一卷本《度人經》及其在台灣正一派的運用析論

A Study of the One Juan Version of the Book of Salvation and Its Usage in the Zhenyi School in Contemporary Taiwan

10.6238/SIS.200803_(30-1).0006

謝聰輝(Tsung-Hui Hsieh)

道教 ； 度人經 ； 台灣 ； 正一派 ； Daoism ； Book of Salvation ； Taiwan ； Zhenyi School

中國學術年刊

30_1期（2008 / 03 / 01）

105 - 135

繁體中文

本文以《度人經》(CT1)為專題，希望深入探究一卷新舊版本的變化、成書時間，及其經文在今天台灣正一派齋醮科儀運用中的傳承與運用的梗要，以及背後所呈現的意涵和價值。其最原始的一卷舊本是由東晉末葛巢甫等人所編造，南齊時嚴東首為註解，而不含有「十月長齋」四十一字與「誦經儀禮」部分的〈道君前序〉經文，在嚴東以後、北周《无上秘要》成書之前附加；「誦經儀禮」部分則在隋至唐初添入；有「十月長齋」四十一字經文版本，與《雲篆度人妙經》(CT80)應同一版本，在盛唐、朱法滿（？-720）編撰《要修科儀戒律鈔》(CT463)之前已成立。台灣正一派所傳承的一卷舊本，少了〈道君前序〉後面的「誦經禮儀」經文，應據此唐本刪去的可能性較高。另南宋後新本所增添新經文的順序，應是先〈元始靈書下篇〉和〈太極真人頌〉，最後才是〈元始靈書上篇〉；考其時間應在南宋寧宗嘉泰四年(1204)之後至南宋末、陳椿榮五卷注本這段時間。在台灣的傳承使用中，一卷本經文中又有不分品與分三品的區別，不分品全誦者用於道法二門道壇《早朝科儀》；分品者則依齋儀規模用於靈寶道壇。運用作為文檢內文者，則見於《無上九幽放赦告下真科》中〈破地獄真符〉與〈拔幽魂真符〉的「告文」部分，且台灣道壇保留傳承自南宋初年以來《靈寶大法》中〈破地獄真符〉的兩個完整版本。而在醮典科儀闡行方面，主要運用三首〈三界魔王歌章〉於配合「三獻酒」節次唱讚與三朝「伏章」儀節存思；〈元始靈書中篇〉則實際運用於《金籙正醮科儀》「收五方真文」儀節，禮謝諸方天君部分；〈道君後序〉「琳琅振響」一段，則主要作為〈淨壇咒〉與〈化紙咒〉。

This paper focus on the Book of Salvation (CT1), tracing the transformation of the one juan version and examining the usage of the scripture in rituals of the Zhenyi School in contemporary Taiwan. The origin version of the Book of Salvation was composed by Ge Chaofu and Yan Dong of Southern Qi provided first commentary. The origin version did not include the extra forty one characters and the section of the rite of recitation in the preface of the Lord of the Dao. The later version which includes the forty one characters should be the same with the Book of Salvation in Cloud Seal scripts (CT463) and these characters were added during the Sui to early Tang dynasty, right before the Yaoxiou keyi jielu chao (CT463), compiled by Ju Faman (?-720CE). The scriptures of the Zhenyi School in Taiwan do not include the rite of recitation. I suggest this is due to the later abridgement. Examining the replenish sequence of the Southern Song version, I found that the third part of the Luminous Book of Primordial Commencement and the songs of the perfected of Grand Ultimate were added earlier and the first part of the Luminous Book of Primordial Commencement was added later. On the other hand, one can find two different types of the Book of Salvation in contemporary Taiwan. The non-divided version was used in ”morning ritual” in Daofa School, while the divided version was used in various ritual contexts in the Lingbao School. The scripture also used as a petition and can be seen in the Wushang jioyou fangshe gaoxia zhenke. Meanwhile, the three songs of the Demon King in the Book of Salvation are used for the meditation in the ritual section of fuzhang; the second chapter of the Luminous Book of Primordial Commencement is chanted in the ritual sections of ”collecting the five perfect writings” and ”expressing gratitude for celestial beings in all directions;” the postscript of the Lord of the Dao is used for the ritual of purification and burning petitions.

1. 謝聰輝(2006)。國文學報。台北:國立台灣師範大學國文系。
   連結：
2. (1988)。正統道藏。文物出版社。
3. 文淵閣四庫全書電子版－原文與全文檢索版。迪志文化出版有限公司。
4. 道教在近代中國的變遷。見福州大學西觀藏書樓施氏論文選
5. (1986)。雷神信仰と雷法の展開。東方宗教，67，1-21。
6. Mircea Eliade著、楊素娥譯(2001)。聖與俗－宗教的本質。台北:桂冠。
7. 丁煌(1995)。《正一大黃預修延壽經籙》初研。道教學探索，9
8. 丁煌(1997)。《正一大黃預修延壽經籙》初研。道教學探索，10
9. 丁煌(1990)。道教學探索。台南市:成大歷史系。
10. 丁煌(1994)。《正一大黃預修延壽經籙》初研。道教學探索，8
11. 丸山宏(2000)。道教儀禮文書の歷史的研究。東京:汲古書院。
12. 丸山宏(2005)。福井文雅博士古稀記念論集。東京:春秋社。
13. 大淵忍爾編(1983)。中國人の宗教禮儀：佛教、道教と民間信仰。東京:福武書店。
14. 大淵忍爾編(1997)。道教とその經典。東京:創文社。
15. 山田利明。六朝道教儀禮の研究。東京:東方書店。
16. 司馬虛。The Longest Taoist Scripture。法國漢國，7
17. 司馬虛=Michel Strickmann(1978).History of Religions17.
18. 伯夷=Stephen Bokenkamp(1997).Early Daoist Scriptures.Berkely:University of California Press.
19. 伯夷,Michel Strickmann (ed.)(1983).Tantricand Taoist Studies in honor of R.A. Stein.Bruxelles:Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises.
20. 呂錘寬(1994)。道教儀式與音樂。台北:學藝出版社。
21. 呂錘寬(1989)。藝術學院學報。臺北:
22. 李豐楙(1993)。東港王船和瘟與送王習俗之研究。東方宗教研究，3
23. 李豐楙(2003)。台灣台南地區迎王祭典與道教儀式的關係。香港及華南道教研究國際研討會
24. 李豐楙(1994)。行瘟與送瘟－道教與民眾瘟疫觀的交流與分歧。民間信仰與中國文化國際研討會論文集，台北市:
25. 李豐楙、中華民國史料研究中心編(2000)。台灣道教抄本史料及其運用。中國現代史專題研究報告·第二十一輯－台灣史料的蒐集與運用討論會論文集，臺北縣新店市:
26. 施舟人=Kristofer Schipper(1975).LE FEN-TENG RITUEL TAOISTE.EFEO, Paris:
27. 施舟人(1966)。台灣之道教文獻。台灣文獻，17(3)
28. 施舟人、酒井忠夫主編(1981)。道教の總合的研究。東京:圖書刊行會。
29. 砂山稔(1990)。隋唐道教思想史研究。東京:平河出版社。
30. 神塚淑子、吉川忠夫編(1986)。中國古道教史研究。京都:同朋舍。
31. 張繼禹主編(2004)。中華道藏。北京:華夏出版社。
32. 勞格文=Lagerwey Jhon(1987).Taoist Ritual in Chinese Society and History.Macmillan:
33. 福井康順(1987)。福井康順著作集。東京:法藏館。
34. 劉枝萬(1983)。中国道教の祭りと信仰。東京:櫻楓社。
35. 劉枝萬(1984)。中国道教の祭りと信仰。東京:櫻楓社。
36. 蕭登福(2007)。《靈寶无量度人上品妙經》的度人思想及其修鍊法門。道教與民俗學術研討會
37. 謝聰輝(2006)。中國學術年刊。台北:台灣師範大學國文系。
38. 謝聰輝(2005)。台灣民間信仰儀式。台北縣:空中大學。
39. 蘇海涵編、莊陳登雲傳、蘇海涵(1973)。莊林續道藏。台北:成文出版社。

1. 高振宏(2014)。溫瓊神話與道教道統─從劉玉到黃公瑾的「地祇法」。華人宗教研究，3，51-104。
2. 謝聰輝(2009)。臺灣道法二門道壇建醮文檢研究—以基隆廣遠壇乙酉年松山慈惠堂七朝醮典演法爲例。清華學報，39(2)，181-225。
3. 尹翠琪(2012)。《正統道藏》本《三才定位圖》研究─北宋徽宗朝的道教宇宙神譜。國立臺灣大學美術史研究集刊，33，113-162+344。
4. 張超然(2011)。道教靈寶經派度亡經典的形成：從《元始五老赤書玉篇真文天書經》到《洞玄無量度人上品妙經》。輔仁宗教研究，22，29-62。