34. 盧興基、中國金瓶梅學會編(1993)。從《金瓶梅》到《紅樓夢》－尋找小說史的一段軌跡。金瓶梅研究，10-27。
35. 曦鍾(1982)。「深得《金瓶》壺奧」－略談曹雪芹對《金瓶梅》的藝術借鑒。求是學刊，95-97。